Pemon
पेमॉन
कैरिबन परिवार
पेमोन (ISO 639-3: aoc) संकटग्रस्त कैरिब भाषा है जो मुख्यतः दक्षिण-पूर्वी वेनेज़ुएला में पेमोन लोगों द्वारा बोली जाती है, विशेषकर बोलिवार राज्य के ग्रान सबाना और कनाइमा राष्ट्रीय उद्यान में; इससे संबंधित समुदाय सीमा पार गुयाना और ब्राज़ील में भी हैं। पेमोन नाम का अर्थ “व्यक्ति” या “लोग” है और इसका उपयोग कई क्षेत्रीय समुदाय करते हैं। सामान्यतः तीन प्रमुख और परस्पर बोधगम्य किस्में मानी जाती हैं—आरेकुना, कामाराकोतो और ताउरेपान—जिनका वितरण वेनेज़ुएला–गुयाना–ब्राज़ील सीमावर्ती क्षेत्र में फैला है। पेमोन शिक्षा, धार्मिक ग्रंथों और भाषावैज्ञानिक प्रलेखन में प्रयुक्त व्यावहारिक लैटिन-आधारित वर्तनियों में लिखी जाती है; स्पेनी और पुर्तगाली का दबाव देश के अनुसार अलग है, पर भाषा अब भी पहचान का महत्वपूर्ण चिह्न है और अनेक समुदायों में पीढ़ी-दर-पीढ़ी संचार जारी है।
कहाँ बोली जाती है
पेमॉन में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: कैरिबन परिवार
| अर्थ | पेमॉन | अकावायो भाषा | मकुशी भाषा | कारिब | मकीरीटारी | बोरोरो | आशानिंका |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | pobo /pobo/ | nija /niha/ |
| आग | apok /apok/ | apok /apok/ | apóó /apóó/ | wàto /wahto/ | waʼto /waʔto/ | joru /dʒoɾu/ | paamari /paːmaɾi/ |
| सूरज | wei /wei/ | wïi /wɨi/ | wéi /wéi/ | weju /weju/ | shii /ʃiː/ | meri /meɾi/ | oorya /oːɾja/ |
| चाँद | kapüi /kapɨi/ | kapïi /kapɨi/ | kapói /kapói/ | nuno /nuno/ | nuunö /nuːnə/ | ari /aɾi/ | kashiri /kaʃiɾi/ |
| तारा | chirikö /tʃiɾikə/ | sirikɨ /siɾikɨ/ | sírikɨ́ /sírikɨ́/ | siriko /siɾiko/ | shidiichö /ʃiɾ̠iːtʃə/ | kuieje /kuiedʒe/ | impoquiro /impokiɾo/ |
| रात | ewaron /ewaɾon/ | ewarupɨ /ewaɾupɨ/ | ewaron /ewaron/ | koko /koko/ | chomomüdü /tʃomomɨɾ̠ɨ/ | boečo /boetʃo/ | tsiteni /tsiteni/ |
| बारिश | konok /konok/ | — | konoʔ /konoʔ/ | konopo /konopo/ | konoojo /konoːho/ | bubutu /bubutu/ | inkani /iŋkani/ |
| हवा | aʼchitun /aʔtʃitun/ | aʼsetun /aʔsetun/ | aʔsitun /aʔsitun/ | pepeito /pepeito/ | jejeenchö /heheːntʃə/ | bakuru /bakuɾu/ | tampea /tampea/ |
| मिट्टी | non /non/ | non /non/ | non /non/ | nono /nono/ | nono /nono/ | moto /moto/ | kipatsi /kipatsi/ |
| पत्थर | ötök /ətək/ | tɨʼ /tɨʔ/ | tɨʔ /tɨʔ/ | topu /topu/ | töʼju /təʔhu/ | tori /toɾi/ | mapi /mapi/ |
| पहाड़ | wük /wɨk/ | wïʼ /wɨʔ/ | wɨʔ /wɨʔ/ | wypy /wɨpɨ/ | jüü /hʷɨː/ | tori kurireu /toɾi kuɾiɾew/ | otishi /otiʃi/ |
| माता | mamã /mamɑ̃/ | saŋ /saŋ/ | maʔmá /maʔmá/ | sano /sano/ | denü /denɨ/ | muga /mɨɡa/ | ina /ina/ |
| पिता | papai /papai/ | papai /papai/ | paʔpá /paʔpá/ | papa /papa/ | jaja /haha/ | iogwa /ioɡwa/ | apa /apa/ |
| बेटी | ensi /ensi/ | ensi /ensi/ | yensi /jensi/ | emyiry /emɨiɾɨ/ | — | onaregody aredy /onaɾeɡodɨ aɾedɨ/ | noshinto /noʃinto/ |
| मैं | yuurö /juːɾə/ | urɨ /uɾɨ/ | urɨ /urɨ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | imi /imi/ | naaka /naːka/ |
| तुम | amörö /aməɾə/ | amɨrɨ /amɨɾɨ/ | ámɨrɨ́ /ámɨrɨ́/ | amoro /amoɾo/ | amöödö /aməːɾ̠ə/ | aki /aki/ | aviro /aβiɾo/ |
| हम | urönokon / ina /uɾənokon / ina/ | urɨʼnokon / ina /uɾɨʔnokon / ina/ | uurɨʔnɨkon / anna /uurɨʔnɨkon / anna/ | kʉʼkaron / naʼna /kəʔkaɾon / naʔna/ | künwanno /kɨnwanːo/ | pagi / cegi /paɡi / tʃeɡi/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ |
| नाम | itesek /itesek/ | eseʼ /eseʔ/ | yeseʔ /jeseʔ/ | eeti /eːti/ | eesedi /eːseɾ̠i/ | ie /ie/ | ivairo /iβaiɾo/ |
| व्यक्ति | pemon /pemon/ | kaʼpon /kaʔpon/ | pemonkon /pemoŋkoŋ/ | kariʼna /kaɾiʔna/ | soto /soto/ | — | atiri /atiɾi/ |
| सिर | pupai /pupai/ | puʼpai /puʔpai/ | puʔpai /puʔpai/ | upuʼpo /upuʔpo/ | juʼhö /huʔhə/ | ao /ao/ | noito /noito/ |
| आँख | enu /enu/ | enu /enu/ | énu /énu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | joku /dʒoku/ | noki /noki/ |
| कान | pana /pana/ | pana /pana/ | pana /pana/ | panari /panari/ | jaana /haːna/ | bija /bidʒa/ | noyempita /nojempita/ |
| नाक | yeuna /jeuna/ | enna /enna/ | yeuna /jeuna/ | anàta /anahta/ | önna /ənna/ | eno /eno/ | noirina /noiɾina/ |
| मुँह | müta /mɨta/ | mïta /mɨta/ | mutá /mutá/ | pota /pota/ | önta /ənta/ | — | novante /noβante/ |
| दाँत | ye /je/ | ɨ /ɨ/ | yé /jé/ | yerï /jelə/ | dedü /deɾ̠ɨ/ | o /o/ | nayi /naji/ |
| जीभ | unu /unu/ | ani /ani/ | nu /nu/ | nuru /nuɾu/ | ñudu /ɲuɾ̠u/ | eru /eɾu/ | nene /nene/ |
| हाथ | yenna /jenːa/ | emiyaʼ /emijaʔ/ | míá /míá/ | aina /aina/ | amoodü /amoːɾ̠ɨ/ | kera /keɾa/ | nako /nako/ |
| पैर | pʉta /pɨta/ | pïta /pɨta/ | puu /puu/ | pupu /pupu/ | uju /uhu/ | ewure /ewɨɾe/ | noiti /noiti/ |
| दिल | sïköpoka /sikəpoka/ | ewan /ewan/ | yewan /jewan/ | emanga /emaŋɡa/ | yeewanü /jeːwanɨ/ | bapo /bapo/ | nosanto /nosanto/ |
| हड्डी | epʉ /epɨ/ | eʼpï /eʔpɨ/ | yeʔpɨ /jeʔpɨ/ | yepo /jepo/ | yeʼhö /jeʔhə/ | ra /ɾa/ | tonki /tonki/ |
| खून | mün /mɨn/ | mïn /mɨn/ | mɨ́ŋ /mɨ́ŋ/ | mʉnʉ /mənə/ | munu /munu/ | ku /ku/ | iraja /iɾaha/ |
| टट्टी | watö /watə/ | — | — /—/ | — | weetü /weːtɨ/ | pe /pe/ | notia /notia/ |
| प्रेम | kemenü /kemenɨ/ | — /—/ | saʔnama /saʔnama/ | kataneko /kataneko/ | hyummadü /hjumːadɨ/ | — /—/ | nonintsi /nonintsi/ |
| पेड़ | yöi /jəi/ | yïi /jɨi/ | yéi /jéi/ | wewe /wewe/ | dee /deː/ | i /i/ | inchato /intʃato/ |
| कुत्ता | arimaraka /aɾimaɾaka/ | pero /peɾo/ | areimaraaká /areimaraaká/ | pero /peɾo/ | süʼna /sɨʔna/ | arigao /aɾiɡao/ | otsiti /otsiti/ |
| बिल्ली | pichana /pitʃana/ | — /—/ | pisana /pisana/ | meu /meu/ | meeshi /meːʃi/ | gato /ɡato/ | mishito /miʃito/ |
| मछली | morok /moɾok/ | moro /moɾo/ | moróʔ /moróʔ/ | woto /woto/ | nakukwano /nakukwano/ | karo /kaɾo/ | shima /ʃima/ |
| पक्षी | toron /toɾon/ | toron /toɾon/ | toron /toron/ | tonoro /tonoɾo/ | jawi /hawi/ | kiogo /kioɡo/ | tsimeri /tsimeɾi/ |
| तितली | wakau /wakau/ | wagau /waɡau/ | peppeʔ /pepːeʔ/ | palanpalan /palanpalan/ | matutu /matutu/ | baragadu /baɾaɡadu/ | tsampi /tsampi/ |
| अंडा | pumoi /pumoi/ | pïmoi /pɨmoi/ | pomói /pomói/ | iʼmo /iʔmo/ | iʼmoi /iʔmoi/ | ba /ba/ | iitsoki /iːtsoki/ |
| घोड़ा | kaware /kawaɾe/ | kaware /kawaɾe/ | kaware /kaware/ | kaware /kawaɾe/ | kawaayu /kawaːju/ | kuwaru /kuwaɾu/ | kavayo /kaβajo/ |
| घर | tapüi /tapɨi/ | — /—/ | wɨttɨ /wɨttɨ/ | paty /pati/ | mmaa /mːaː/ | bai /bai/ | pankotsi /paŋkotsi/ |
| शहद | wan /wan/ | teusan /teusan/ | wan /wan/ | wano /wano/ | wanö /wanə/ | meiawe eweguru /meiawe eweɡuɾu/ | ija pitsi /iha pitsi/ |
| नमक | inönek /inənek/ | waiyo /waijo/ | pan /pan/ | wajo /wajo/ | sayu /saju/ | sal /sal/ | tivi /tiβi/ |
| वाइन | vino /bino/ | waain /waːin/ | wuku /wuku/ | winu /winu/ | chööjedüüdü ekkudu /tʃəːheɾ̠ɨːɾ̠ɨ ekːuɾ̠u/ | vinho /ˈviɲu/ | ovaja /oβaha/ |
| लोहा | ipotü /ipotɨ/ | waʼka pun /waʔka pun/ | — | siparari /sipaɾaɾi/ | sejaadadi /sehaːɾ̠aɾ̠i/ | meriri /meɾiɾi/ | ashiro /aʃiɾo/ |
| खाना | manepotaro /manepotaɾo/ | — /—/ | entamoʔka /entamoʔka/ | onökö /onøkø/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | ko /ko/ | noyaki /nojaki/ |
| पीना | atü /atɨ/ | ensi /ensi/ | enɨrɨ /enɨrɨ/ | ëne /ɘne/ | enku /enku/ | kudu /kudɨ/ | noiri /noiɾi/ |
| एक | taukin /taukin/ | tikin /tikin/ | tiwíŋ /tiwíŋ/ | o:wi /oːwi/ | tooni /toːni/ | mito /mito/ | aparoni /apaɾoni/ |
| दो | saköne /sakəne/ | asaʼrɨ /asaʔɾɨ/ | sáákɨné /sáákɨné/ | oko /oko/ | aaʼkö /aːʔkə/ | pobe /pobe/ | apite /apite/ |
| तीन | eseurau /eseuɾau/ | osorïwau /osoɾɨwau/ | séúruné /séúruné/ | oruwa /oɾuwa/ | aduwawö /aɾ̠uwawə/ | pobe metia bokware /pobe metia bokwaɾe/ | maava /maːβa/ |
| चार | saköröroʼne /sakəɾəɾoʔne/ | — | saakɨrɨrɨ /saakɨrɨrɨ/ | okupaen /okupaen/ | aaʼköiʼchea /aːʔkəiʔtʃea/ | pobe puibiji /pobe puibidʒi/ | otsipasati /otsipasati/ |
| नमस्ते | apî /api/ | kapon /kapon/ | — /—/ | mary /maɾi/ | etämä /etɨmɨ/ | are /aɾe/ | aviro /aβiɾo/ |
| धन्यवाद | waküpe man /wakɨpe man/ | tenki /tenki/ | — /—/ | irombo /iɾombo/ | enaña /enaɲa/ | iya /ija/ | naranki /naɾaŋki/ |
| अच्छा | mïratö /miɾatə/ | wagï /waɡɨ/ | morɨ /morɨ/ | epoja /epoja/ | aashicha /aːʃitʃa/ | pemegareu /pemeɡaɾew/ | kameetsa /kameːtsa/ |
| नया | amennak /amenːak/ | emennaʼ /emennaʔ/ | amenan /amenan/ | asery /aseɾɨ/ | eduuwaato /eɾ̠uːwaːto/ | maiwu /maiwu/ | iroakera /iɾoakeɾa/ |
| लाल | suweyu /suweju/ | suweyu /suweju/ | suyú /sujú/ | tapyre /tapɨɾe/ | seweichato /seweitʃato/ | kujagureu /kuʒaɡuɾew/ | kitioncari /kitionkaɾi/ |
| सफ़ेद | aimutun /aimutun/ | aimuʼnan /aimuʔnan/ | áímutun /áímutun/ | tamuʼne /tamuʔne/ | töʼkeʼne /təʔkeʔne/ | kigadureu /kiɡaduɾew/ | kitamaari /kitamaːɾi/ |
| काला | rikutun /ɾikutun/ | — | arikkɨtun /arikːɨtun/ | tykaraije /tɨkaɾaije/ | judumato /huɾ̠umato/ | — | potsitari /potsitaɾi/ |
| हरा | rorape /ɾoɾape/ | — | rora /rora/ | — | sheene /ʃeːne/ | kaworureu /kawoɾuɾew/ | kenashi /kenaʃi/ |
| कोयल | pika /ˈpika/ | pika /piˈka/ | — /—/ | pika /piˈka/ | — | — | tsiya /ˈtsija/ |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम