Aghem
अगेम
अटलांटिक-कांगो परिवार (बंटू, ग्रासफील्ड्स, रिंग)
अघेम (वुम भी) रिंग शाखा की एक ग्रासफ़ील्ड्स बांटू भाषा है, जो कैमरून के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र के वुम इलाके में बोली जाती है। इसका भाषावैज्ञानिक प्रभाव इसके आकार के अनुपात से कहीं अधिक है: अघेम पर लैरी हाइमन के विस्तृत कार्य (विशेषकर 1979 का ग्रंथ "Aghem Grammatical Structure") ने इसे अफ़्रीकी भाषाविज्ञान में स्वराघात (tone), फ़ोकस-अंकन और संज्ञा-वर्ग प्रणालियों के लिए एक प्रमुख संदर्भ भाषा के रूप में स्थापित किया। यह एक असामान्य द्वि-स्तरीय फ़ोकस प्रणाली के लिए उल्लेखनीय है, जो क्रिया-पश्चात बनाम यथास्थान (in situ) कर्ता-स्थिति द्वारा अंकित होती है, तथा प्लवमान स्वरों (floating tones) और डाउनस्टेप वाली एक स्वर प्रणाली के लिए।
कहाँ बोली जाती है
अगेम में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अटलांटिक-कांगो परिवार (बंटू, ग्रासफील्ड्स, रिंग)
| अर्थ | अगेम | मेटा | सिटु र्ग्यालरोंग भाषा | एवोंडो | बेरोम | ब्लिन | डान |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | mùghù /mùɣù/ | mɨnib /mɨnib/ | tə-tɕi /tətɕi/ | medzim /medzim/ | nshí /nʃí/ | ዓቍ /ʕakʷʼ/ | yi̋ /ji̋/ |
| आग | wə̀n /wə̀n/ | ɨwid /ɨwid/ | tə-mtɕək /təmtɕək/ | ndoa /ndoa/ | kya /kʲa/ | ለኻ /ləxa/ | pɛ̄ŋ /pɛ̄ŋ/ |
| सूरज | zuuw /zuːw/ | nyùmə̀ /ɲùmə̀/ | kə-jam /kəjam/ | dzōb /dʒoːb/ | gwi /ɡwi/ | ኳራ /kʷara/ | yʌ́nŋ̏ /jʌ̃́ŋ̏/ |
| चाँद | dzɔ̄ŋ /dzɔ̄ŋ/ | ɨmɨg /ɨmɨɡ/ | tsə la /tsəla/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | pwɛl /pwɛl/ | አርባ /ʔarba/ | sű /sű/ |
| तारा | sə̀ghàbəlà /sə̀ɣàbəlà/ | fɨtəmɨ /fɨtəmɨ/ | tsəu ri /tsəuri/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | taŋaten /taŋaˈten/ | ሽንግርዋ /ʃɨnɡrɨwa/ | sűsʌ̄nŋ́ /sűsʌ̃̄ŋ́/ |
| रात | achoʼ /atʃoʔ/ | ɨzimɨ /ɨzimɨ/ | tə-mor /təmor/ | alu /alu/ | turuk /turuk/ | ቂር /kʼir/ | gbēŋ /ɡbēŋ/ |
| बारिश | ghuuw /ɣuːw/ | mbə̀ŋ /mbə̀ŋ/ | tə-mu /təmu/ | mveŋ /mvəŋ/ | rwak /rwak/ | — | dhā /ɗā/ |
| बर्फ़ | fùuŋ /fùːŋ/ | — | ta-jpa /tajpa/ | — | — | — | — |
| हवा | kwɛ̌ɛ /kwɛ̌ː/ | əfim /əfim/ | kʰa li /kʰali/ | evundu /evundu/ | gul /ɡul/ | — | tɛ̋ɛ /tɛ̋ː/ |
| पत्थर | tia /tia/ | ɨti /ɨti/ | ndʑə lək /ndʑələk/ | akok /akok/ | fwa /fwa/ | — | gwʌ̏ /ɡwʌ̏/ |
| पहाड़ | kwàʼ /kwàʔ/ | ɨwum /ɨwum/ | ro ŋɡo /roŋɡo/ | nkol /ŋkol/ | raku /raku/ | — | tɔ̏n /tɔ̃̏/ |
| समुद्र | dzùghùntsòʼ /dzùɣùntsòʔ/ | rɨ̀bàà /rɨ̀bàà/ | rɟjɐ mtsho /rɟjɐmtsʰo/ | maŋ /maŋ/ | gworep /ɡworep/ | — | wèeyȉ /wèːjȉ/ |
| माता | zə̂ /zə̂/ | nɨ̌ŋ /nɨ̌ŋ/ | tə-mo /təmo/ | nyia /ɲia/ | neng /neŋ/ | ገና /ɡəna/ | dhē /ɗē/ |
| पिता | tsele /tsele/ | mbǎʼ /mbǎʔ/ | tɐ-pɐ /tɐpɐ/ | tara /taɾa/ | da /da/ | እኽር /ʔɨxɨr/ | dʌ̄ /dʌ̄/ |
| मैं | à /à/ | mə̀ /mə̀/ | nga /ŋa/ | ma /má/ | mé /mé/ | ኣን /ʔan/ | n̄ /ŋ̄/ |
| तुम | ò /ò/ | àwɔ̀ /àwɔ̀/ | no /no/ | wa /wá/ | hwo /hwo/ | እንቲ /ʔɨnti/ | ī /ī/ |
| हम | — /—/ | — /—/ | ŋəɲe /ŋəɲe/ | bia /bjá/ | wot /wot/ | ይን /jɨn/ | kwā / yī /kwā / jī/ |
| नाम | zən /zən/ | ɨkum /ɨkum/ | tə-rmɐ /tərmɐ/ | jôé /ʒóé/ | reza /ˈrɛza/ | ስⶖ /sɨŋʷ/ | tɔ́ /tɔ́/ |
| व्यक्ति | ghùw /ɣùw/ | wə̀d /wə̀d/ | tə-rmi /tərmi/ | môt /mɔt/ | mwat /mwat/ | — | bhɛ̄n /mɛ̃̄/ |
| सिर | kətuw /kətuw/ | ətu /ətu/ | tako /tako/ | nlo /nlo/ | rato /rato/ | — | gɔ̏ /ɡɔ̏/ |
| आँख | sə /sə/ | ɨghə /ɨɣə/ | tə-mɲak /təmɲak/ | dzìs /dʒis/ | ryis /rjis/ | ዕል /ʕɨl/ | ya̋n /jã̋/ |
| कान | tùŋlo /tùŋlo/ | ətǒŋ /ətǒŋ/ | tə-rna /tərna/ | alo /alo/ | fwoŋ /fwoŋ/ | — | tő /tő/ |
| मुँह | dzughu /dzuɣu/ | ɨchû /ɨtʃû/ | tə-kʰa /təkʰa/ | anyu /aɲu/ | nu /nu/ | አብ /ʔəb/ | dhi̋ /ɗi̋/ |
| दाँत | sɔŋ /sɔŋ/ | ɨsɔŋ /ɨsɔŋ/ | tə-swa /təswa/ | asoŋ /asoŋ/ | hwin /hʷin/ | እርኲ /ʔɨrkʷi/ | sɔ̋n /sɔ̃̋/ |
| जीभ | nom /nom/ | ɨnemɨ /ɨnemɨ/ | tə-ɕme /təɕme/ | ôyem /ojəm/ | lem /lɛm/ | ላንቂ /lankʼi/ | dhɛ́ɛ̏n /nɛ̃́ɛ̃̏/ |
| हाथ | kwe /kwe/ | əbɔ /əbɔ/ | ta-jɐk /tajɐk/ | woó /woʔó/ | vwɔ /vwɔ/ | ናን /nan/ | kɔ̏ /kɔ̏/ |
| दिल | fə̂ŋ /fə̂ŋ/ | fîŋ /fîŋ/ | tə-ɕne /təɕne/ | nlem /nlem/ | yey /jej/ | ለበካ /ləbəka/ | zūʌ̋ /zūʌ̋/ |
| हड्डी | xo /xo/ | əwu /əwu/ | ʃa-rə /ɕarə̂/ | évés /évɛ́s/ | kup /kup/ | ናሽ /naʃ/ | gā /ɡā/ |
| खून | tikaŋ /tikaŋ/ | ənəm /ənəm/ | ta-ɕi /taɕi/ | meki /meki/ | nemi /nemi/ | ብር /bɨr/ | yɔ̀ɔn /jɔ̃̀ː/ |
| प्रेम | ləgha /ləɣa/ | ghaʼ /ɣaʔ/ | nə-ŋɯ /nəŋɯ/ | nyeʼe /ɲeʔe/ | shìr /ʃìɾ/ | እንከሊ /ʔɨnkəli/ | dhɔ̏ /ɗɔ̏/ |
| पेड़ | kâʼ /kâʔ/ | əzed /əzed/ | ʃək phu /ʃəkpʰu/ | elé /elé/ | cɔgɔt /tʃɔɡɔt/ | ካና /kana/ | dhɯ̋ /ɗɯ̋/ |
| कुत्ता | bvʉ /bvʉ/ | bu /bu/ | kʰə na /kʰəna/ | mvu /mvu/ | vu /vu/ | ግድጝ /ɡɨdɨŋ/ | gbɛ̂n /ɡbɛ̃̂/ |
| बिल्ली | gò /ɡò/ | guŋ /ɡuŋ/ | to ru /toru/ | esìŋga /esiŋɡa/ | mìshí /mìʃí/ | ዱሙ /dumːu/ | gwa̋n /ɡwã̋/ |
| मछली | tsəgha /tsəɣa/ | ɨgwi /ɨɡwi/ | tʃə wjo /tʃəwjo/ | kos /kos/ | tok /tok/ | ዓሳ /ʕasa/ | yúɤ̏ɤ /júɤ̏ː/ |
| पक्षी | nwə̀n /nwə̀n/ | rɨnən /rɨnən/ | kə-wjam /kəwjam/ | anon /anɔn/ | non /non/ | ጀኸላ /dʒəxəla/ | bhȁan /mã̏ː/ |
| अंडा | eghum /eɣum/ | ɨbom /ɨbom/ | pka tʃu ŋɡam /pkatʃuŋɡam/ | aki /aki/ | regyi /reɡʲi/ | — | yȁan /jã̏ː/ |
| घोड़ा | kə̀anyòm /kə̀aɲòm/ | ngyi /ŋɡji/ | mbro /mbro/ | ekabeli /ekabeli/ | dwa /dwa/ | — | sòȍ /sòȍ/ |
| घर | ndughu /nduɣu/ | nəb /nəb/ | tə-tʃəm /tətʃəm/ | nda /nda/ | lɔ /lɔ/ | ሊጝን /liŋɨn/ | kɔ́ /kɔ́/ |
| दूध | kəmēlē /kəmēlē/ | ɨbən /ɨbən/ | tə lo /təlo/ | menyan /meɲan/ | nevasal /nevasal/ | — | dhɔ̋ndhɔ̋n /nɔ̃̋nɔ̃̋/ |
| शहद | fə̀dɔ̂ŋ /fə̀dɔ̂ŋ/ | ju /dʒu/ | mba mbu ndʑo ndzɐ /mbambundʑondzɐ/ | woe /woe/ | shok /ʃok/ | — | zɔ̋yɔ̋n /zɔ̋jɔ̃̋/ |
| नमक | ntsôʼ /ntsôʔ/ | fɨ̀ŋgwaŋ /fɨ̀ŋɡwaŋ/ | tsʰɐ /tsʰɐ/ | nku /ŋku/ | nevwashe /nevwaʃe/ | — | wèe /wèː/ |
| वाइन | lʉ̀ /lʉ̀/ | mɨnoʼ /mɨnoʔ/ | — | wayn /wajn/ | nshî anap /nʃî anap/ | — | — |
| लोहा | ubvūʼ /ubvūʔ/ | ɨka /ɨka/ | ʃam /ʃam/ | ekye /ekje/ | dyam /dʲam/ | — | pȉɤ /pȉɤ/ |
| किताब | mwàʼsò /mwàʔsò/ | ə̀ŋwàʼnɨ̀ /ə̀ŋwàʔnɨ̀/ | tə tha /tətʰa/ | kalara /kalara/ | bwok-basa /bwokbasa/ | — | sʌ́ʌdhɛ̋bȅ /sʌ́ːɗɛ̋bȅ/ |
| खाना | pfʉa /pfʉa/ | jɨg /dʒɨɡ/ | ka-za /kaza/ | di /di/ | rì /ɾì/ | ቍና /kʷʼɨna/ | bhɤ̏ /ɓɤ̏/ |
| पीना | mʉ̌a /mʉ̌a/ | nɔ /nɔ/ | ka-mot /kamot/ | nyu /ɲu/ | sɔ /sɔ/ | ጅዕና /dʒɨʕna/ | bhɯ̄n /mɯ̃̄/ |
| सोना | bwii /bwiː/ | gwen /ɡwen/ | ka-rma /karma/ | — | — | — | yī zʌ̄ /jī zʌ̄/ |
| एक | mɔ̀ʼ /mɔ̀ʔ/ | mɔʼ /mɔʔ/ | kə-tek /kətek/ | fok /fok/ | gwiniŋ /ɡwiniŋ/ | ላዅ /laxʷ/ | dō /dō/ |
| दो | bə̀ghà /bə̀ɣà/ | be /be/ | kə-nəs /kənəs/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bà /bà/ | ለጛ /ləŋa/ | plɛ̀ /plɛ̀/ |
| तीन | tɨ́gá /tɨ́ɣá/ | tad /tad/ | kə-sam /kəsam/ | lɛ́ /lɛ́/ | tat /tat/ | ሰዃ /səxʷa/ | yȁagā /jȁːɡā/ |
| चार | cìakɔ̀ /tʃìakɔ̀/ | kwè /kwè/ | kə-wdi /kəwdi/ | nyi /ɲì/ | naas /naːs/ | ሰጃ /sədʒa/ | yȉisīɤ /jȉːsīɤ/ |
| पाँच | tɛ̀ /tɛ̀/ | tân /tân/ | kəmŋo /kəmŋo/ | tán /tán/ | tungun /tuŋun/ | ኣንኳ /ʔankʷa/ | sɔ̋ɔdhű /sɔ̋ːɗű/ |
| नमस्ते | kâaʼ /kaːʔ/ | — /—/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | kèèlé /kèːlé/ | — /—/ | dhæ̀ækpœ̀œ /ɗæ̀ːkpɒ̀ː/ |
| धन्यवाद | ŋyaaʼ /ŋjaːʔ/ | məben-əwe /məben əwe/ | ʒo /ʒɔ/ | akiba /akiba/ | gèyak /ɡèjak/ | — /—/ | dhūnwɛ̋ɛ /nũ̄wɛ̋ː/ |
| अच्छा | dzûŋ /dzûŋ/ | chɔ̀m /tʃɔ̀m/ | kə-sna /kəsna/ | mbaŋ /mbaŋ/ | ryat /rjat/ | ትክያዅ /tɨkjaxʷ/ | sʌ̏ /sʌ̏/ |
| नया | fughu /fuɣu/ | fi /fi/ | kə-ʃək /kəʃək/ | mkpaman /mkpaman/ | pas /pas/ | — | dȅe /dȅː/ |
| लाल | bàŋ /bàŋ/ | bàŋ /bàŋ/ | kəwurnɛ /kəwurnɛ/ | nyín /ɲín/ | swinang /swinaŋ/ | ሳራዅ /saraxʷ/ | tɛ̋ɛn /tɛ̃̋ː/ |
| सफ़ेद | fə̀m /fə̀m/ | rɨ̀fɨ /rɨ̀fɨ/ | kəpram /kəpram/ | mfum /mfum/ | pɛŋ /pɛŋ/ | ጫዕዳዅ /tʃʼaʕɨdaxʷ/ | pűu /pűː/ |
| काला | ləŋ /ləŋ/ | firɨ /firɨ/ | kə-nɐk /kənɐk/ | evindi /evindi/ | si /si/ | ንሺራዅ /nɨʃiraxʷ/ | — |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम