青田話
وو تشينغتيان
السينيتية (الوو)
صينية وو في محافظة تشينغتيان بمدينة ليشوي في تشجيانغ، ويضعها أطلس لغات الصين ضمن 上麗片 (麗水小片)؛ والقراءات مأخوذة من منصة 语保工程采录展示平台 (مشروع حماية الموارد اللغوية في الصين) عبر MCPDict. لها ثماني نغمات: 陰平 445, 陽平 21, 陰上 454, 陽上 343, 陰去 33, 陽去 22, 陰入 42, 陽入 31. تبقى الصوامت الأولية المجهورة (地 di²², 頭 deu²¹)، وتنتهي المقاطع ذات النغمة الداخلة بوقفة حنجرية، ويبدأ 八 ɓaʔ⁴² و東 ɗoŋ⁴⁴⁵ بصوامت انفجارية داخلية.
أين تُستخدم؟
قراءات الحروف الهانية في وو تشينغتيان
| الحرف | المعنى | القراءة | الشكل | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iæʔ⁴² | /iæʔ˦˨/ | |
| 二 | two | n̩²² | /n̩˨˨/ | |
| 三 | three | sɑ⁴⁴⁵ | /sɑ˦˦˥/ | |
| 四 | four | sɿ³³ | /sɿ˧˧/ | |
| 五 | five | ŋø⁴⁵⁴ | /ŋø˦˥˦/ | |
| 六 | six | leuʔ³¹ | /leuʔ˧˩/ | |
| 七 | seven | tsʰaʔ⁴² | /tsʰaʔ˦˨/ | |
| 八 | eight | ɓaʔ⁴² | /ɓaʔ˦˨/ | |
| 九 | nine | tɕieu⁴⁵⁴ | /tɕieu˦˥˦/ | |
| 十 | ten | zaʔ³¹ | /zaʔ˧˩/ | |
| 天 | sky | tʰiɑ⁴⁴⁵ | /tʰiɑ˦˦˥/ | |
| 地 | ground | di²² | /di˨˨/ | |
| 日 | sun | 白讀 | ȵiæʔ³¹ | /ȵiæʔ˧˩/ |
| 文讀 | zaʔ³¹ | /zaʔ˧˩/ | ||
| 月 | moon | ȵyæʔ³¹ | /ȵyæʔ˧˩/ | |
| 山 | mountain | sɑ⁴⁴⁵ | /sɑ˦˦˥/ | |
| 海 | sea | xɛ⁴⁵⁴ | /xɛ˦˥˦/ | |
| 水 | water | sʮ⁴⁵⁴ | /sʮ˦˥˦/ | |
| 火 | fire | xu⁴⁵⁴ | /xu˦˥˦/ | |
| 木 | tree | muʔ³¹ | /muʔ˧˩/ | |
| 土 | soil | tʰeu⁴⁵⁴ | /tʰeu˦˥˦/ | |
| 石 | stone | iʔ³¹ | /iʔ˧˩/ | |
| 鐵 | iron | tʰiæʔ⁴² | /tʰiæʔ˦˨/ | |
| 雨 | rain | vu³⁴³ | /vu˧˦˧/ | |
| 雪 | snow | ɕyæʔ⁴² | /ɕyæʔ˦˨/ | |
| 牛 | ox | ŋæi²¹ | /ŋæi˨˩/ | |
| 虎 | tiger | fu⁴⁵⁴ | /fu˦˥˦/ | |
| 龍 | dragon | lio²¹ | /lio˨˩/ | |
| 蛇 | snake | iu²¹ | /iu˨˩/ | |
| 馬 | horse | mu⁴⁵⁴ | /mu˦˥˦/ | |
| 雞 | chicken | tsɿ⁴⁴⁵ | /tsɿ˦˦˥/ | |
| 豬 | pig | ɗi⁴⁴⁵ | /ɗi˦˦˥/ | |
| 鳥 | bird | ɗiœ⁴⁵⁴ | /ɗiœ˦˥˦/ | |
| 魚 | fish | ŋɛ²¹ | /ŋɛ˨˩/ | |
| 頭 | head | deu²¹ | /deu˨˩/ | |
| 目 | eye | muʔ³¹ | /muʔ˧˩/ | |
| 耳 | ear | n̩²¹ | /n̩˨˩/ | |
| 鼻 | nose | baʔ³¹ | /baʔ˧˩/ | |
| 口 | mouth | kʰæi⁴⁵⁴ | /kʰæi˦˥˦/ | |
| 牙 | tooth | ŋu²¹ | /ŋu˨˩/ | |
| 心 | heart | saŋ⁴⁴⁵ | /saŋ˦˦˥/ | |
| 手 | hand | ɕieu⁴⁵⁴ | /ɕieu˦˥˦/ | |
| 足 | foot | tɕioʔ⁴² | /tɕioʔ˦˨/ | |
| 血 | blood | ɕyæʔ⁴² | /ɕyæʔ˦˨/ | |
| 肉 | meat | ȵiuʔ³¹ | /ȵiuʔ˧˩/ | |
| 人 | person | 白讀 | neŋ²¹ | /neŋ˨˩/ |
| 文讀 | zaŋ²¹ | /zaŋ˨˩/ | ||
| 女 | woman | ȵieu⁴⁵⁴ | /ȵieu˦˥˦/ | |
| 兒 | child | n̩²¹ | /n̩˨˩/ | |
| 門 | door, gate | maŋ²¹ | /maŋ˨˩/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | vɑ²² | /vɑ˨˨/ | |
| 茶 | tea | dzu²¹ | /dzu˨˩/ | |
| 錢 | money | dʑiɛ²¹ | /dʑiɛ˨˩/ | |
| 年 | year | ȵiɑ²¹ | /ȵiɑ˨˩/ | |
| 生 | live, be born | sɛ⁴⁴⁵ | /sɛ˦˦˥/ | |
| 死 | die | sɿ⁴⁵⁴ | /sɿ˦˥˦/ | |
| 行 | go | ɛ²¹ | /ɛ˨˩/ | |
| 来 | come | li²¹ | /li˨˩/ | |
| 去 | leave | kʰi³³ | /kʰi˧˧/ | |
| 走 | run | tsæi⁴⁵⁴ | /tsæi˦˥˦/ | |
| 飛 | fly | fi⁴⁴⁵ | /fi˦˦˥/ | |
| 坐 | sit | zu³⁴³ | /zu˧˦˧/ | |
| 立 | stand | liæʔ³¹ | /liæʔ˧˩/ | |
| 見 | see | tɕiɛ³³ | /tɕiɛ˧˧/ | |
| 知 | know | tsɿ⁴⁴⁵ | /tsɿ˦˦˥/ | |
| 食 | eat | iʔ³¹ | /iʔ˧˩/ | |
| 白 | white | bɛʔ³¹ | /bɛʔ˧˩/ | |
| 黑 | black | xɛʔ⁴² | /xɛʔ˦˨/ | |
| 紅 | red | oŋ²¹ | /oŋ˨˩/ | |
| 黃 | yellow | o²¹ | /o˨˩/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiŋ⁴⁴⁵ | /tɕʰiŋ˦˦˥/ | |
| 綠 | green | lioʔ³¹ | /lioʔ˧˩/ | |
| 灰 | grey; ash | xuæi⁴⁴⁵ | /xuæi˦˦˥/ | |
| 大 | big | du²² | /du˨˨/ | |
| 小 | small | ɕiœ⁴⁵⁴ | /ɕiœ˦˥˦/ | |
| 多 | many, much | ɗu⁴⁴⁵ | /ɗu˦˦˥/ | |
| 長 | long | dʑi²¹ | /dʑi˨˩/ | |
| 老 | old | lœ⁴⁵⁴ | /lœ˦˥˦/ | |
| 遠 | far | yɐ⁴⁵⁴ | /yɐ˦˥˦/ | |
| 熱 | hot | ȵiæʔ³¹ | /ȵiæʔ˧˩/ | |
| 冷 | cold | lɛ⁴⁵⁴ | /lɛ˦˥˦/ | |
| 上 | up | dʑi²² | /dʑi˨˨/ | |
| 下 | down | u⁴⁵⁴ | /u˦˥˦/ | |
| 左 | left | tsu⁴⁵⁴ | /tsu˦˥˦/ | |
| 右 | right | ieu²² | /ieu˨˨/ | |
| 中 | middle | 白讀 | ɗoŋ⁴⁴⁵ | /ɗoŋ˦˦˥/ |
| 文讀 | tɕioŋ⁴⁴⁵ | /tɕioŋ˦˦˥/ | ||
| 東 | east | ɗoŋ⁴⁴⁵ | /ɗoŋ˦˦˥/ | |
| 西 | west | sɿ⁴⁴⁵ | /sɿ˦˦˥/ | |
| 南 | south | nuɐ²¹ | /nuɐ˨˩/ | |
| 北 | north | ɓɛʔ⁴² | /ɓɛʔ˦˨/ | |
| 有 | have; there is | ieu⁴⁵⁴ | /ieu˦˥˦/ | |
| 個 | piece (classifier) | kɑ³³ | /kɑ˧˧/ |
المصادر
- #语保工程采录展示平台#, via 漢字音典 MCPDict table 青田 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/青田.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 青田 (1=445 2=21 3=454 4=343 5=33 6=22 7=42 8=31). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: السينيتية (الوو)
| الحرف | وو تشينغتيان | لهجة جينهوا الوو | لهجة نينغبو | وو سوتشو | ماندرين ليوتشو | الوو الشنغهائية | الجين من تشانغتشي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iæʔ⁴² /iæʔ˦˨/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥/ | iq7 /iəʔ˦˧/ | yi³¹ /i˧˩/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ |
| 二 | n̩²² /n̩˨˨/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˧˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | gni6 /ɲi˨˧/ | ɚ⁵⁴ /ɚ˥˦/ |
| 三 | sɑ⁴⁴⁵ /sɑ˦˦˥/ | sa³³ /sã˧˧/ | sae1 /sɛ˥˧/ | se1 /sᴇ˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ |
| 四 | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | sy5 /sɿ˦˦/ | sy5 /sɿ˥˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sɿ⁴⁴ /sɿ˦˦/ |
| 五 | ŋø⁴⁵⁴ /ŋø˦˥˦/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | u⁵³⁴ /u˥˧˦/ |
| 六 | leuʔ³¹ /leuʔ˧˩/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˨˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ | loq8 /loʔ˩˨/ | luəʔ⁵³ /luəʔ˥˧/ |
| 七 | tsʰaʔ⁴² /tsʰaʔ˦˨/ | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰiɪʔ˥/ | tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tɕʰiɛʔ⁵³ /tɕʰiɛʔ˥˧/ |
| 八 | ɓaʔ⁴² /ɓaʔ˦˨/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥/ | poq7 /poʔ˦˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paʔ⁵³ /paʔ˥˧/ |
| 九 | tɕieu⁴⁵⁴ /tɕieu˦˥˦/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | cieu3 /tɕiʏ˧˥/ | cieu3 /tɕiʏ˥˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | tɕiəu⁵³⁴ /tɕiəu˥˧˦/ |
| 十 | zaʔ³¹ /zaʔ˧˩/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ |
| 天 | tʰiɑ⁴⁴⁵ /tʰiɑ˦˦˥/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰɪ˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tʰiaŋ³¹² /tʰiaŋ˧˩˨/ |
| 地 | di²² /di˨˨/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˧˩/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di6 /di˨˧/ | ti⁵⁴ /ti˥˦/ |
| 日 | 白讀ȵiæʔ³¹ /ȵiæʔ˧˩/文讀zaʔ³¹ /zaʔ˧˩/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | 白讀gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | i⁵⁴ /i˥˦/ |
| 月 | ȵyæʔ³¹ /ȵyæʔ˧˩/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yuq8 /ɦyəʔ˩˨/ | 白讀ngeq8 /ŋəʔ˨˧/文讀yuq8 /ɦyəʔ˨˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | yɛʔ⁵³ /yɛʔ˥˧/ |
| 山 | sɑ⁴⁴⁵ /sɑ˦˦˥/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | sae1 /sɛ˥˧/ | se1 /sᴇ˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ |
| 海 | xɛ⁴⁵⁴ /xɛ˦˥˦/ | he³⁵ /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /hᴇ˥˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | he5 /he˧˥/ | xaæ⁵³⁴ /xaæ˥˧˦/ |
| 水 | sʮ⁴⁵⁴ /sʮ˦˥˦/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | 白讀syu3 /sʮ˧˥/文讀sei3 /sɐɪ˧˥/ | syu3 /sz̩ʷ˥˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sy5 /sz̩˧˥/ | suei⁵³⁴ /suei˥˧˦/ |
| 火 | xu⁴⁵⁴ /xu˦˥˦/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | hou3 /həu˧˥/ | hou3 /həu˥˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | xuə⁵³⁴ /xuə˥˧˦/ |
| 木 | muʔ³¹ /muʔ˧˩/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | moq8 /moʔ˩˨/ | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ |
| 土 | tʰeu⁴⁵⁴ /tʰeu˦˥˦/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thou3 /tʰəu˥˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu5 /tʰu˧˥/ | tʰu⁵³⁴ /tʰu˥˧˦/ |
| 石 | iʔ³¹ /iʔ˧˩/ | zhiq²¹² /ʑiəʔ˨˩˨/ | zaq8 /zɐʔ˩˨/ | 白讀zaq8 /zɑʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zaq8 /zaʔ˩˨/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ |
| 鐵 | tʰiæʔ⁴² /tʰiæʔ˦˨/ | 白讀thia⁵⁵ /tʰia˥˥/文讀thiq⁴ /tʰiəʔ˦/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥/ | thiq7 /tʰiɪʔ˦˧/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥˥/ | tʰiɛʔ⁵³ /tʰiɛʔ˥˧/ |
| 雨 | vu³⁴³ /vu˧˦˧/ | y⁵³⁵ /y˥˧˥/ | yu6 /ɦy˨˩˧/ | yu6 /ɦy˨˧˩/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu6 /ɦy˨˧/ | y⁵³⁴ /y˥˧˦/ |
| 雪 | ɕyæʔ⁴² /ɕyæʔ˦˨/ | 白讀sie⁵⁵ /sie˥˥/文讀siq⁴ /siəʔ˦/ | syuq7 /sʮœʔ˥/ | siq7 /siəʔ˦˧/ | sue³¹ /sye˧˩/ | shiq7 /ɕiɪʔ˥˥/ | ɕyɛʔ⁵³ /ɕyɛʔ˥˧/ |
| 牛 | ŋæi²¹ /ŋæi˨˩/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | 白讀ngeu2 /ŋœʏ˨˦/文讀gnieu2 /ȵiʏ˨˦/ | gnieu2 /ɲiʏ˨˨˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | iəu²⁴ /iəu˨˦/ |
| 虎 | fu⁴⁵⁴ /fu˦˥˦/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | fu3 /fu˧˥/ | hou3 /həu˥˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | xu⁵³⁴ /xu˥˧˦/ |
| 龍 | lio²¹ /lio˨˩/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lon2 /loŋ˨˦/ | lon2 /loŋ˨˨˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | lon6 /loŋ˨˧/ | lyuŋ²⁴ /lyuŋ˨˦/ |
| 蛇 | iu²¹ /iu˨˩/ | 白讀zhia³¹³ /ʑia˧˩˧/文讀zhie³¹³ /ʑiᴇ˧˩˧/ | dzo2 /dzo˨˦/ | zo2 /zu˨˨˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ | zo6 /zo˨˧/ | sə²⁴ /sə˨˦/ |
| 馬 | mu⁴⁵⁴ /mu˦˥˦/ | mo²¹ /mo˨˩/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mo6 /mo˨˧/ | ma⁵³⁴ /ma˥˧˦/ |
| 雞 | tsɿ⁴⁴⁵ /tsɿ˦˦˥/ | jie³³⁴ /tɕie˧˧˦/ | ci3 /tɕi˧˥/ | ci1 /tɕi˦˦/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | ci1 /tɕi˥˧/ | tɕi³¹² /tɕi˧˩˨/ |
| 豬 | ɗi⁴⁴⁵ /ɗi˦˦˥/ | jy³³⁴ /tɕy˧˧˦/ | tsyu3 /tsʮ˧˥/ | tsyu1 /tsʮ˦˦/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | tsu³¹² /tsu˧˩˨/ |
| 鳥 | ɗiœ⁴⁵⁴ /ɗiœ˦˥˦/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | 白讀tiau3 /tio˧˥/文讀gniau6 /ȵio˨˩˧/ | tiau3 /tiæ˥˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | niɑɔ⁵³⁴ /niɑɔ˥˧˦/ |
| 魚 | ŋɛ²¹ /ŋɛ˨˩/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | 白讀ng2 /ŋ̍˨˦/文讀yu2 /ɦy˨˦/ | ng2 /ŋ̍˨˨˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | y²⁴ /y˨˦/ |
| 頭 | deu²¹ /deu˨˩/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | deu2 /dœʏ˨˦/ | deu2 /døʏ˨˨˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | deu6 /dɤ˨˧/ | tʰəu²⁴ /tʰəu˨˦/ |
| 目 | muʔ³¹ /muʔ˧˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | moq8 /moʔ˩˨/ | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ |
| 耳 | n̩²¹ /n̩˨˩/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ | 白讀gni6 /ɲi˨˧˩/文讀er6 /ɦəl˨˧˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | ɚ⁵³⁴ /ɚ˥˧˦/ |
| 鼻 | baʔ³¹ /baʔ˧˩/ | biq²¹² /biəʔ˨˩˨/ | 白讀baq8 /bɐʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | 白讀beq8 /bəʔ˨˧/文讀biq8 /biɪʔ˨˧/ | bi³¹ /pi˧˩/ | 白讀beq8 /bəʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | — |
| 口 | kʰæi⁴⁵⁴ /kʰæi˦˥˦/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kheu3 /kʰœʏ˧˥/ | kheu3 /kʰøʏ˥˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kʰəu⁵³⁴ /kʰəu˥˧˦/ |
| 牙 | ŋu²¹ /ŋu˨˩/ | 白讀ua³¹³ /uɑ˧˩˧/文讀ia³¹³ /iɑ˧˩˧/ | ngo2 /ŋo˨˦/ | 白讀nga2 /ŋɑ˨˨˧/文讀ya2 /ɦiɑ˨˨˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ | 白讀nga6 /ŋa˨˧/文讀ya6 /ɦia˨˧/ | ia²⁴ /ia˨˦/ |
| 心 | saŋ⁴⁴⁵ /saŋ˦˦˥/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | shin1 /ɕin˥˧/ | ɕiŋ³¹² /ɕiŋ˧˩˨/ |
| 手 | ɕieu⁴⁵⁴ /ɕieu˦˥˦/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shieu3 /ɕiʏ˧˥/ | seu3 /søʏ˥˩/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | seu5 /sɤ˧˥/ | səu⁵³⁴ /səu˥˧˦/ |
| 足 | tɕioʔ⁴² /tɕioʔ˦˨/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥/ | tsoq7 /tsoʔ˦˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tɕyɛʔ⁵³ /tɕyɛʔ˥˧/ |
| 血 | ɕyæʔ⁴² /ɕyæʔ˦˨/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˦˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ |
| 肉 | ȵiuʔ³¹ /ȵiuʔ˧˩/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | gnioq8 /ȵyoʔ˩˨/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ |
| 人 | 白讀neŋ²¹ /neŋ˨˩/文讀zaŋ²¹ /zaŋ˨˩/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | 白讀gnin2 /ȵiŋ˨˦/文讀zyun2 /zʮøŋ˨˦/ | gnin2 /ɲin˨˨˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | iŋ²⁴ /iŋ˨˦/ |
| 女 | ȵieu⁴⁵⁴ /ȵieu˦˥˦/ | 白讀na⁵³⁵ /nɑ˥˧˥/文讀nyy⁵³⁵ /ȵy˥˧˥/ | gniu6 /ȵy˨˩˧/ | gniu6 /ȵy˨˧˩/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | gniu6 /ȵy˨˧/ | ny⁵³⁴ /ny˥˧˦/ |
| 兒 | n̩²¹ /n̩˨˩/ | 白讀ng³¹³ /ŋ̍˧˩˧/文讀er³¹³ /əl˧˩˧/ | 白讀ng2 /ŋ̍˨˦/文讀er2 /əl˨˦/ | 白讀gni2 /ɲi˨˨˧/文讀er1 /əl˦˦/ | er³¹ /ə˧˩/ | 白讀gni6 /ɲi˨˧/文讀gher6 /ɦəl˨˧/ | ɚ²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 門 | maŋ²¹ /maŋ˨˩/ | meng³¹³ /məŋ˧˩˧/ | men2 /məŋ˨˦/ | men2 /mən˨˨˧/ | men³¹ /mən˧˩/ | men6 /mən˨˧/ | məŋ²⁴ /məŋ˨˦/ |
| 飯 | vɑ²² /vɑ˨˨/ | 白讀va¹⁴ /vɑ˩˦/文讀van¹⁴ /vã˩˦/ | vae6 /vɛ˨˩˧/ | ve6 /vᴇ˨˧˩/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | ve6 /vɛ˨˧/ | faŋ⁵⁴ /faŋ˥˦/ |
| 茶 | dzu²¹ /dzu˨˩/ | dzua³¹³ /dzuɑ˧˩˧/ | dzo2 /dzo˨˦/ | zo2 /zu˨˨˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | zo6 /zo˨˧/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ |
| 錢 | dʑiɛ²¹ /dʑiɛ˨˩/ | dzian³¹³ /dziã˧˩˧/ | ji2 /dʑi˨˦/ | 白讀die2 /dɪ˨˨˧/文讀zie2 /zɪ˨˨˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ | 白讀di6 /di˨˧/文讀zhi6 /ʑi˨˧/ | tɕʰiaŋ²⁴ /tɕʰiaŋ˨˦/ |
| 年 | ȵiɑ²¹ /ȵiɑ˨˩/ | 白讀nyia³¹³ /ȵia˧˩˧/文讀nyian³¹³ /ȵiã˧˩˧/ | gni2 /ȵi˨˦/ | gnie2 /ȵɪ˨˨˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | gni6 /ȵi˨˧/ | niaŋ²⁴ /niaŋ˨˦/ |
| 生 | sɛ⁴⁴⁵ /sɛ˦˦˥/ | 白讀sang³³⁴ /sɑŋ˧˧˦/文讀seng³³⁴ /səŋ˧˧˦/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /səŋ˥˧/ | 白讀san1 /sã˦˦/文讀sen1 /sən˦˦/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /sən˥˧/ | səŋ³¹² /səŋ˧˩˨/ |
| 死 | sɿ⁴⁵⁴ /sɿ˦˥˦/ | sy⁵³⁵ /sɿ˥˧˥/ | 白讀shi3 /ɕi˧˥/文讀sy3 /sɿ˧˥/ | 白讀si3 /si˥˩/文讀sy3 /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | 白讀shi5 /ɕi˧˥/文讀sy5 /sɿ˧˥/ | sɿ⁵³⁴ /sɿ˥˧˦/ |
| 行 | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | yin2 /ɦiŋ˨˦/ | 白讀ghan2 /ɦã˨˨˧/文讀yin2 /ɦin˨˨˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | ɕiŋ²⁴ /ɕiŋ˨˦/ |
| 来 | li²¹ /li˨˩/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | le2 /le˨˦/ | le2 /lᴇ˨˨˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | le6 /lɛ˨˧/ | laæ²⁴ /laæ˨˦/ |
| 去 | kʰi³³ /kʰi˧˧/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | 白讀chi5 /tɕʰi˦˦/文讀chiu5 /tɕʰy˦˦/ | chi5 /tɕʰi˥˩˧/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | tɕʰy⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ |
| 走 | tsæi⁴⁵⁴ /tsæi˦˥˦/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsœʏ˧˥/ | tseu3 /tsøʏ˥˩/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tsəu⁵³⁴ /tsəu˥˧˦/ |
| 飛 | fi⁴⁴⁵ /fi˦˦˥/ | fi³³⁴ /fi˧˧˦/ | fi1 /fi˥˧/ | fi1 /fi˦˦/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | fi1 /fi˥˧/ | fei³¹² /fei˧˩˨/ |
| 坐 | zu³⁴³ /zu˧˦˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zou6 /zəu˨˩˧/ | zou6 /zəu˨˧˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zu6 /zu˨˧/ | tsuə⁵⁴ /tsuə˥˦/ |
| 立 | liæʔ³¹ /liæʔ˧˩/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq8 /liəʔ˨˧/ | li³¹ /li˧˩/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liɛʔ⁵³ /liɛʔ˥˧/ |
| 見 | tɕiɛ³³ /tɕiɛ˧˧/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˦˦/ | cie5 /tɕɪ˥˩˧/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | ci5 /tɕi˧˥/ | tɕiaŋ⁴⁴ /tɕiaŋ˦˦/ |
| 知 | tsɿ⁴⁴⁵ /tsɿ˦˦˥/ | tsy³³⁴ /tsɿ˧˧˦/ | tsyu1 /tsʮ˥˧/ | tsyu1 /tsʮ˦˦/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | tsɿ³¹² /tsɿ˧˩˨/ |
| 食 | iʔ³¹ /iʔ˧˩/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zhiq8 /ʑiɪʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ |
| 白 | bɛʔ³¹ /bɛʔ˧˩/ | beq²¹² /bəʔ˨˩˨/ | baq8 /bɐʔ˩˨/ | 白讀baq8 /bɑʔ˨˧/文讀beq8 /bəʔ˨˧/ | be³¹ /pə˧˩/ | baq8 /baʔ˩˨/ | piɛʔ⁵³ /piɛʔ˥˧/ |
| 黑 | xɛʔ⁴² /xɛʔ˦˨/ | xeq⁴ /xəʔ˦/ | haq7 /hɐʔ˥/ | heq7 /həʔ˦˧/ | he³¹ /xə˧˩/ | heq7 /həʔ˥˥/ | xaʔ⁵³ /xaʔ˥˧/ |
| 紅 | oŋ²¹ /oŋ˨˩/ | ong³¹³ /oŋ˧˩˧/ | ghon2 /ɦoŋ˨˦/ | ghon2 /ɦoŋ˨˨˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | ghon6 /ɦoŋ˨˧/ | xuŋ²⁴ /xuŋ˨˦/ |
| 黃 | o²¹ /o˨˩/ | uang³¹³ /uɑŋ˧˩˧/ | waon2 /ɦuɔ̃˨˦/ | waon2 /ɦuɑ̃˨˨˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | waon6 /ɦuɑ̃˨˧/ | xuaŋ²⁴ /xuaŋ˨˦/ |
| 青 | tɕʰiŋ⁴⁴⁵ /tɕʰiŋ˦˦˥/ | tshing³³⁴ /tsʰiŋ˧˧˦/ | chin1 /tɕʰiŋ˥˧/ | tshin1 /tsʰin˦˦/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | chin1 /tɕʰin˥˧/ | tɕʰiŋ³¹² /tɕʰiŋ˧˩˨/ |
| 綠 | lioʔ³¹ /lioʔ˧˩/ | loq²¹² /loʔ˨˩˨/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˨˧/ | lu³¹ /lu˧˩/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lyɛʔ⁵³ /lyɛʔ˥˧/ |
| 灰 | xuæi⁴⁴⁵ /xuæi˦˦˥/ | xui³³⁴ /xui˧˧˦/ | huei1 /huɐɪ˥˧/ | hue1 /huᴇ˦˦/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | hue1 /huɛ˥˧/ | xuei³¹² /xuei˧˩˨/ |
| 大 | du²² /du˨˨/ | 白讀duo¹⁴ /duɤ˩˦/文讀da¹⁴ /dɑ˩˦/ | 白讀dou6 /dəu˨˩˧/文讀da6 /da˨˩˧/ | 白讀dou6 /dəu˨˧˩/文讀da6 /dɑ˨˧˩/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | 白讀du6 /du˨˧/文讀da6 /da˨˧/ | ta⁵⁴ /ta˥˦/ |
| 小 | ɕiœ⁴⁵⁴ /ɕiœ˦˥˦/ | siau⁵³⁵ /siɑu˥˧˥/ | shiau3 /ɕio˧˥/ | siau3 /siɐ˥˩/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | shiau5 /ɕiɔ˧˥/ | ɕiɑɔ⁵³⁴ /ɕiɑɔ˥˧˦/ |
| 多 | ɗu⁴⁴⁵ /ɗu˦˦˥/ | 白讀tuo³³⁴ /tuɤ˧˧˦/文讀to³³⁴ /to˧˧˦/ | tou1 /təu˥˧/ | 白讀ta1 /tɑ˦˦/文讀tou1 /təu˦˦/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | 白讀ta1 /ta˥˧/文讀tu1 /tu˥˧/ | tuə³¹² /tuə˧˩˨/ |
| 長 | dʑi²¹ /dʑi˨˩/ | dzhiang³¹³ /dʑiɑŋ˧˩˧/ | jian2 /dʑiã˨˦/ | zan2 /zã˨˨˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | zan6 /zã˨˧/ | tsʰaŋ²⁴ /tsʰaŋ˨˦/ |
| 老 | lœ⁴⁵⁴ /lœ˦˥˦/ | lau⁵³⁵ /lɑu˥˧˥/ | lau6 /lɔ˨˩˧/ | lau6 /læ˨˧˩/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | lau6 /lɔ˨˧/ | lɑɔ⁵³⁴ /lɑɔ˥˧˦/ |
| 遠 | yɐ⁴⁵⁴ /yɐ˦˥˦/ | 白讀yuo⁵³⁵ /yɤ˥˧˥/文讀yuan⁵³⁵ /yã˥˧˥/ | yu6 /ɦy˨˩˧/ | yoe6 /ɦyø˨˧˩/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | yoe6 /ɦyø˨˧/ | yaŋ⁵³⁴ /yaŋ˥˧˦/ |
| 熱 | ȵiæʔ³¹ /ȵiæʔ˧˩/ | 白讀nyie¹⁴ /ȵie˩˦/文讀nyiq²¹² /ȵiəʔ˨˩˨/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | 白讀gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | ye³¹ /ie˧˩/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ |
| 冷 | lɛ⁴⁵⁴ /lɛ˦˥˦/ | 白讀nang⁵³⁵ /nɑŋ˥˧˥/文讀leng⁵³⁵ /ləŋ˥˧˥/ | lan6 /lã˨˩˧/ | 白讀lan6 /lã˨˧˩/文讀len6 /lən˨˧˩/ | len⁵³ /lən˥˧/ | lan6 /lã˨˧/ | ləŋ⁵³⁴ /ləŋ˥˧˦/ |
| 上 | dʑi²² /dʑi˨˨/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zaon6 /zɔ̃˨˩˧/ | zaon6 /zɑ̃˨˧˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | saŋ⁵⁴ /saŋ˥˦/ |
| 下 | u⁴⁵⁴ /u˦˥˦/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | gho6 /ɦo˨˧/ | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ |
| 左 | tsu⁴⁵⁴ /tsu˦˥˦/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | tsou3 /tsəu˧˥/ | tsou3 /tsəu˥˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsuə⁵³⁴ /tsuə˥˧˦/ |
| 右 | ieu²² /ieu˨˨/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | yeu6 /ɦiʏ˨˩˧/ | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ |
| 中 | 白讀ɗoŋ⁴⁴⁵ /ɗoŋ˦˦˥/文讀tɕioŋ⁴⁴⁵ /tɕioŋ˦˦˥/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tsuŋ³¹² /tsuŋ˧˩˨/ |
| 東 | ɗoŋ⁴⁴⁵ /ɗoŋ˦˦˥/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tuŋ³¹² /tuŋ˧˩˨/ |
| 西 | sɿ⁴⁴⁵ /sɿ˦˦˥/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | shi1 /ɕi˥˧/ | ɕi³¹² /ɕi˧˩˨/ |
| 南 | nuɐ²¹ /nuɐ˨˩/ | na²¹³ /nã˨˩˧/ | nei2 /nɐɪ˨˦/ | noe2 /nø˨˨˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | noe6 /nø˨˧/ | — |
| 北 | ɓɛʔ⁴² /ɓɛʔ˦˨/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥/ | poq7 /poʔ˦˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | poq7 /poʔ˥˥/ | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ |
| 有 | ieu⁴⁵⁴ /ieu˦˥˦/ | ieu⁵³⁵ /iu˥˧˥/ | yeu6 /ɦiʏ˨˩˧/ | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | yeu6 /ɦiɤ˨˧/ | iəu⁵³⁴ /iəu˥˧˦/ |
| 個 | kɑ³³ /kɑ˧˧/ | 白讀ka⁵⁵ /kɑ˥˥/文讀keq⁴ /kəʔ˦/ | 白讀goq8 /ɡoʔ˩˨/文讀kou5 /kəu˦˦/ | 白讀keq7 /kəʔ˦˧/文讀kou5 /kəu˥˩˧/ | go²⁴ /ko˨˦/ | 白讀geq8 /ɡəʔ˩˨/文讀ku5 /ku˧˥/ | kəʔ⁵³ /kəʔ˥˧/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap