臺灣華語
Taiwan Mandarin
Sinitic > Mandarin (Taiwan variety / 中華民國華語)
Taiwan Mandarin (中華民國華語 / Guoyu) — the prestige Mandarin variety of the Republic of China. Descended from Beijing Mandarin brought by KMT migration in 1949, but reshaped by a heavy Hokkien (Min Nan) substrate plus minor Japanese-era influence. Distinguishing phonological features vs PRC Putonghua: retroflex initials zh-/ch-/sh- frequently weaken to z-/c-/s- in casual speech (textbook standard keeps the distinction); syllabic /-ŋ/ before high vowels may shift -əŋ → -ən; tone 3 has a lighter dip; light tone (輕聲) is much less frequent; some lexical readings differ (e.g. 期 qí in TW vs qī in PRC, 究 in compounds 研究 sometimes yánjiù). Written with Traditional characters. The phonetic system documented in education is Bopomofo (注音符號), used alongside Hanyu Pinyin since the 2009 MOE standard.
Where it is spoken
Han character readings in Taiwan Mandarin
| Character | Meaning | Reading | Form | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yī | /i˥˥/ | |
| 二 | two | èr | /ɑɻ˥˩/ | |
| 三 | three | sān | /san˥˥/ | |
| 四 | four | sì | /sɿ˥˩/ | |
| 五 | five | wǔ | /u˨˩˦/ | |
| 六 | six | liù | /ljou˥˩/ | |
| 七 | seven | qī | /tɕʰi˥˥/ | |
| 八 | eight | bā | /pa˥˥/ | |
| 九 | nine | jiǔ | /tɕjou˨˩˦/ | |
| 十 | ten | shí | /sz̩˧˥/ | |
| 天 | sky | tiān | /tʰjɛn˥˥/ | |
| 地 | ground | dì | /ti˥˩/ | |
| 日 | sun | rì | /z̩˥˩/ | |
| 月 | moon | yuè | /ɥe˥˩/ | |
| 山 | mountain | shān | /san˥˥/ | |
| 海 | sea | hǎi | /xaɪ˨˩˦/ | |
| 水 | water | shuǐ | /sueɪ˨˩˦/ | |
| 火 | fire | huǒ | /xuo˨˩˦/ | |
| 木 | tree | mù | /mu˥˩/ | |
| 土 | soil | tǔ | /tʰu˨˩˦/ | |
| 石 | stone | shí | /sz̩˧˥/ | |
| 鐵 | iron | tiě | /tʰje˨˩˦/ | |
| 雨 | rain | yǔ | /y˨˩˦/ | |
| 雪 | snow | xuě | /ɕye˨˩˦/ | |
| 牛 | ox | niú | /njou˧˥/ | |
| 虎 | tiger | hǔ | /xu˨˩˦/ | |
| 龍 | dragon | lóng | /luŋ˧˥/ | |
| 蛇 | snake | shé | /sɤ˧˥/ | |
| 馬 | horse | mǎ | /ma˨˩˦/ | |
| 羊 | sheep | yáng | /jaŋ˧˥/ | |
| 雞 | chicken | jī | /tɕi˥˥/ | |
| 犬 | dog | quǎn | /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | |
| 豬 | pig | zhū | /tsu˥˥/ | |
| 貓 | cat | māo | /mau˥˥/ | |
| 鳥 | bird | niǎo | /njau˨˩˦/ | |
| 魚 | fish | yú | /y˧˥/ | |
| 頭 | head | tóu | /tʰou˧˥/ | |
| 目 | eye | mù | /mu˥˩/ | |
| 耳 | ear | ěr | /ɑɻ˨˩˦/ | |
| 鼻 | nose | bí | /pi˧˥/ | |
| 口 | mouth | kǒu | /kʰou˨˩˦/ | |
| 牙 | tooth | yá | /ja˧˥/ | |
| 心 | heart | xīn | /ɕin˥˥/ | |
| 手 | hand | shǒu | /sou˨˩˦/ | |
| 足 | foot | zú | /tsu˧˥/ | |
| 血 | blood | xuè | /ɕye˥˩/ | |
| 肉 | meat | ròu | /zou˥˩/ | |
| 人 | person | rén | /zən˧˥/ | |
| 女 | woman | nǚ | /ny˨˩˦/ | |
| 兒 | child | ér | /ɑɻ˧˥/ | |
| 家 | home, family | jiā | /tɕja˥˥/ | |
| 門 | door, gate | mén | /mən˧˥/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fàn | /fan˥˩/ | |
| 茶 | tea | chá | /tsʰa˧˥/ | |
| 錢 | money | qián | /tɕʰjɛn˧˥/ | |
| 年 | year | nián | /njɛn˧˥/ | |
| 生 | live, be born | shēng | /səŋ˥˥/ | |
| 死 | die | sǐ | /sɿ˨˩˦/ | |
| 行 | go | xíng | /ɕiŋ˧˥/ | |
| 行 | row | háng | /xaŋ˧˥/ | |
| 来 | come | lái | /laɪ˧˥/ | |
| 去 | leave | qù | /tɕʰy˥˩/ | |
| 走 | run | zǒu | /tsou˨˩˦/ | |
| 飛 | fly | fēi | /feɪ˥˥/ | |
| 坐 | sit | zuò | /tsuo˥˩/ | |
| 立 | stand | lì | /li˥˩/ | |
| 見 | see | jiàn | /tɕjɛn˥˩/ | |
| 聞 | hear | wén | /uən˧˥/ | |
| 知 | know | zhī | /tsz̩˥˥/ | |
| 食 | eat | shí | /sz̩˧˥/ | |
| 飲 | drink | yǐn | /in˨˩˦/ | |
| 白 | white | 白讀 | bái | /paɪ˧˥/ |
| 文讀 | bó | /puo˧˥/ | ||
| 黑 | black | 白讀 | hēi | /xeɪ˥˥/ |
| 文讀 | hè | /xɤ˥˩/ | ||
| 紅 | red | hóng | /xuŋ˧˥/ | |
| 黃 | yellow | huáng | /xuaŋ˧˥/ | |
| 青 | blue-green | qīng | /tɕʰiŋ˥˥/ | |
| 綠 | green | 白讀 | lǜ | /ly˥˩/ |
| 文讀 | lù | /lu˥˩/ | ||
| 灰 | grey; ash | huī | /xueɪ˥˥/ | |
| 大 | big | dà | /ta˥˩/ | |
| 小 | small | xiǎo | /ɕjau˨˩˦/ | |
| 多 | many, much | duō | /tuo˥˥/ | |
| 長 | long | cháng | /tsʰaŋ˧˥/ | |
| 長 | grow; elder | zhǎng | /tsaŋ˨˩˦/ | |
| 老 | old | lǎo | /lau˨˩˦/ | |
| 遠 | far | yuǎn | /ɥɛn˨˩˦/ | |
| 熱 | hot | rè | /zɤ˥˩/ | |
| 冷 | cold | lěng | /ləŋ˨˩˦/ | |
| 香 | fragrant | xiāng | /ɕjaŋ˥˥/ | |
| 上 | up | shàng | /saŋ˥˩/ | |
| 下 | down | xià | /ɕja˥˩/ | |
| 左 | left | zuǒ | /tsuo˨˩˦/ | |
| 右 | right | yòu | /jou˥˩/ | |
| 中 | middle | zhōng | /tsuŋ˥˥/ | |
| 中 | hit | zhòng | /tsuŋ˥˩/ | |
| 央 | center | yāng | /jaŋ˥˥/ | |
| 東 | east | dōng | /tuŋ˥˥/ | |
| 西 | west | xī | /ɕi˥˥/ | |
| 南 | south | nán | /nan˧˥/ | |
| 北 | north | běi | /peɪ˨˩˦/ | |
| 我 | I, me | 白讀 | wǒ | /uo˨˩˦/ |
| 文讀 | ě | /ɤ˨˩˦/ | ||
| 你 | you | nǐ | /ni˨˩˦/ | |
| 有 | have; there is | yǒu | /jou˨˩˦/ | |
| 無 | not have, without | wú | /u˧˥/ | |
| 不 | not | bù | /pu˥˩/ | |
| 個 | piece (classifier) | gè | /kɤ˥˩/ |
Sources
- 中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》
- Wikipedia: Taiwanese Mandarin (en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Mandarin)
- Cheng, Robert L. (1985) 'A comparison of Taiwanese, Taiwan Mandarin, and Peking Mandarin' (Language 61.2)
- Kubler, Cornelius C. (1985) The Development of Mandarin in Taiwan: A Case Study of Language Contact
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sinitic (Mandarin)
| Meaning | Taiwan Mandarin | Mandarin Chinese | Northeastern Mandarin | Tianjin Mandarin | Jianghuai Mandarin | Nanjing Mandarin | Sichuan Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˥˧/ |
| Fire | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xo˥˧/ |
| Sun | 太陽 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˩/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Moon | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˥˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Star | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ˥/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ |
| Night | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ |
| Rain | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˩˩/ | 雨 /y˥˧/ |
| Snow | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˥/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Wind | 風 /fɤŋ˥/ | 风 /fɤŋ˥/ | 风 /fɤŋ˥/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fən˧˩/ | 风 /foŋ˥˥/ |
| Earth | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˨˩˨/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Stone | 石頭 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ |
| Mountain | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂan˧˩/ | 山 /san˥/ |
| Sea | 海 /xaɪ̯˨˩˦/ | 海 /xai˧˩˧/ | 海 /xai˧˩˧/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɛ˩˩/ | 海 /xai˥˧/ |
| Mother | 媽媽 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ | 妈妈 /ma˥ ma/ |
| Father | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pɒ˦˦/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ |
| Daughter | 女兒 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/ | 闺女 /kuei˥ ny/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ |
| I | 我 /wo˨˩˦/ | 我 /wo˨˩˦/ | 我 /wɔ˨˩˦/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /ŋo˥˧/ |
| You | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˥˧/ |
| We | 我們 /wo˨˩˦ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ |
| Name | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ˥˩/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɹ̩/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Person | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ɻə̃˨˦/ | 人 /zən˨˩/ |
| Head | 頭 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ |
| Eye | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ |
| Ear | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ | 耳朵 /ɚ˨˩˦ tuo/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ |
| Nose | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsz̩/ | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Mouth | 嘴巴 /tsweɪ̯˨˩˦ pa/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ |
| Tooth | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ia˨˦/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Tongue | 舌頭 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ |
| Hand | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /sou˥˧/ |
| Foot | 腳 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 脚 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 脚 /tɕjau˨˩˦/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕioʔ˥/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Heart | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˥/ |
| Bone | 骨頭 /ku˧˥ tʰou/ | 骨头 /ku˨˩˦ tʰou/ | 骨头 /ku˧˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Blood | 血 /ɕjɛ˨˩˦/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyʔ˥/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Poop | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ | 屎 /ʂz̩˧˩˧/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ | 屎 /sz̩˥˧/ |
| Love | 愛 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Tree | 樹 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /su˨˩˧/ |
| Dog | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Cat | 貓 /maʊ̯˥/ | 猫 /maʊ̯˥/ | 猫 /maʊ̯˥/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫儿 /məɹ˥/ |
| Fish | 魚 /y˧˥/ | 鱼 /y˧˥/ | 鱼 /y˧˥/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Bird | 鳥 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˨/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ |
| Butterfly | 蝴蝶 /xu˧˥ tjɛ˧˥/ | 蝴蝶 /xu˧˥ tjɛ˧˥/ | 蝴蝶儿 /xu˧˥ tjɐɻ˧˥/ | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | — | — | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ |
| Egg | 雞蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ |
| Bear | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ | 熊 /ɕyŋ˧˥/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Horse | 馬 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˧˩˧/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˩˩/ | 马 /ma˥˧/ |
| House | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ |
| Milk | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ |
| Honey | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ |
| Salt | 鹽 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iɛn˨˦/ | 盐 /iɛn˨˩/ |
| Wine | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ |
| Rice | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˧˩˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˩˩/ | 米 /mi˥˧/ |
| Chocolate | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ | 巧克力 /tɕʰjɑʊ˧˩˧ kʰɤ˥˩ li˥˩/ | — | — | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ |
| Iron | 鐵 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiʔ˥/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Wheel | 輪子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ |
| Silk | 絲 /sɿ˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sɹ̩˥/ |
| Book | 書 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /su˥/ |
| Eat | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ |
| Drink | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xo˥/ |
| Sleep | 睡覺 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjau˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| One | 一 /i˥/ | 一 /i˥/ | 一 /i˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˨˩/ |
| Two | 二 /ɚ˥˩/ | 二 /ɚ˥˩/ | 二 /ɑɚ˥˩/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Three | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˨˩/ | 三 /sã˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /san˥/ |
| Four | 四 /sɿ˥˩/ | 四 /sɨ˥˩/ | 四 /sɹ̩˥˩/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Five | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˩˩/ | 五 /vu˥˧/ |
| Hundred | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˥/ | 百 /pe˨˩/ |
| Hello | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ |
| Thank you | 謝謝 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ |
| Good | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˥˧/ |
| New | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕin˥/ |
| Red | 紅 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xoŋ˨˦/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| White | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pe˨˩/ |
| Black | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xəʔ˥/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Green | 綠 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /luʔ˥/ | 绿 /nu˨˩/ |
| Blue | 藍 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lan˨˦/ | 蓝 /nan˨˩/ |
| Cuckoo | 布穀鳥 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 布谷鸟 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 喀咕 /kʰa˦ ku˦/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ |
| Woof | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ | — | — | — | — | 汪汪 /wan˥ wan˥/ |
| Cock-a-doodle-doo | 喔喔 /wo˥˩ wo˥˩/ | 喔喔 /wo˥ wo˥/ | — | — | — | — | — |
| Computer | 電腦 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ | 电脑 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ | 电脑 /tiɛn˥˩ nau˨˩˦/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /waɪ̯˥ faɪ̯˥˩/ | Wi-Fi /waɪ̯˥ faɪ̯˥˩/ | Wi-Fi /waɪ̯˥ faɪ̯˥˩/ | — | — | — | — |
| Sushi | 壽司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ | 寿司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ | 寿司 /ʂou˥˩ sz̩˦˦/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ |
| Tea | 茶 /ʈʂʰa˧˥/ | 茶 /ʈʂʰä˧˥/ | 茶 /tʂʰa˧˥/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| Coffee | 咖啡 /kʰä˥ feɪ̯˥/ | 咖啡 /kʰä˥ feɪ̯˥/ | 咖啡 /kʰa˥ fei˥/ | — | — | — | — |
| Sugar | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ |
| Orange | 柳丁 /ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/ | 橙 /ʈʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tsʰən˨˩/ |
| Ninety-nine | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ |
| Dopamine | 多巴胺 /twɔ˥ pä˥ an˥˩/ | 多巴胺 /twɔ˥ pä˥ an˥˩/ | 多巴胺 /two˥ pa˥ an˥˩/ | — | — | — | — |
| At sign | 小老鼠 /ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦ lɑʊ̯˨˩˦ ʂu˨˩˦/ | 艾特 /aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/ | 艾特 /aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/ | — | — | — | — |
| Internet laughter | 哈哈哈 /xa˥ xa˥ xa˥/ | 233 /ɚ˥˩ san˥ san˥/ | — | — | — | — | — |
Page 1/11
Han readings compared
Compared with languages in the same classification: Sinitic > Mandarin (Taiwan variety / 中華民國華語)
| Character | Taiwan Mandarin | Mandarin Chinese | Northeastern Mandarin | Yuan Mandarin | Tianjin Mandarin | Sichuan Mandarin | Chongqing Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | i3 /i˨˩˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ |
| 三 | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sam1 /sam˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sï4 /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ |
| 五 | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | u3 /u˨˩˦/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 六 | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | lieu4 /liəu˥˩/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ |
| 七 | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | tshi3 /tsʰi˨˩˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | pa3 /pa˨˩˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | kieu3 /kiəu˨˩˦/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ |
| 十 | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien1 /tʰiɛn˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | ti4 /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ |
| 日 | rì /z̩˥˩/ | rì /ʐ̩˥˩/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | ye4 /yɛ˥˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | shān /san˥˥/ | shān /ʂan˥˥/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | ʂan1 /ʂan˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | xai3 /xai˨˩˦/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ |
| 水 | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | ʂuei3 /ʂuei˨˩˦/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ |
| 火 | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | xuo3 /xuɔ˨˩˦/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ |
| 木 | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu4 /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu3 /tʰu˨˩˦/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ |
| 石 | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | tiě /tʰje˨˩˦/ | tiě /tʰje˨˩˦/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | thie3 /tʰiɛ˨˩˦/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | yǔ /y˨˩˦/ | yǔ /y˨˩˦/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y3 /y˨˩˦/ | yu¹³ /y˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 雪 | xuě /ɕye˨˩˦/ | xuě /ɕye˨˩˦/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | sye3 /syɛ˨˩˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | nieu2 /niəu˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | xu3 /xu˨˩˦/ | hu¹³ /xu˩˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 龍 | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | luŋ2 /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 蛇 | shé /sɤ˧˥/ | shé /ʂɤ˧˥/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | ʂie2 /ʂiɛ˧˥/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ |
| 馬 | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma3 /ma˨˩˦/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 羊 | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | iaŋ2 /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | jī /tɕi˥˥/ | jī /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ki1 /ki˥/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | khyen3 /kʰyɛn˨˩˦/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ |
| 豬 | zhū /tsu˥˥/ | zhū /tʂu˥˥/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | tʂy1 /tʂy˥/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | miau1 /miau˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | tiau3 /tiau˨˩˦/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | y2 /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | theu2 /tʰəu˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu4 /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ʐï3 /ʐʅ˨˩˦/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 鼻 | bí /pi˧˥/ | bí /pi˧˥/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | pi2 /pi˧˥/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kheu3 /kʰəu˨˩˦/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 牙 | yá /ja˧˥/ | yá /ja˧˥/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ia2 /ia˧˥/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sim1 /sim˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | shǒu /sou˨˩˦/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | ʂeu3 /ʂəu˨˩˦/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ |
| 足 | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˨˩˦/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | xuè /ɕye˥˩/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | ɕye3 /ɕyɛ˨˩˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | ròu /zou˥˩/ | ròu /ʐou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ʐieu4 /ʐiəu˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ |
| 人 | rén /zən˧˥/ | rén /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ʐen2 /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | nǚ /ny˨˩˦/ | nǚ /ny˨˩˦/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | ny3 /ny˨˩˦/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | lü⁴² /ly˦˨/ |
| 兒 | ér /ɑɻ˧˥/ | ér /ɑɻ˧˥/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | ʐï2 /ʐʅ˧˥/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | jiā /tɕja˥˥/ | jiā /tɕja˥˥/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | kia1 /kia˥/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | mén /mən˧˥/ | mén /mən˧˥/ | men³⁵ /mən˧˥/ | muen2 /muən˧˥/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | fàn /fan˥˩/ | fàn /fan˥˩/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan4 /fan˥˩/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ |
| 茶 | chá /tsʰa˧˥/ | chá /tʂʰa˧˥/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | tʂha2 /tʂʰa˧˥/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 錢 | qián /tɕʰjɛn˧˥/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | tshien2 /tsʰiɛn˧˥/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ |
| 年 | nián /njɛn˧˥/ | nián /njɛn˧˥/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nien2 /niɛn˧˥/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ |
| 生 | shēng /səŋ˥˥/ | shēng /ʂəŋ˥˥/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | ʂeŋ1 /ʂəŋ˥/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | sǐ /sɿ˨˩˦/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sï3 /sɿ˨˩˦/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ |
| 行 | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | ɕiŋ2 /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | háng /xaŋ˧˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | xaŋ2 /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai2 /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ |
| 去 | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | khy4 /kʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ |
| 走 | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | tseu3 /tsəu˨˩˦/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ |
| 飛 | fēi /feɪ˥˥/ | fēi /feɪ˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fi1 /fi˥/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsuo4 /tsuɔ˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ |
| 立 | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | li⁵³ /li˥˧/ | li4 /li˥˩/ | li⁵³ /li˥˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | kien4 /kiɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ |
| 聞 | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | ven2 /vən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | zhī /tsz̩˥˥/ | zhī /tʂʐ̩˥˥/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | tʂï1 /tʂʅ˥/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | im3 /im˨˩˦/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ |
| 白 | 白讀bái /paɪ˧˥/文讀bó /puo˧˥/ | bái /paɪ˧˥/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | pai2 /pai˧˥/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | 白讀hēi /xeɪ˥˥/文讀hè /xɤ˥˩/ | hēi /xeɪ˥˥/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | xei3 /xəi˨˩˦/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | hóng /xuŋ˧˥/ | hóng /xuŋ˧˥/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | xuŋ2 /xuŋ˧˥/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | huáng /xuaŋ˧˥/ | huáng /xuaŋ˧˥/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | xuaŋ2 /xuaŋ˧˥/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ |
| 青 | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | tshiŋ1 /tsʰiŋ˥/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | 白讀lǜ /ly˥˩/文讀lù /lu˥˩/ | lǜ /ly˥˩/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | ly4 /ly˥˩/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 灰 | huī /xueɪ˥˥/ | huī /xueɪ˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | xuei1 /xuei˥/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | dà /ta˥˩/ | dà /ta˥˩/ | da⁵³ /ta˥˧/ | tuo4 /tuɔ˥˩/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ |
| 小 | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | siau3 /siau˨˩˦/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ |
| 多 | duō /tuo˥˥/ | duō /tuo˥˥/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | tuo1 /tuɔ˥/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | cháng /tsʰaŋ˧˥/ | cháng /tʂʰaŋ˧˥/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | tʂhiaŋ2 /tʂʰiaŋ˧˥/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ |
| 長 | zhǎng /tsaŋ˨˩˦/ | zhǎng /tʂaŋ˨˩˦/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | tʂiaŋ3 /tʂiaŋ˨˩˦/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ |
| 老 | lǎo /lau˨˩˦/ | lǎo /lau˨˩˦/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lau3 /lau˨˩˦/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ |
| 遠 | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | yen3 /yɛn˨˩˦/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ |
| 熱 | rè /zɤ˥˩/ | rè /ʐɤ˥˩/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | ʐie4 /ʐiɛ˥˩/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | lěng /ləŋ˨˩˦/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | leŋ3 /ləŋ˨˩˦/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | len⁴² /lən˦˨/ |
| 香 | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiaŋ1 /xiaŋ˥/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ |
| 上 | shàng /saŋ˥˩/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | ʂaŋ4 /ʂaŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ |
| 下 | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia4 /xia˥˩/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ |
| 左 | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | tsuo3 /tsuɔ˨˩˦/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | ieu4 /iəu˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ |
| 中 | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | tʂuŋ1 /tʂuŋ˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | tʂuŋ4 /tʂuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ |
| 央 | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iaŋ1 /iaŋ˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tuŋ1 /tuŋ˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | si1 /si˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nam2 /nam˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | pei3 /pəi˨˩˦/ | bei¹³ /pei˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | 白讀wǒ /uo˨˩˦/文讀ě /ɤ˨˩˦/ | wǒ /uo˨˩˦/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | uo3 /uɔ˨˩˦/ | wo¹³ /uo˩˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ |
| 你 | nǐ /ni˨˩˦/ | nǐ /ni˨˩˦/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | ni3 /ni˨˩˦/ | ni¹³ /ni˩˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | li⁴² /li˦˨/ |
| 有 | yǒu /jou˨˩˦/ | yǒu /jou˨˩˦/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | ieu3 /iəu˨˩˦/ | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁴² /iəu˦˨/ |
| 無 | wú /u˧˥/ | wú /u˧˥/ | wu³⁵ /u˧˥/ | vu2 /vu˧˥/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | bù /pu˥˩/ | bù /pu˥˩/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | pu3 /pu˨˩˦/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
| 個 | gè /kɤ˥˩/ | gè /kɤ˥˩/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ko4 /kɔ˥˩/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ |
Page 1/11
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home