婁底湘語
Xiang de Loudi
Sinotibetana (Sinítica, Xiang — 娄邵片)
El xiang de Loudi es una variedad del xiang antiguo (老湘语) del grupo Lou–Shao (娄邵片), hablada en Loudi, en el centro de Hunan. Como dialecto conservador del xiang antiguo, conserva las iniciales obstruyentes sonoras del chino medio (p. ej. 地 /di¹¹/, 頭 /di̯ɤ¹³/) que la mayoría de las variedades siníticas han perdido, y el tono entrante histórico (入声) se ha fusionado y desaparecido, dejando cinco tonos (yin-ping 44, yang-ping 13, shang 42, yin-qu 35, yang-qu 11). Un rasgo notable es que ciertas palabras con inicial lai del chino medio (來母) aparecen con una inicial nasal n- — por ejemplo 龍 'dragón' es /nɤŋ¹³/. Las lecturas aquí siguen los datos de Loudi del Wiktionary (Module:hsn-pron-Loudi), basados a su vez en el estudio de campo 颜清徽·刘丽华《娄底方言研究》; 40 de los 59 caracteres centrales de HanMap están atestiguados en esa fuente.
Dónde se habla
Lecturas de caracteres han en xiang de Loudi
| Carácter | Significado | Lectura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | eu¹¹ | /ɤ˩˩/ | |
| 三 | three | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 四 | four | sr³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 五 | five | u⁴² | /u˦˨/ | |
| 六 | six | lu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 七 | seven | ci¹³ | /tsʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa̠˩˧/ | |
| 九 | nine | jiou⁴² | /tɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 十 | ten | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 天 | sky | tinn⁴⁴ | /tʰĩ˦˦/ | |
| 地 | ground | ddi¹¹ | /di˩˩/ | |
| 日 | sun | 白讀 | ni³⁵ | /ni˧˥/ |
| 文讀 | i³⁵ | /i˧˥/ | ||
| 月 | moon | ue³⁵ | /u̯e̞˧˥/ | |
| 山 | mountain | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 海 | sea | hue⁴² | /xue˦˨/ | |
| 水 | water | xy⁴² | /ɕy˦˨/ | |
| 火 | fire | hou⁴² | /xʊ˦˨/ | |
| 木 | tree | mou³⁵ | /mʊ˧˥/ | |
| 土 | soil | tu⁴² | /tʰɤu̯˦˨/ | |
| 石 | stone | xio³⁵ | /ɕi̯ɔ˧˥/ | |
| 鐵 | iron | te¹³ | /tʰe̞˩˧/ | |
| 雨 | rain | y⁴² | /y˦˨/ | |
| 雪 | snow | sue¹³ | /su̯e̞˩˧/ | |
| 牛 | ox | niou¹³ | /ni̯ʊ˩˧/ | |
| 虎 | tiger | hu⁴² | /xu˦˨/ | |
| 龍 | dragon | neng¹³ | /nɤŋ˩˧/ | |
| 蛇 | snake | xxio¹³ | /ʑi̯ɔ˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo⁴² | /mɔ˦˨/ | |
| 羊 | sheep | iong¹³ | /i̯ɔŋ˩˧/ | |
| 雞 | chicken | ji⁴⁴ | /tɕi˦˦/ | |
| 犬 | dog | qyinn⁴² | /tɕʰyĩ˦˨/ | |
| 豬 | pig | jy⁴⁴ | /tɕy˦˦/ | |
| 貓 | cat | meu⁴⁴ | /mɤ˦˦/ | |
| 鳥 | bird | 白讀 | dieu⁴² | /tiɤ˦˨/ |
| 文讀 | nieu⁴² | /niɤ˦˨/ | ||
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 頭 | head | ddieu¹³ | /di̯ɤ˩˧/ | |
| 目 | eye | mou³⁵ | /mo˧˥/ | |
| 耳 | ear | eu⁴² | /ɤ˦˨/ | |
| 鼻 | nose | bbi¹¹ | /bi˩˩/ | |
| 口 | mouth | keu⁴² | /kʰɤ˦˨/ | |
| 牙 | tooth | ngo¹³ | /ŋɔ˩˧/ | |
| 心 | heart | sin⁴⁴ | /sin˦˦/ | |
| 手 | hand | xiou⁴² | /ɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 足 | foot | zu¹³ | /tsɤu˩˧/ | |
| 血 | blood | xye¹³ | /ɕy̯e̞˩˧/ | |
| 肉 | meat | niou³⁵ | /nio˧˥/ | |
| 人 | person | nin¹³ | /nin˩˧/ | |
| 女 | woman | ny⁴² | /ny˦˨/ | |
| 兒 | child | eu¹³ | /ɤ˩˧/ | |
| 家 | home, family | jio⁴⁴ | /tɕi̯ɔ˦˦/ | |
| 門 | door, gate | min¹³ | /min˩˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | ghuann¹¹ | /ɣu̯ã˩˩/ | |
| 茶 | tea | zzo¹³ | /dzɔ˩˧/ | |
| 錢 | money | zzinn¹³ | /dzĩ˩˧/ | |
| 年 | year | ninn¹³ | /nĩ˩˧/ | |
| 生 | live, be born | 白讀 | sonn⁴⁴ | /sɔ̃˦˦/ |
| 文讀 | senn⁴⁴ | /sẽ̞˦˦/ | ||
| 死 | die | sr⁴² | /sɹ̩˦˨/ | |
| 行 | go | xxin¹³ | /ʑin˩˧/ | |
| 行 | row | ghong¹³ | /ɣɔŋ˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le̞˩˧/ | |
| 去 | leave | 白讀 | qi³⁵ | /tɕʰi˧˥/ |
| 文讀 | qy³⁵ | /tɕʰy˧˥/ | ||
| 走 | run | zieu⁴² | /tsiɤ˦˨/ | |
| 飛 | fly | hui⁴⁴ | /xu̯i˦˦/ | |
| 坐 | sit | zzou¹¹ | /dzo˩˩/ | |
| 立 | stand | li³⁵ | /li˧˥/ | |
| 見 | see | jinn³⁵ | /tɕĩ˧˥/ | |
| 聞 | hear | un¹³ | /un˩˧/ | |
| 知 | know | ji⁴⁴ | /tɕi˦˦/ | |
| 食 | eat | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 飲 | drink | nin⁴² | /nin˦˨/ | |
| 白 | white | 白讀 | po³⁵ | /pʰɔ˧˥/ |
| 文讀 | be¹³ | /pe̞˩˧/ | ||
| 黑 | black | he¹³ | /xe̞˩˧/ | |
| 紅 | red | gheng¹³ | /ɣɤŋ˩˧/ | |
| 黃 | yellow | 白讀 | ueng¹³ | /u̯ɤŋ˩˧/ |
| 文讀 | ghong¹³ | /ɣɔŋ˩˧/ | ||
| 青 | blue-green | 白讀 | cionn⁴⁴ | /tsʰi̯ɔ̃˦˦/ |
| 文讀 | cin⁴⁴ | /tsʰin˦˦/ | ||
| 綠 | green | leuu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 灰 | grey; ash | hue⁴⁴ | /xu̯e̞˦˦/ | |
| 大 | big | dda¹¹ | /da̠˩˩/ | |
| 小 | small | sieu⁴² | /si̯ɤ˦˨/ | |
| 多 | many, much | dou⁴⁴ | /tʊ˦˦/ | |
| 長 | long | jjiong¹³ | /dʑi̯ɔŋ˩˧/ | |
| 長 | grow; elder | jiong⁴² | /tɕi̯ɔŋ˦˨/ | |
| 老 | old | leu⁴² | /lɤ˦˨/ | |
| 遠 | far | uinn⁴² | /u̯ĩ˦˨/ | |
| 熱 | hot | 白讀 | ni³⁵ | /ni˧˥/ |
| 文讀 | ie¹³ | /i̯e̞˩˧/ | ||
| 冷 | cold | nionn⁴² | /ni̯ɔ̃˦˨/ | |
| 香 | fragrant | xiong⁴⁴ | /ɕi̯ɔŋ˦˦/ | |
| 上 | up | xxiong¹¹ | /ʑiɔŋ˩˩/ | |
| 下 | down | 白讀 | gho¹¹ | /ɣɔ˩˩/ |
| 文讀 | xxio¹¹ | /ʑiɔ˩˩/ | ||
| 左 | left | zou⁴² | /tsʊ˦˨/ | |
| 右 | right | iou¹¹ | /i̯ʊ˩˩/ | |
| 中 | middle | 白讀 | deng⁴⁴ | /tɤŋ˦˦/ |
| 文讀 | jieng⁴⁴ | /tɕiɤŋ˦˦/ | ||
| 中 | hit | jieng³⁵ | /tɕiɤŋ˧˥/ | |
| 央 | center | iong⁴⁴ | /iɔŋ˦˦/ | |
| 東 | east | deng⁴⁴ | /tɤŋ˦˦/ | |
| 西 | west | si⁴⁴ | /si˦˦/ | |
| 南 | south | nann¹³ | /nã̠˩˧/ | |
| 北 | north | be¹³ | /pe̞˩˧/ | |
| 我 | I, me | 白讀 | ng⁴² | /ŋ̍˦˨/ |
| 文讀 | ngou⁴² | /ŋʊ˦˨/ | ||
| 你 | you | n⁴² | /n̩˦˨/ | |
| 有 | have; there is | iou⁴² | /i̯ʊ˦˨/ | |
| 無 | not have, without | u¹³ | /u˩˧/ | |
| 不 | not | pu¹³ | /pʰu˩˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | gou³⁵ | /kʊ˧˥/ |
Fuentes
- 娄底方言读音 from English Wiktionary Module:hsn-pron-Loudi, based on 颜清徽、刘丽华《娄底方言研究》(1994); 40 of 59 core HanMap characters attested
Lecturas han comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Sinotibetana (Sinítica, Xiang — 娄邵片)
| Carácter | Xiang de Loudi | Xiang antiguo de Shuangfeng | Mandarín de Wuhan | Xiang | Hui de Wuyuan | Mandarín de Lanyin | Mandarín de Chongqing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | yi¹³ /i˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | e²² /e˨˨/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | ø⁵¹ /ø˥˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ |
| 三 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | sum⁴⁴ /sum˦˦/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ |
| 五 | u⁴² /u˦˨/ | ə̯u³¹ /ə̯u˧˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | vu³¹ /vu˧˩/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 六 | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | lə̯u³⁵ /lə̯u˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | liu¹³ /liou˩˧/ | liu²¹ /liəu˨˩/ |
| 七 | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | tɕʰi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | tsʰɑ⁵¹ /tsʰɑ˥˩/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ba¹³ /pa̠˩˧/ | pa¹³ /pa˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | po⁵¹ /po˥˩/ | ba¹³ /pa˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | tɕiʊ³¹ /tɕiʊ˧˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | tɕiɑ² /tɕiɑ˨/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ |
| 十 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | ʂʅ¹³ /ʂʅ˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tʰɪ̃⁵⁵ /tʰɪ̃˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tʰĩ⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ddi¹¹ /di˩˩/ | di²² /di˨˨/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | tʰi⁵¹ /tʰi˥˩/ | di¹³ /ti˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ |
| 日 | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀i³⁵ /i˧˥/ | i¹³ /i˩˧/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | ȵi⁵¹ /ȵi˥˩/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | ya³⁵ /ya˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ȵiø⁵¹ /ȵiø˥˩/ | yue¹³ /ye˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | som⁴⁴ /som˦˦/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | hue⁴² /xue˦˨/ | xue³¹ /xue˧˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xɤ² /xɤ˨/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ |
| 水 | xy⁴² /ɕy˦˨/ | ɕy³¹ /ɕy˧˩/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | ɕy² /ɕy˨/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ |
| 火 | hou⁴² /xʊ˦˨/ | xʊ³¹ /xʊ˧˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo² /xo˨/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ |
| 木 | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tʰə̯u³¹ /tʰə̯u˧˩/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tʰu² /tʰu˨/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ |
| 石 | xio³⁵ /ɕi̯ɔ˧˥/ | 白讀ɕio³⁵ /ɕio˧˥/文讀ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɔ⁵¹ /sɔ˥˩/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | te¹³ /tʰe̞˩˧/ | tʰia¹³ /tʰia˩˧/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | tʰɛ⁵¹ /tʰɛ˥˩/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | y⁴² /y˦˨/ | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | y⁴¹ /y˦˩/ | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴⁴² /y˦˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 雪 | sue¹³ /su̯e̞˩˧/ | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | sɛ⁵¹ /sɛ˥˩/ | xue¹³ /ɕye˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | ȵiɑ¹¹ /ȵiɑ˩˩/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | hu⁴² /xu˦˨/ | xə̯u³¹ /xə̯u˧˩/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | xu² /xu˨/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 龍 | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | len¹³ /len˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | lɔm¹¹ /lɔm˩˩/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 蛇 | xxio¹³ /ʑi̯ɔ˩˧/ | ʑio¹³ /ʑio˩˧/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | sɛ¹¹ /sɛ˩˩/ | she⁵³ /ʂɤ˥˧/ | se²¹ /se˨˩/ |
| 馬 | mo⁴² /mɔ˦˨/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 羊 | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | iɑŋ¹³ /iɑŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | iɑ̃¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | tɕi⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | qyinn⁴² /tɕʰyĩ˦˨/ | tʰuɪ̃³¹ /tʰuɪ̃˧˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | tɕʰỹ² /tɕʰỹ˨/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ |
| 豬 | jy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | ty⁵⁵ /ty˥˥/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | tɕy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | pfu³¹ /pfv̩˧˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mɤ⁵⁵ /mɤ˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | miɑ̃⁴⁴ /miɑ̃˦˦/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | 白讀dieu⁴² /tiɤ˦˨/文讀nieu⁴² /niɤ˦˨/ | 白讀tiɤ³¹ /tiɤ˧˩/文讀ȵiɤ³¹ /ȵiɤ˧˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | liɔ³¹ /liɔ˧˩/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ȵy¹¹ /ȵy˩˩/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | de¹³ /de˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tʰɑ¹¹ /tʰɑ˩˩/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mou³⁵ /mo˧˥/ | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | eu⁴² /ɤ˦˨/ | e³¹ /e˧˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ø³¹ /ø˧˩/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 鼻 | bbi¹¹ /bi˩˩/ | bi²² /bi˨˨/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | pʰi⁵¹ /pʰi˥˩/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kʰe³¹ /kʰe˧˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | tɕʰiɑ² /tɕʰiɑ˨/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 牙 | ngo¹³ /ŋɔ˩˧/ | ŋo¹³ /ŋo˩˧/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | ŋo¹¹ /ŋo˩˩/ | ya⁵³ /ia˥˧/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | ɕien⁵⁵ /ɕien˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sɐin⁴⁴ /sɐin˦˦/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | ɕiʊ³¹ /ɕiʊ˧˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sɑ² /sɑ˨/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ |
| 足 | zu¹³ /tsɤu˩˧/ | tsə̯u¹³ /tsə̯u˩˧/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | tsɑ⁵¹ /tsɑ˥˩/ | zu¹³ /tsu˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | ɕiø⁵¹ /ɕiø˥˩/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | niou³⁵ /nio˧˥/ | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | ȵiɑ⁵¹ /ȵiɑ˥˩/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | zou²¹ /zəu˨˩/ |
| 人 | nin¹³ /nin˩˧/ | 白讀ȵien¹³ /ȵien˩˧/文讀ien¹³ /ien˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | iɐin¹¹ /iɐin˩˩/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | ny⁴² /ny˦˨/ | ȵy³¹ /ȵy˧˩/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | li³¹ /li˧˩/ | nü⁴⁴² /ȵy˦˦˨/ | lü⁴² /ly˦˨/ |
| 兒 | eu¹³ /ɤ˩˧/ | e¹³ /e˩˧/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | e¹³ /e˩˧/ | ø¹¹ /ø˩˩/ | — | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | jio⁴⁴ /tɕi̯ɔ˦˦/ | 白讀ko⁵⁵ /ko˥˥/文讀tɕio⁵⁵ /tɕio˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | ko⁴⁴ /ko˦˦/ | jia³¹ /tɕia˧˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | min¹³ /min˩˧/ | mien¹³ /mien˩˧/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men¹³ /mən˩˧/ | mɐin¹¹ /mɐin˩˩/ | men⁵³ /mə̃˥˧/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | ghuann¹¹ /ɣu̯ã˩˩/ | ɣuɑ²² /ɣuɑ˨˨/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | fum⁵¹ /fum˥˩/ | fan¹³ /fɛ̃˩˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ |
| 茶 | zzo¹³ /dzɔ˩˧/ | dzo¹³ /dzo˩˧/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | za¹³ /tsa˩˧/ | tsʰo¹¹ /tsʰo˩˩/ | cha⁵³ /tʂʰa˥˧/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 錢 | zzinn¹³ /dzĩ˩˧/ | dzɪ̃¹³ /dzɪ̃˩˧/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | tsʰĩ¹¹ /tsʰĩ˩˩/ | qian⁵³ /tɕʰiɛ̃˥˧/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ |
| 年 | ninn¹³ /nĩ˩˧/ | ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | ȵĩ¹¹ /ȵĩ˩˩/ | nian⁵³ /ȵiɛ̃˥˧/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ |
| 生 | 白讀sonn⁴⁴ /sɔ̃˦˦/文讀senn⁴⁴ /sẽ̞˦˦/ | 白讀sɑŋ⁵⁵ /sɑŋ˥˥/文讀sia⁵⁵ /sia˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen³³ /sən˧˧/ | sɔ̃⁴⁴ /sɔ̃˦˦/ | sheng³¹ /ʂə̃˧˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | sr⁴² /sɹ̩˦˨/ | sɿ³¹ /sɿ˧˩/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | sɿ² /sɿ˨/ | si⁴⁴² /sɿ˦˦˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ |
| 行 | xxin¹³ /ʑin˩˧/ | 白讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/文讀ʑien¹³ /ʑien˩˧/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | ɕiɔ̃¹¹ /ɕiɔ̃˩˩/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | xɑ̃¹¹ /xɑ̃˩˩/ | hang⁵³ /xã˥˧/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | le¹³ /le̞˩˧/ | le¹³ /le˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lɛ¹¹ /lɛ˩˩/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ |
| 去 | 白讀qi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | 白讀tɕʰi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀tʰy³⁵ /tʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | tɕʰiɛ³⁵ /tɕʰiɛ˧˥/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ |
| 走 | zieu⁴² /tsiɤ˦˨/ | tse³¹ /tse˧˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | tsɑ² /tsɑ˨/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ |
| 飛 | hui⁴⁴ /xu̯i˦˦/ | xui⁵⁵ /xui˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fi⁴⁴ /fi˦˦/ | fei³¹ /fei˧˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | zzou¹¹ /dzo˩˩/ | dzʊ²² /dzʊ˨˨/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tsʰo³¹ /tsʰo˧˩/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ |
| 立 | li³⁵ /li˧˥/ | li³⁵ /li˧˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li²⁴ /li˨˦/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | li¹³ /li˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | jinn³⁵ /tɕĩ˧˥/ | kɪ̃³⁵ /kɪ̃˧˥/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | tɕĩ³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ |
| 聞 | un¹³ /un˩˧/ | uen¹³ /uen˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | vɐin¹¹ /vɐin˩˩/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | tʂʅ⁵⁵ /tʂʅ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | nin⁴² /nin˦˨/ | ien³¹ /ien˧˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | in⁴¹ /in˦˩/ | iɐin² /iɐin˨/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ |
| 白 | 白讀po³⁵ /pʰɔ˧˥/文讀be¹³ /pe̞˩˧/ | 白讀pʰo³⁵ /pʰo˧˥/文讀pia¹³ /pia˩˧/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pʰɔ⁵¹ /pʰɔ˥˩/ | be⁵³ /pɤ˥˧/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | he¹³ /xe̞˩˧/ | ɕia¹³ /ɕia˩˧/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he²⁴ /xe˨˦/ | ɕiɔ⁵¹ /ɕiɔ˥˩/ | he¹³ /xɤ˩˧/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | gheng¹³ /ɣɤŋ˩˧/ | ɣen¹³ /ɣen˩˧/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | xɔm¹¹ /xɔm˩˩/ | hong⁵³ /xuə̃˥˧/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | 白讀ueng¹³ /u̯ɤŋ˩˧/文讀ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | 白讀ɑŋ¹³ /ɑŋ˩˧/文讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | xuɑ̃¹¹ /xuɑ̃˩˩/ | huang⁵³ /xuɑ̃˥˧/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ |
| 青 | 白讀cionn⁴⁴ /tsʰi̯ɔ̃˦˦/文讀cin⁴⁴ /tsʰin˦˦/ | 白讀tɕʰiɑŋ⁵⁵ /tɕʰiɑŋ˥˥/文讀tɕʰien⁵⁵ /tɕʰien˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | tsʰɔ̃⁴⁴ /tsʰɔ̃˦˦/ | qing³¹ /tɕʰiə̃˧˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | leuu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | lə̯u¹³ /lə̯u˩˧/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | nu¹³ /nu˩˧/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 灰 | hue⁴⁴ /xu̯e̞˦˦/ | xue⁵⁵ /xue˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | xɤ⁴⁴ /xɤ˦˦/ | hui³¹ /xuei˧˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | dda¹¹ /da̠˩˩/ | da²² /da˨˨/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | tʰu⁵¹ /tʰu˥˩/ | da¹³ /ta˩˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ |
| 小 | sieu⁴² /si̯ɤ˦˨/ | ɕiɤ³¹ /ɕiɤ˧˩/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | siɔ² /siɔ˨/ | xiao⁴⁴² /ɕiɔ˦˦˨/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ |
| 多 | dou⁴⁴ /tʊ˦˦/ | tʊ⁵⁵ /tʊ˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | do³³ /to˧˧/ | to⁴⁴ /to˦˦/ | duo³¹ /tuɤ˧˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | jjiong¹³ /dʑi̯ɔŋ˩˧/ | dɑŋ¹³ /dɑŋ˩˧/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | tɕʰiɑ̃¹¹ /tɕʰiɑ̃˩˩/ | chang⁵³ /tʂʰɑ̃˥˧/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ |
| 長 | jiong⁴² /tɕi̯ɔŋ˦˨/ | tɑŋ³¹ /tɑŋ˧˩/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | tɕiɑ̃² /tɕiɑ̃˨/ | zhang⁴⁴² /tʂɑ̃˦˦˨/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ |
| 老 | leu⁴² /lɤ˦˨/ | lɤ³¹ /lɤ˧˩/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | lɔ³¹ /lɔ˧˩/ | nao⁴⁴² /nɔ˦˦˨/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ |
| 遠 | uinn⁴² /u̯ĩ˦˨/ | uɪ̃³¹ /uɪ̃˧˩/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | ỹ³¹ /ỹ˧˩/ | yuan⁴⁴² /yɛ̃˦˦˨/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ |
| 熱 | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀ie¹³ /i̯e̞˩˧/ | 白讀ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ȵiɛ⁵¹ /ȵiɛ˥˩/ | re¹³ /ʐɤ˩˧/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | nionn⁴² /ni̯ɔ̃˦˨/ | 白讀liɑŋ³¹ /liɑŋ˧˩/文讀lien³¹ /lien˧˩/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁴¹ /lən˦˩/ | lɔ̃³¹ /lɔ̃˧˩/ | nen⁴⁴² /nə̃˦˦˨/ | len⁴² /lən˦˨/ |
| 香 | xiong⁴⁴ /ɕi̯ɔŋ˦˦/ | ɕiɑŋ⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xian³³ /ɕian˧˧/ | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | xiang³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ |
| 上 | xxiong¹¹ /ʑiɔŋ˩˩/ | ʑiɑŋ²² /ʑiɑŋ˨˨/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | san²¹ /san˨˩/ | ɕiɑ̃⁵¹ /ɕiɑ̃˥˩/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ |
| 下 | 白讀gho¹¹ /ɣɔ˩˩/文讀xxio¹¹ /ʑiɔ˩˩/ | 白讀ɣo²² /ɣo˨˨/文讀ʑio²² /ʑio˨˨/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xo³¹ /xo˧˩/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ |
| 左 | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | tsʊ³¹ /tsʊ˧˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tso² /tso˨/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | iʊ²² /iʊ˨˨/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | you¹³ /iou˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ |
| 中 | 白讀deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/文讀jieng⁴⁴ /tɕiɤŋ˦˦/ | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tsɔm⁴⁴ /tsɔm˦˦/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | jieng³⁵ /tɕiɤŋ˧˥/ | ten³⁵ /ten˧˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | tsɔm³⁵ /tsɔm˧˥/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ |
| 央 | iong⁴⁴ /iɔŋ˦˦/ | iɑŋ⁵⁵ /iɑŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/ | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tɔm⁴⁴ /tɔm˦˦/ | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | si⁴⁴ /si˦˦/ | ɕi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nann¹³ /nã̠˩˧/ | liæ̃¹³ /liæ̃˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lum¹¹ /lum˩˩/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | be¹³ /pe̞˩˧/ | pia¹³ /pia˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pɔ⁵¹ /pɔ˥˩/ | bei¹³ /pə˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | 白讀ng⁴² /ŋ̍˦˨/文讀ngou⁴² /ŋʊ˦˨/ | ʊ³¹ /ʊ˧˩/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | ŋo³¹ /ŋo˧˩/ | wo⁴⁴² /vɤ˦˦˨/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ |
| 你 | n⁴² /n̩˦˨/ | ȵiɪ̃³¹ /ȵiɪ̃˧˩/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ | — | ni⁴⁴² /ȵi˦˦˨/ | li⁴² /li˦˨/ |
| 有 | iou⁴² /i̯ʊ˦˨/ | iʊ³¹ /iʊ˧˩/ | you⁴² /iou˦˨/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | iɑ³¹ /iɑ˧˩/ | you⁴⁴² /iəu˦˦˨/ | you⁴² /iəu˦˨/ |
| 無 | u¹³ /u˩˧/ | ə̯u¹³ /ə̯u˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | u¹³ /u˩˧/ | mɔ¹¹ /mɔ˩˩/ | wu¹³ /v̩˩˧/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | pu¹³ /pʰu˩˧/ | pu¹³ /pu˩˧/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | pu⁵¹ /pu˥˩/ | bu¹³ /pu˩˧/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
| 個 | gou³⁵ /kʊ˧˥/ | kʊ³⁵ /kʊ˧˥/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | ko³⁵ /ko˧˥/ | ge¹³ /kɤ˩˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ |
Página 1/11
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap