原始蔵緬語
פרוטו טיבטו-בורמית
Sino-Tibetan > Tibeto-Burman (proto)
שחזור האב המשותף של ענף הטיבטו-בורמזי במשפחה הסינו-טיבטית, ללא הענף הסיני שהתפצל קודם. לפי Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman (2003) ובסיס הנתונים STEDT, עם כוכבית; הסימן ⪤ מציין צורות קוגנטיות (אלופאם). שחזור PTB מהימן יחסית לאיברי גוף, פעלי יסוד וחלק מאוצר המילים הטבעי, אך לכיוונים, 'חתול', 'דרקון' וכד' אין צורת אב מקובלת בהרחבה, ולכן שדות רבים ריקים.
היכן מדוברת
קריאות תווי האן בפרוטו טיבטו-בורמית
| תו | משמעות | קריאה | צורה | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 二 | two | *g-nis | /*g-nis/ | |
| 三 | three | *g-sum | /*g-sum/ | |
| 四 | four | *b-ləy | /*b-ləy/ | |
| 五 | five | b- 形 | *b-ŋa | /*b-ŋa/ |
| l- 形 | *l-ŋa | /*l-ŋa/ | ||
| 六 | six | *d-k-ruk | /*d-k-ruk/ | |
| 七 | seven | *s-ni-s | /*s-ni-s/ | |
| 八 | eight | *b-r-gyat 形 | *b-r-gyat | /*b-r-gyat/ |
| *b-g-ryat 形 | *b-g-ryat | /*b-g-ryat/ | ||
| 九 | nine | *d-kəw | /*d-kəw/ | |
| 十 | ten | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay | /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | |
| 天 | sky | *r-məw | /*r-məw/ | |
| 日 | sun | *nəy | /*nəy/ | |
| 月 | moon | s- 形 | *s-la | /*s-la/ |
| g- 形 | *g-la | /*g-la/ | ||
| 山 | mountain | *r-i | /*r-i/ | |
| 火 | fire | *mey | /*mey/ | |
| 木 | tree | *si(ŋ/k) | /*si(ŋ/k)/ | |
| 土 | soil | *m-l(e/ə)y | /*m-l(e/ə)y/ | |
| 石 | stone | *r-lu(ŋ/k) | /*r-lu(ŋ/k)/ | |
| 鐵 | iron | *l-tsyak | /*l-tsyak/ | |
| 雪 | snow | *s-pʷal | /*s-pʷal/ | |
| 牛 | ox | *ŋwa | /*ŋwa/ | |
| 龍 | dragon | *m-bru(ŋ/k) | /*m-bru(ŋ/k)/ | |
| 蛇 | snake | *s-b/m-ruːl | /*s-b/m-ruːl/ | |
| 馬 | horse | *s/m-raŋ | /*s/m-raŋ/ | |
| 羊 | sheep | *g-ya(k/ŋ) | /*g-ya(k/ŋ)/ | |
| 雞 | chicken | *k-rak | /*k-rak/ | |
| 犬 | dog | *kʷəy | /*kʷəy/ | |
| 豬 | pig | *pʷak | /*pʷak/ | |
| 貓 | cat | *m/s-rwaŋ | /*m/s-rwaŋ/ | |
| 魚 | fish | *ŋ(y)a | /*ŋ(y)a/ | |
| 目 | eye | *s-mik 形 | *s-mik | /*s-mik/ |
| *s-myak 形 | *s-myak | /*s-myak/ | ||
| 耳 | ear | *r-na | /*r-na/ | |
| 鼻 | nose | *s-na ⪤ *s-naːr | /*s-na ⪤ *s-naːr/ | |
| 牙 | tooth | *s-ŋya | /*s-ŋya/ | |
| 手 | hand | l- 形 | *l(y)ak | /*l(y)ak/ |
| d- 形 | *dyak | /*dyak/ | ||
| 血 | blood | *s-hywəy | /*s-hywəy/ | |
| 肉 | meat | *sya | /*sya/ | |
| 人 | person | *r-mi(y) | /*r-mi(y)/ | |
| 女 | woman | *nya-ŋ/k | /*nya-ŋ/k/ | |
| 家 | home, family | *k-y(i/u)m | /*k-y(i/u)m/ | |
| 門 | door, gate | *kam | /*kam/ | |
| 年 | year | *s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik | /*s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik/ | |
| 死 | die | *səy | /*səy/ | |
| 飛 | fly | *(p/b)yam | /*(p/b)yam/ | |
| 立 | stand | *g-r(y)ap | /*g-r(y)ap/ | |
| 聞 | hear | *s-ta-s ⪤ *ta-n | /*s-ta-s ⪤ *ta-n/ | |
| 知 | know | *syey-s | /*syey-s/ | |
| 食 | eat | *dzya | /*dzya/ | |
| 飲 | drink | *m/s-tuŋ | /*m/s-tuŋ/ | |
| 白 | white | *plu | /*plu/ | |
| 黑 | black | *s-nak | /*s-nak/ | |
| 紅 | red | *r-ni | /*r-ni/ | |
| 綠 | green | *s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ | /*s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ/ | |
| 灰 | grey; ash | *pla | /*pla/ | |
| 小 | small | *m/s-ŋa-y | /*m/s-ŋa-y/ | |
| 多 | many, much | *m(r/y)a | /*m(r/y)a/ | |
| 長 | long | *s-r(i/u)ŋ | /*s-r(i/u)ŋ/ | |
| 老 | old | *r-ga | /*r-ga/ | |
| 遠 | far | *dzyaːl | /*dzyaːl/ | |
| 熱 | hot | *tsa-t ⪤ *dza-t | /*tsa-t ⪤ *dza-t/ | |
| 冷 | cold | *m/s-glak ⪤ *m-glaŋ | /*m/s-glak ⪤ *m-glaŋ/ | |
| 下 | down | *hwak | /*hwak/ | |
| 左 | left | *b(w)ay | /*b(w)ay/ | |
| 右 | right | *g-(y/r)a | /*g-(y/r)a/ | |
| 中 | middle | *(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ | /*(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ/ | |
| 我 | I, me | *ŋa-y ⪤ *ka | /*ŋa-y ⪤ *ka/ | |
| 你 | you | *na-ŋ | /*na-ŋ/ | |
| 有 | have; there is | *m-dzyaŋ | /*m-dzyaŋ/ |
מקורות
- Matisoff, James A. (2003). Handbook of Proto-Tibeto-Burman. UC Press.
- STEDT (Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus), UC Berkeley, online database.
- Wikipedia: Proto-Tibeto-Burman language
השוואת קריאות האן
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: Sino-Tibetan > Tibeto-Burman (proto)
| תו | פרוטו טיבטו-בורמית | פרוטו-סינו-טיבטית | סינית האן | פרוטו-המונג-מיין | פרוטו-יפונית | פרוטו-מונגולית | פרוטו-אוסטרו-אסייתית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 二 | *g-nis /*g-nis/ | *nĭy /*nĭy/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *puta /*puta/ | *qoyar /*qojar/ | *ɓaːr /*ɓaːr/ |
| 三 | *g-sum /*g-sum/ | *sɨm /*sɨm/ | *s.rum /*s.rum/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *mi /*mi/ | *gurba(n) /*ɡurban/ | *peːʔ /*peːʔ/ |
| 四 | *b-ləy /*b-ləy/ | *lĭy /*lĭy/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *plei /*plei/ | *jə /*jə/ | *dörbe(n) /*dœrben/ | *puənʔ /*puənʔ/ |
| 五 | b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ | *ŋāH /*ŋāH/ | *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ | *prja /*prja/ | *itu /*itu/ | *tabu(n) /*tabun/ | — |
| 六 | *d-k-ruk /*d-k-ruk/ | *rŭk /*rŭk/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *kruk /*kruk/ | *mu /*mu/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ | *pruʔ /*pruʔ/ |
| 七 | *s-ni-s /*s-ni-s/ | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *nana /*nana/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ | *pɔh /*pɔh/ |
| 八 | *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ | *ryēt /*ryēt/ | *pˤret /*pˤret/ | *jat /*jat/ | *ja /*ja/ | *nayima(n) /*najiman/ | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ |
| 九 | *d-kəw /*d-kəw/ | *kwɨH /*kwɨH/ | *[k]uʔ /*[k]uʔ/ | *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ | *kəkənə /*kəkənə/ | *yersü(n) /*jersyn/ | — |
| 十 | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ | *t.[g]əp /*t.[g]əp/ | *gju̯əpD /*gju̯əpD/ | *təwə /*təwə/ | *harba(n) /*harban/ | — |
| 天 | *r-məw /*r-məw/ | — | *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/ | — | *ama /*ama/ | *teŋri /*teŋri/ | *pleːŋ /*pleːŋ/ |
| 日 | *nəy /*nəy/ | *nĭy /*nĭy/ | *C.nik /*C.nik/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *pi /*pi/ | *naran /*naran/ | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ |
| 月 | s- 形*s-la /*s-la/g- 形*g-la /*g-la/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *hlaH /*hlaH/ | *tukuy /*tukui/ | *sara(n) /*saran/ | *kVcaːj /*kəcaːj/ |
| 山 | *r-i /*r-i/ | *kaŋ /*kaŋ/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | — | *jama /*jama/ | *agula /*aɣula/ | *bruʔ /*bruʔ/ |
| 火 | *mey /*mey/ | *məj /*məj/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *douX /*douX/ | *poy /*poi/ | *gal /*ɡal/ | *ʔuːs /*ʔuːs/ |
| 木 | *si(ŋ/k) /*si(ŋ/k)/ | *sĭŋ /*sĭŋ/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *kəy /*kəi/ | *modu(n) /*modun/ | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ |
| 土 | *m-l(e/ə)y /*m-l(e/ə)y/ | *ƛăy /*ƛăy/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *N-təu /*N-təu/ | *tuti /*tuti/ | *sirui /*siruj/ | *teːʔ /*teːʔ/ |
| 石 | *r-lu(ŋ/k) /*r-lu(ŋ/k)/ | — | *dAk /*dAk/ | *-ʔrəu /*-ʔrəu/ | *isoi /*isoi/ | *cilaxun /*tʃilaxun/ | *tmɔʔ /*tmɔʔ/ |
| 鐵 | *l-tsyak /*l-tsyak/ | *hljak /*hljak/ | *l̥ˤik /*l̥ˤik/ | — | — | *temür /*temyr/ | — |
| 雪 | *s-pʷal /*s-pʷal/ | — | *[s]ot /*[s]ot/ | — | *joki /*joki/ | *casun /*tʃasun/ | — |
| 牛 | *ŋwa /*ŋwa/ | *ŋwə /*ŋwə/ | *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/ | — | *usi /*usi/ | *hüker /*hyker/ | — |
| 龍 | *m-bru(ŋ/k) /*m-bru(ŋ/k)/ | — | *[mə]-roŋ /*[mə]-roŋ/ | *-roŋ /*-roŋ/ | — | — | — |
| 蛇 | *s-b/m-ruːl /*s-b/m-ruːl/ | *s-mrul /*s-mrul/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | — | *mogai /*moɣaj/ | *bsaɲ /*bsaɲ/ |
| 馬 | *s/m-raŋ /*s/m-raŋ/ | — | *mˤraʔ /*mˤraʔ/ | *mjænB /*mjænB/ | *uma /*uma/ | *mori(n) /*morin/ | — |
| 羊 | *g-ya(k/ŋ) /*g-ya(k/ŋ)/ | — | *ɢaŋ /*ɢaŋ/ | *juŋ /*juŋ/ | *pitunsi /*pitunsi/ | *honi(n) /*honin/ | — |
| 雞 | *k-rak /*k-rak/ | — | *kˤe /*kˤe/ | *Kəi /*Kəi/ | — | *takixa /*takixa/ | *ʔiər /*ʔiər/ |
| 犬 | *kʷəy /*kʷəy/ | — | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | *qluwX /*qluwX/ | *enu /*enu/ | *noxai /*noxaj/ | *cɔʔ /*cɔʔ/ |
| 豬 | *pʷak /*pʷak/ | *C-pək /*C-pək/ | *tra /*tra/ | — | — | *gakai /*ɡakaj/ | *lik /*lik/ |
| 貓 | *m/s-rwaŋ /*m/s-rwaŋ/ | — | *C.mˤraw /*C.mˤraw/ | — | — | — | — |
| 魚 | *ŋ(y)a /*ŋ(y)a/ | *s-ŋja /*s-ŋja/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *iwo /*iwo/ | *jigasu(n) /*dʒiɣasun/ | *kaʔ /*kaʔ/ |
| 目 | *s-mik 形*s-mik /*s-mik/*s-myak 形*s-myak /*s-myak/ | *mjək /*mjək/ | *C.muk /*C.muk/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *ma /*ma/ | *nidün /*nidyn/ | *mat /*mat/ |
| 耳 | *r-na /*r-na/ | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mbræu /*mbræu/ | *mimi /*mimi/ | *cikin /*tʃikin/ | *ktɔːr /*ktɔːr/ |
| 鼻 | *s-na ⪤ *s-naːr /*s-na ⪤ *s-naːr/ | — | *m-bi[t]-s /*m-bi[t]-s/ | *mbru̯iH /*mbru̯iH/ | *pana /*pana/ | *kamar /*kamar/ | *muːh /*muːh/ |
| 牙 | *s-ŋya /*s-ŋya/ | *d-ŋa /*d-ŋa/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *pa /*pa/ | *sidün /*sidyn/ | *məɲ /*məɲ/ |
| 手 | l- 形*l(y)ak /*l(y)ak/d- 形*dyak /*dyak/ | *tV-lak /*tV-lak/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *ta /*ta/ | *gar /*ɡar/ | *tiːʔ /*tiːʔ/ |
| 血 | *s-hywəy /*s-hywəy/ | *swiʔ /*swiʔ/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *ti /*ti/ | *cisu(n) /*tʃisun/ | *mhaːm /*mhaːm/ |
| 肉 | *sya /*sya/ | — | *k.nuk /*k.nuk/ | *NGej /*NGej/ | *sisi /*sisi/ | *mika(n) /*mikan/ | *sɔc /*sɔc/ |
| 人 | *r-mi(y) /*r-mi(y)/ | *mĭ /*mĭ/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *lan /*ʔja/ | *pitə /*pitə/ | *kümün /*kymyn/ | *kmiː /*kmiː/ |
| 女 | *nya-ŋ/k /*nya-ŋ/k/ | — | *nraʔ /*nraʔ/ | — | — | *eme /*eme/ | *kan /*kan/ |
| 家 | *k-y(i/u)m /*k-y(i/u)m/ | *qim /*qim/ | *kˤra /*kˤra/ | *prəuX /*prəuX/ | *ja /*ja/ | — | *ɲaːʔ /*ɲaːʔ/ |
| 門 | *kam /*kam/ | *kam /*kam/ | *mˤə[r] /*mˤə[r]/ | *gru̯eŋ /*gru̯eŋ/ | *to /*to/ | *exüden /*exyden/ | — |
| 年 | *s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik /*s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik/ | — | *C.nˤi[ŋ] /*C.nˤi[ŋ]/ | *hɲu̯əŋH /*hɲu̯əŋH/ | *təsi /*təsi/ | *hon /*hon/ | *cnam /*cnam/ |
| 死 | *səy /*səy/ | *sij /*sij/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *dəjH /*dəjH/ | *sin- /*sin-/ | — | *kceːt /*kceːt/ |
| 飛 | *(p/b)yam /*(p/b)yam/ | *mV-pjər /*mV-pjər/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | — | *tənp- /*tənp-/ | *nis- /*nis-/ | *par /*par/ |
| 立 | *g-r(y)ap /*g-r(y)ap/ | *g-ryəp /*ryəp/ | *k.rəp /*k.rəp/ | — | *tat- /*tat-/ | *bos- /*bos-/ | *cɔŋ /*cɔŋ/ |
| 聞 | *s-ta-s ⪤ *ta-n /*s-ta-s ⪤ *ta-n/ | — | *mu[n] /*mu[n]/ | *hnəumX /*hnəumX/ | *kik- /*kik-/ | *sonos- /*sonos-/ | *cmVŋ /*cmVŋ/ |
| 知 | *syey-s /*syey-s/ | *sjəj /*sjəj/ | *tre /*tre/ | *pei /*pei/ | *sir- /*sir-/ | *mede- /*mede-/ | *naŋ /*naŋ/ |
| 食 | *dzya /*dzya/ | *ʒʰa /*ʒʰa/ | *mə-lək /*mə-lək/ | — | *kup- /*kup-/ | *ide- /*ide-/ | *ca(ː)ʔ /*caːʔ/ |
| 飲 | *m/s-tuŋ /*m/s-tuŋ/ | *dʰɨn /*dʰɨn/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | — | *nəm- /*nəm-/ | *uxu- /*uxu-/ | *ʔɔːk /*ʔɔːk/ |
| 白 | *plu /*plu/ | — | *bˤrak /*bˤrak/ | — | *siro- /*siro-/ | *cagaxan /*tʃaɣaxan/ | *ɓɔːk /*ɓɔːk/ |
| 黑 | *s-nak /*s-nak/ | *nək /*nək/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | — | *kuro /*kuro/ | *kara /*kara/ | *Cjoŋ /*Cjoŋ/ |
| 紅 | *r-ni /*r-ni/ | — | *gˤoŋ /*gˤoŋ/ | — | — | *hulaxan /*hulaxan/ | *roːŋ /*roːŋ/ |
| 綠 | *s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ /*s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ/ | *sreŋ /*sreŋ/ | *pə.rok /*pə.rok/ | — | — | *noguxan /*noɣuxan/ | — |
| 灰 | *pla /*pla/ | *pla /*pla/ | *m̥ˤə /*m̥ˤə/ | *tshju̯əiX /*tshju̯əiX/ | — | *hünesün /*hynesyn/ | — |
| 小 | *m/s-ŋa-y /*m/s-ŋa-y/ | — | *[s]ewʔ /*[s]ewʔ/ | — | — | — | *kɗiətʔ /*kɗiətʔ/ |
| 多 | *m(r/y)a /*m(r/y)a/ | — | *[t.l]ˤaj /*[t.l]ˤaj/ | — | *əpə /*əpə/ | *olan /*olan/ | *glɨŋ /*glɨŋ/ |
| 長 | *s-r(i/u)ŋ /*s-r(i/u)ŋ/ | *s-riŋ /*s-riŋ/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *ntauX /*ntauX/ | *nanka /*nanka/ | *urtu /*urtu/ | *ɟlɨːŋ /*ɟlɨːŋ/ |
| 老 | *r-ga /*r-ga/ | — | *C.rˤuʔ /*C.rˤuʔ/ | *qu̯oH /*qu̯oH/ | — | — | *Criːm /*Criːm/ |
| 遠 | *dzyaːl /*dzyaːl/ | — | *C.ɢʷanʔ /*C.ɢʷanʔ/ | *qʷuw /*qʷuw/ | *təpə /*təpə/ | *kola /*kola/ | *cŋaːjʔ /*cŋaːjʔ/ |
| 熱 | *tsa-t ⪤ *dza-t /*tsa-t ⪤ *dza-t/ | — | *C.nat /*C.nat/ | — | — | *kalaun /*kalaun/ | *toʔ /*toʔ/ |
| 冷 | *m/s-glak ⪤ *m-glaŋ /*m/s-glak ⪤ *m-glaŋ/ | — | — | *ʔnu̯ɔmH /*ʔnu̯ɔmH/ | *su⁽ⁿ⁾susi /*su⁽ⁿ⁾susi/ | *küyitün /*kyjityn/ | *tkatʔ /*tkatʔ/ |
| 下 | *hwak /*hwak/ | — | *gˤraʔ /*gˤraʔ/ | — | *sita /*sita/ | *doxora /*doxora/ | — |
| 左 | *b(w)ay /*b(w)ay/ | — | *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/ | — | *pintari /*pintari/ | *jegün /*dʒeɡyn/ | *weːʔ /*weːʔ/ |
| 右 | *g-(y/r)a /*g-(y/r)a/ | — | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | — | *minkiri /*minkiri/ | *baragun /*baraɣun/ | *tam /*tam/ |
| 中 | *(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ /*(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ/ | — | *truŋ /*truŋ/ | *ntroŋ /*ntroŋ/ | *naka /*naka/ | *dumda /*dumda/ | — |
| 我 | *ŋa-y ⪤ *ka /*ŋa-y ⪤ *ka/ | *ŋa /*ŋa/ | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *bi /*bi/ | *ʔaɲ /*ʔaɲ/ |
| 你 | *na-ŋ /*na-ŋ/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | — | *ci /*tʃi/ | *miːʔ /*miːʔ/ |
| 有 | *m-dzyaŋ /*m-dzyaŋ/ | — | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | *n-mɛj /*n-mɛj/ | *ar- /*ar-/ | — | — |
עמוד 1/7
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap