Idioma de Señas de Nicaragua
لغة الإشارة النيكاراغوية
لغة معزولة (لغة إشارة مجتمع الصم, ناشئة 1970s-1980s)
يُعرف أيضًا بـ: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
لغة الإشارة النيكاراغوية (ISN) هي الحالة الأكاديمية الأكثر توثيقاً لنشوء لغة طبيعية جديدة في الوقت الراهن. منذ عام 1977، أضاف مئات الأطفال الصم الذين اجتمعوا في مدارس ماناغوا، جيلاً بعد جيل، تراكيب نحوية كاتفاق الفعل والإشارة المكانية والمورفولوجيا التصنيفية؛ ومع بداية تسعينيات القرن العشرين كانت لغة طبيعية كاملة قد ولدت "من الصفر". نحو 3000-5000 مستخدم للإشارة في ماناغوا وضواحيها.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في لغة الإشارة النيكاراغوية
المصادر
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: لغة معزولة (لغة إشارة مجتمع الصم, ناشئة 1970s-1980s)
| المعنى | لغة الإشارة النيكاراغوية | التارتيسية | اللبرنية | الميسابية | لغة كوغوريو | السكيثية | البروتو-اليابانية الكورية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| نار | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شمس | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قمر | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نجم | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ليل | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أم | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ |
| أب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ | *əpa /əpa/ |
| أنا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنت | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نحن | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اسم | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| عين | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| سن | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| لسان | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| عظم | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| دم | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | — /—/ |
| اثنان | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ثلاثة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 密 /*mit/ | — /—/ | — /—/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أحمر | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap