🐚 يِلي دنيه: 90 صوتًا في جزيرة واحدة قبالة غينيا الجديدة

يتكلم نحو 5,000 شخص في جزيرة روسيل في بابوا غينيا الجديدة لغة يِلي دنيه (Yélî Dnye)، وهي لغة معزولة فيها 56 صامتًا و34 صائتًا. ومن بينها انفجاريات تُنطق بالشفتين ومقدَّم اللسان في اللحظة نفسها، ولا تُعرف لغة أخرى تستعملها على نحو منتظم.

جزيرة روسيل (يِلا) هي أقصى جزر أرخبيل لويزياد شرقًا، وتقع على بعد نحو 450 كم من البر الرئيسي لبابوا غينيا الجديدة، وتبلغ أبعادها قرابة 35 كم في 10 كم. ويتكلم سكانها، وعددهم نحو 5,000 نسمة، جميعًا لغة يِلي دنيه (Yélî Dnye؛ رمز ISO yle؛ وتُكتب أيضًا Yele أو Yeletnye). ولم تثبت لهذه اللغة قرابة بأي لغة أخرى: فقد ضمّها مالكولم روس على سبيل الاحتمال إلى لغة أنيم (Anêm) في بريطانيا الجديدة، في حين يعاملها ستيفن ليفنسون في كتابه في نحوها الصادر عام 2022 لغةً معزولة. وقد تركت اللغات الأسترونيزية المحيطة بها آثارًا فيها عن طريق الاحتكاك، لكن لم يُثبَت أنها تشترك معها في أصل واحد.

🔍 افتح يِلي دنيه — اليلية 💬 «مطر» بلغة يِلي دنيه (tp) — اليلية 💬 «نوم» بلغة يِلي دنيه (dp) — اليلية

56 صامتًا و34 صائتًا

يُحصي ليفنسون 90 وحدة صوتية مميِّزة: 56 صامتًا و34 صائتًا. وليس هذا رقمًا قياسيًا عالميًا، إذ إن لغة التا (ǃXóõ) في بوتسوانا وناميبيا تضم صوامت أكثر. ويعود هذا الجرد الصوتي إلى اللغوي المبشّر جيمس هندرسون، الذي كان كتابه Phonology and Grammar of Yele (سلسلة Pacific Linguistics، 1995) أوفى وصف للغة قبل عمل ليفنسون. وقد اعتمده ليفنسون مع تعديلات طفيفة، وتحقّق منه صوتيًا بالتعاون مع إيان ماديسون.

أما الصوائت فتنتج عن عملية ضرب بسيطة. فهناك عشر صفات صائتية فموية (i, ɯ, u, e, ə, o, ɛ, ɔ, æ, ɑ)، لسبع منها نظير أنفي. ويمكن لكل صائت من هذه الصوائت السبعة عشر أن يكون قصيرًا أو طويلًا، فيصبح المجموع 34. وفي الإملاء العملي يُكتب الصائت الطويل مضاعفًا، ويُشار إلى الصائت الأنفي بنقطتين رأسيتين قبله: فكلمة w:ââ «كلب» فيها صائت أنفي طويل [ɑ̃ː].

الشفتان ومقدَّم اللسان معًا

الانفجاري مزدوج المخرج يُغلق الفم في موضعين في آنٍ واحد. والنوع المعتاد منه هو الشفوي الطبقي، كما في gb وkp في لغتي اليوروبا والإيوي في غرب أفريقيا، وهو موجود في يِلي دنيه أيضًا (kp، ngm). لكن فيها كذلك سلسلتين أخريين تنطبق فيهما الشفتان مع مقدَّم اللسان: الشفوية الأسنانية (وتُكتب tp، ńm) والشفوية ما بعد اللثوية (وتُكتب dp، nm). وفي الكتابة يأتي العنصر الشفوي دائمًا في المرتبة الثانية. ويعرض كتاب لادفوجد وماديسون The Sounds of the World's Languages (1996)، الذي يسمّي السلسلة الشفوية الأسنانية شفوية لثوية، تقابلات ثلاثية في هذه المواضع: /t̪͡pənə/ «رئة»، و/ʈ͡pənə/ «قرن»، و/k͡pene/ «كيس جوز الهند»، ومن الأنفيات /n̪͡mo/ «طائر»، و/ɳ͡mo/ «نحن»، و/ŋ͡mo/ «ثدي».

وقد أُفيد بوجود أصوات مشابهة في أماكن أخرى. ففي اللغات التشادية مثل لغة المارغي في نيجيريا، كشفت الدراسة المتأنية عن تتابعات مثل /tp/ و/db/ لا عن صوامت مفردة. وفي بعض لهجات السيتسوانا أصوات شفوية ما بعد لثوية، لكن كونها مزدوجة المخرج حقًا أمر مختلف فيه. ولا تُعرف لغة أخرى فيها أصوات شفوية تاجية مزدوجة المخرج على نحو منتظم، فضلًا عن أن تكون في موضعين تاجيين.

أنفيات قبلُ وأنفيات بعدُ

ويظل عدد الصوامت يرتفع لأن كل مخرج يأتي في عدة صيغ. فهناك الانفجاريات البسيطة، والانفجاريات المسبوقة بأنفي، والانفجاريات ذات الإطلاق الأنفي التي يلي فيها العنصرُ الأنفي الإغلاقَ (dny، كما في اسم اللغة نفسه)، إلى جانب صيغ مُغوّرة وصيغ مُشفّهة لكثير منها. بل إن نوعي الانفجاري الأنفي يجتمعان مع ازدواج المخرج: إذ يورد لادفوجد وماديسون /ŋ͡mɡ͡bo/ «ضباب» و/ɳ͡mɖ͡boo/ «كثير».

وعلى الخريطة، تبدأ كلمة tpii «مطر» بالانفجاري الشفوي الأسناني، وكلمة dpî «نوم» بالشفوي ما بعد اللثوي. أما كلمات «طائر» (ńmê، وأيضًا ńmo) و«نحن» (nmo) و«حليب» (ngmo، وهي الكلمة نفسها التي تعني «ثدي») فتعرض الأنفيات المزدوجة الثلاثة جنبًا إلى جنب.

المصادر

مزيد حول هذا

انظر أيضًا: مقالات · Word Map — 168 كلمة أساسية · Han Map — قراءات الحروف الهانية

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap