Ẹ̀dó
एडो भाषा
नाइजर-कांगो परिवार (एडॉइड शाखा)
एदो, जिसे बिनी भी कहते हैं और Ẹ̀dó लिखा जाता है (ISO 639-3: bin), नाइजर-कांगो परिवार की उत्तर-मध्य एदोइड भाषा है, जो मुख्यतः दक्षिणी नाइजीरिया के एदो राज्य में बेनिन सिटी और उसके आसपास बोली जाती है। यह एदो लोगों की विरासत भाषा है और ऐतिहासिक बेनिन साम्राज्य की प्रमुख भाषा थी; आधुनिक अनुमानों में इसके वक्ताओं की संख्या सामान्यतः लगभग बीस लाख बताई जाती है। एदो तानिक भाषा है और इसमें सात मौखिक स्वर-गुण /i e ɛ a ɔ o u/ हैं, जिन्हें ẹ और ọ जैसे अक्षरों वाली मानक लैटिन वर्तनी में लिखा जाता है; आवश्यकता होने पर तान-चिह्न भी लगाए जा सकते हैं। यह सामुदायिक जीवन, पारंपरिक संस्थाओं, प्रसारण, साहित्य और शिक्षा में अब भी व्यापक रूप से प्रयुक्त होती है, और Glottolog इसे संकटग्रस्त नहीं बल्कि शिक्षा में प्रयुक्त भाषा के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
एडो भाषा में 87 मूल शब्द
chocolate
स्रोत
- Edo Bible 1996 (EDO96), bible.com version 3935; H. Melzian, A Concise Dictionary of the Bini Language of Southern Nigeria (1937); Agheyisi, An Edo-English Dictionary (1986) via Wiktionary (okuta, esagiẹn)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: नाइजर-कांगो परिवार (एडॉइड शाखा)
| अर्थ | एडो भाषा | येखी | इसोको | उर्होबो | अजा | देगेमा | योरूबा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | amẹ /amɛ̃/ | amɛ /amɛ/ | ame /ame/ | ame /ame/ | esi /esi/ | amin /amin/ | omi /omi/ |
| आग | erhẹn /eɾɛ̃/ | eria /eɾia/ | erae /eɾae/ | erhanre /eɾanɾe/ | ezo /ezo/ | itany /itaɲ/ | iná /iná/ |
| सूरज | ovẹn /oʋɛ̃/ | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | uvo /uvo/ | ewe /ewe/ | uvuwo /uvuwo/ | oòrùn /oòɾũ̀/ |
| चाँद | uki /uki/ | ukpoki /ukpoki/ | ọwa /ɔwa/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | esun /esun/ | obaam /obəəm/ | òṣùpá /òʃùkpá/ |
| तारा | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | isi /isi/ | esi /esi/ | isio /isio/ | wlecivi /wletʃivi/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | ìràwọ̀ /ìràwɔ̀/ |
| रात | asọn /asɔ̃/ | eridai /eridai/ | aso /aso/ | ason /asõ/ | ezan /ezã/ | ạsu /asʊ/ | alẹ́ /alɛ́/ |
| बर्फ़ | isonorhọ /isonoɾɔ/ | — | ekpalekpa-ame /ekpalekpaame/ | — | — | — | yìnyín /jĩ̀jĩ́/ |
| हवा | ẹhoho /ɛhoho/ | — | ofou /ofou/ | aphopho /aɸoɸo/ | jihɔn /dʒihɔ̃/ | — | afẹ́fẹ́ /afɛ̃fɛ̃/ |
| मिट्टी | otọ /otɔ/ | — | otọ /ɔtɔ/ | otọ /ɔtɔ/ | nyigban /ɲiɡbã/ | — | ilẹ̀ /ilɛ̀/ |
| पत्थर | okuta /okuta/ | udo /udo/ | — | oragha /oɾaɣa/ | ekpe /ekpe/ | ohinw /ohiŋʷ/ | òkúta /òkúta/ |
| पहाड़ | oke /oke/ | — | ugbehru /uɡbehɾu/ | ugbenu /uɡbenu/ | eto /eto/ | igu /iɡu/ | òkè /òkè/ |
| समुद्र | okun /okũ/ | — | abade /abade/ | abadi /abadi/ | axu /axu/ | — | òkun /òkũ/ |
| माता | iye /ije/ | iye /ije/ | oni /oni/ | oni /oni/ | enɔ /enɔ/ | onomo /onomo/ | ìyá /ìjá/ |
| पिता | érhá /eɾa/ | eθa /eθa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eda /eda/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | bàbá /bàbá/ |
| बेटी | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | — | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | ọkpatam /ɔkpatam/ | ọmọbìnrin /ɔmɔbĩrĩ/ |
| मैं | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | mẹẹ /mɛɛ/ | èmi /èmi/ |
| तुम | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wọọ /wɔɔ/ | ìwọ /ìwɔ/ |
| हम | ma /ma/ | mae /mae/ | ma /ma/ | avwanre /aβwanɾe/ | mi /mi/ | eni /eni/ | àwa /àwa/ |
| नाम | eni /ẽ̀nĩ̀/ | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ini /ini/ | orúkọ /orúkɔ/ |
| व्यक्ति | ọmwa /ɔmwã/ | — | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | amɛ /amɛ/ | oweey /oweej/ | ènìyàn /ènìjã̀/ |
| सिर | uhunmwu /uhũmwũ/ | usumi /usumi/ | uzou /uzou/ | uyovwi /ujoβwi/ | eta /eta/ | utom /utom/ | orí /orí/ |
| आँख | aro /aro/ | evua /evua/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ojú /odʒú/ |
| कान | ehọ /ehɔ/ | eo /eo/ | ozọ /ozɔ/ | erhọn /eɾɔ̃/ | etɔ /etɔ/ | ụsow /ʊsɔw/ | etí /etí/ |
| नाक | ihue /ihue/ | isue /isue/ | unwe /unwe/ | uwen /uwẽ/ | — | isuveny /isuveɲ/ | imú /imú/ |
| मुँह | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | unu /unu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | ẹnu /ɛnu/ |
| दाँत | akọn /akɔ̃/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | aɖu /aɖu/ | ụku /ʊkʊ/ | eyín /ejĩ́/ |
| जीभ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | olemi /olemi/ | erou /eɾou/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | aɖe /aɖe/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | ahọ́n /ahɔ́n/ |
| हाथ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | alɔ /alɔ/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | ọwọ́ /ɔwɔ́/ |
| पैर | owẹ /owɛ/ | — | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | afɔ /afɔ/ | avi /avi/ | ẹsẹ̀ /ɛsɛ̀/ |
| दिल | ekhọe /exɔe/ | itsu /itsu/ | udu /udu/ | udu /udu/ | eji /edʒi/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | ọkàn /ɔkã̀/ |
| हड्डी | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | ugoa /uɡoa/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | exu /exu/ | uḅuwo /uɓuwo/ | egungun /eɡũɡũ/ |
| खून | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | atale /atale/ | azẹ /azɛ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | ehun /ehũ/ | ịjzalam /ɪzalam/ | ẹ̀jẹ̀ /ɛ̀dʒɛ̀/ |
| प्रेम | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | gbele /ɡbele/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | — /—/ | ìfẹ́ /ìfɛ́/ |
| पेड़ | erhan /eɾã/ | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | urhe /uɾe/ | aci /atʃi/ | ụtany /ʊtaɲ/ | igi /iɡi/ |
| कुत्ता | awa /awa/ | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | eranko /eɾanko/ | avu /avu/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | ajá /adʒá/ |
| बिल्ली | apusi /apusi/ | otsuvua /otsuvua/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ami /ami/ | pọsi /pɔsɪ/ | ológbò /olóɡbò/ |
| मछली | ehẹn /ehɛ̃/ | eseri /eseri/ | yei /jei/ | eri /eɾi/ | kpavi /kpavi/ | esen /esen/ | ẹja /ɛdʒa/ |
| पक्षी | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | apfiami /apfiami/ | evra /evɾa/ | ọphran /ɔɸɾã/ | xevi /xevi/ | ẹfen /ɛfɛn/ | ẹyẹ /ɛjɛ/ |
| तितली | ebalabala /ebalabala/ | aviẹviẹ /aviɛviɛ/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | — /—/ | — | — | labalábá /labalábá/ |
| अंडा | ekẹrẹ /ekɛrɛ/ | — | ike /ike/ | ukẹn /ukɛ̃/ | — | — | ẹyin /ɛjĩ/ |
| घोड़ा | ẹ́sín /ɛsĩ/ | akazi /akaʒi/ | anyenya /aɲeɲa/ | esi /esi/ | esɔ /esɔ/ | — | ẹṣin /ɛʃĩ/ |
| घर | owa /owa/ | ukekpe /ukekpe/ | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | avia /avia/ | ụvay /ʊvaj/ | ilé /ilé/ |
| दूध | ewẹn /ewɛ̃/ | — | imiliki /imiliki/ | ameivie /ameivie/ | anɔshu /anɔʃu/ | — | wàrà /wàrà/ |
| शहद | owọn /owɔ̃/ | — | ọnyọ /ɔɲɔ/ | ọnyọn /ɔɲɔ̃/ | enyishi /eɲiʃi/ | — | oyin /ojĩ/ |
| नमक | umwẹ /umwɛ̃/ | umeri /umeri/ | uwhei /uʍei/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | eje /edʒe/ | uḅuwan /uɓuwən/ | iyọ̀ /ijɔ/ |
| वाइन | ayọn /ajɔ̃/ | — | enwaene /enwaene/ | udi /udi/ | vɛn /vɛ̃/ | — | wáìnì /wáìnì/ |
| चावल | izẹ /izɛ/ | — | osikapa /osikapa/ | irosu /iɾosu/ | mɔlu /mɔlu/ | — | ìrẹsì /ìɾɛsì/ |
| चॉकलेट | chocolate | — | echọkọleti | ishọkọleti | shokola | — | ṣokoléètì /ʃokoléètì/ |
| लोहा | ematọn /ematɔ̃/ | akure /akuɾe/ | ayọno /ajɔno/ | utehru /utehɾu/ | ega /eɡa/ | ikulele /ikulele/ | irin /irĩ/ |
| पहिया | owe /owe/ | — | ẹtẹ /ɛtɛ/ | adjugẹn /adʒuɡɛ̃/ | — | — | táyà /tájà/ |
| किताब | ebe /ebe/ | — | ụbị /ʊbɪ/ | ọbe /ɔbe/ | wema /wema/ | — | ìwé /ìwé/ |
| खाना | re /re/ | remi /ɾemi/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | ɖu /ɖu/ | ḍi /ɗi/ | jẹ /dʒɛ/ |
| पीना | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | da /da/ | nu /nu/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | mu /mu/ |
| सोना | vbiẹ /ʋiɛ/ | — | wezẹ /wɛzɛ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | mẹse /mɛsɛ/ | sùn /sũ̀/ |
| एक | ọkpa /ɔkpa/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | eɖe /eɖe/ | ọvu /ɔvʊ/ | ọ̀kan /ɔ̀kã/ |
| दो | eva /èʋà/ | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eve /eve/ | iva /ivə/ | eéjì /eédʒì/ |
| तीन | eha /eha/ | ela /ela/ | isa /isa/ | erha /eɾa/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | ịsay /ɪsaj/ | ẹẹ́ta /ɛːta/ |
| चार | enẹ /ènɛ̀/ | ezie /eʒie/ | ịnị /ɪnɪ/ | ẹne /ɛne/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | — | ẹẹ́rin /ɛːrĩ/ |
| पाँच | isẹn /isɛ̃/ | ise /ise/ | isoi /isɔi/ | iyori /ijoɾi/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | isuwon /isuwon/ | àrún /aːɾṹ/ |
| सौ | iyisẹn /ijisɛ̃/ | — | ẹgba /ɛɡba/ | ujori /udʒoɾi/ | — | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ọgọ́rùn-ún /ɔɡɔ́ɾṹṹ/ |
| नमस्ते | kóyo /kojo/ | udze /udze/ | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | — /—/ | ẹ kú /ɛ kú/ |
| धन्यवाद | ù rú èsé /ù rú èsé/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | migwo /miɡwo/ | — /—/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | — /—/ | ẹ ṣé /ɛ ʃé/ |
| अच्छा | ma /ma/ | edue /edue/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | emamọ /emamɔ/ | nwi /nwi/ | ovi /ovi/ | dára /dáɾa/ |
| नया | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | — | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | yoyu /joju/ | ọfany /ɔfaɲ/ | tuntun /tũtũ/ |
| लाल | baa /baː/ | bara /bara/ | wowe /wowe/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | ejun /edʒũ/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | pupa /pupa/ |
| सफ़ेद | fua /fua/ | pfa /pfa/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | eyi /eji/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | funfun /fũfũ/ |
| काला | nekhui /nexui/ | wisi /wisi/ | obiebi /obiebi/ | biebi /biebi/ | eyu /eju/ | obibi /obibi/ | dúdú /dúdú/ |
| हरा | ebeebe /ebeebe/ | — | — | ọgiọgiọ /ɔɡiɔɡiɔ/ | makpafan /makpafã/ | — | àwọ̀ ewé /àwɔ̀ ewé/ |
| नीला | raghoragho /raɣoraɣo/ | — | iburu /ibuɾu/ | iblu /iblu/ | — | — | dúdú /dúdú/ |
| कंप्यूटर | ekọmputa /ekɔmputa/ | — | ekọmputa /ekɔmputa/ | ikọmputa /ikɔmputa/ | ɔdinatɛɛ /ɔdinatɛː/ | — | kọ̀ǹpútà /kɔ̀ŋ̀kpútà/ |
| चाय | eti /eti/ | — | iti /iti/ | iti /iti/ | ti /ti/ | — | tíì /tíì/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम