Muysccubun
चिब्चा
चिब्चान भाषा-परिवार · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
चिब्चा (Muysccubun) कोलंबिया के मध्य उच्चभूमि के मुइस्का संघ की भाषा थी। Lugo के व्याकरण (1619) और गुमनाम व्याकरण में दर्ज। 18वीं सदी के अंत में विलुप्त। कोलंबिया के कई स्थान-नाम (Bogotá, Bacatá) चिब्चा से उत्पन्न।
कहाँ बोली जाती है
चिब्चा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Diego F. Gómez, Diccionario muysca–español (muysca.cubun.org, 2008–2026; read via Wayback), built on Ms. 158 of the Biblioteca Nacional de Colombia (González de Pérez 1987; Gómez & Torres 2013) and the Vocabulario mosco Mss. II/2922–2924 (Giraldo & Gómez 2012); es.wikipedia "Idioma muisca" vocabulary tables (citing Gómez); Wiktionary Chibcha lemmas
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चिब्चान भाषा-परिवार
| अर्थ | चिब्चा | लार्दिल | हाजोंग | प्रोटो-यूटो-एज़्टेकन | विचिता | पुरानी फ़ारसी | युची |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | sié /sje/ | nguka /ŋuka/ | pani /pani/ | *paʔ /paʔ/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | tse /tse/ |
| आग | gata /ɡata/ | nyuda /ɲuda/ | ag /aɡ/ | *na- /na/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ʼyati /ʔjati/ |
| सूरज | súa /sua/ | warrka /waɾka/ | bela /bela/ | *ta /ta/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | tso /tso/ |
| चाँद | chía /tʃia/ | kirdikir /kiɖikir/ | চান /tʃan/ | *mɨca /mɨca/ | waːh /waːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | shafa /ʃafa/ |
| तारा | fagua /faɣwa/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | tara /taɾa/ | — /—/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | weʼyv /weʔjʌ̃/ |
| रात | za /tsa/ | nata /nata/ | rati /rati/ | *tuku /tuku/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | 𐎧𐏁𐎱 /xʃapa/ | pado /pado/ |
| बारिश | siu /siu/ | — | mek /mek/ | *yuku /juku/ | — | — | — |
| बर्फ़ | hichu /hitʃu/ | — | borof /bɔrof/ | — | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | — | sta /sta/ |
| हवा | fiba /fiba/ | — | batas /batas/ | *hɨka /hɨka/ | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | — | — |
| मिट्टी | hicha /hitʃa/ | — | মাটি /maʈi/ | — | — | 𐎲𐎢𐎷𐎡 /buːmi/ | — |
| पत्थर | hyca /hɨka/ | — | — | *tɨn /tɨn/ | — | 𐎠𐎰𐎥 /aθaŋɡa/ | — |
| पहाड़ | gua /ɡuwa/ | — | — | *yohawi /johawi/ | — | 𐎣𐎢𐎳 /kaufa/ | — |
| माता | guaia /ɡwaia/ | ngama /ŋama/ | ma /ma/ | — /—/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | ditsehæ /ditsehæ/ |
| पिता | paba /paba/ | kantha /kan̪t̪a/ | baba /baba/ | *owa /owa/ | taːtah /taːtah/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | dzetʼe /dzetʼe/ |
| मैं | hycha /hɨtʃa/ | ngada /ŋada/ | moi /muɪ/ | *nɨ /nɨ/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | di /di/ |
| तुम | mue /mue/ | nyingki /ɲiŋki/ | tui /tuɪ/ | *ʔɨ /ʔɨ/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | tse /tse/ |
| हम | chie /tʃie/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | amra /amra/ | — /—/ | — /—/ | 𐎺𐎹𐎶 /vajam/ | ʼõdi / nõdi /ʔõdi / nõdi/ |
| नाम | hyca /hɨka/ | nyunda /ɲunda/ | nam /nam/ | *tewa /tewa/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ |
| व्यक्ति | muysca /mɨska/ | — | — | *takaC /takaC/ | ihaas /ihaas/ | 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 /martija/ | — |
| सिर | zysquy /zɨskɨ/ | — | — | *moʔo /moʔo/ | — | — | — |
| आँख | upqua /upkʷa/ | kuwa /kuwa/ | soku /sɔku/ | *pusi /pusi/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | gochi /ɡotʃʰi/ |
| कान | cuhuca /kuhuka/ | — | kan /kan/ | *naka /naka/ | — | 𐎥𐎢𐏁 /ɡauʃa/ | — |
| नाक | saca /saka/ | — | nak /nak/ | *yaka /jaka/ | — | 𐎴𐎠𐏃𐎶 /naːham/ | — |
| मुँह | quyhyca /kɨhɨka/ | — | — | *tɨʔni /tɨʔni/ | — | — | — |
| दाँत | sica /sika/ | kadma leman /kadma leman/ | dat /dat/ | *tama /tama/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | kẽ /kẽ/ |
| जीभ | pqua /pkʷa/ | jalda leman /dʒalda leman/ | jiba /dʒiba/ | *nene /nene/ | hacʼa /hatsʔa/ | 𐏃𐏀𐎠𐎴𐎶 /hizaːnam/ | kʼẽka /kʼẽka/ |
| हाथ | yta /ɨta/ | marlda /maɭda/ | hat /hat/ | *maʔ /maʔ/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | weʼothæ /weʔotʰæ/ |
| पैर | quihicha /kihitʃa/ | jaa /dʒaː/ | theng /ʈʰeŋ/ | *tala /tala/ | asʔa /asʔa/ | 𐎱𐎠𐎭 /paːda/ | wedithæ /weditʰæ/ |
| दिल | puyquy /pujkɨ/ | bulja /buldʒa/ | mon /mon/ | *sula /sula/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | wethæ /wetʰæ/ |
| हड्डी | quyne /kɨne/ | kadma /kadma/ | harang /haraŋ/ | *ohomï-ta /ohomɨta/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | weshʼe /weʃʼe/ |
| खून | hyba /hɨba/ | kanda /kanda/ | rokto /rɔkto/ | *ɨtwa /ɨtwa/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | wi /wi/ |
| टट्टी | gye /ɡɨe/ | — | — | *kwittaC /kwittaC/ | — | — | — |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | — /—/ |
| पेड़ | quye /kɨe/ | thungal /θuŋal/ | gas /ɡas/ | *kut /kut/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | — /—/ | ʼya /ʔja/ |
| कुत्ता | to /to/ | ngawa /ŋawa/ | kuthura /kutʰuɾa/ | *woci /woci/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | dzene /dzene/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| मछली | gua /ɡua/ | yaka /jaka/ | mas /maːtʃʰ/ | *paki /paki/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | shu /ʃu/ |
| पक्षी | sue /sue/ | — | — | — | ichir /itsʰiɾ/ | — | — |
| भालू | guia /ɡuia/ | — | — | — | — | — | — |
| घोड़ा | hycabai /hɨkabai/ | — | — | — | — | 𐎠𐎿 /asa/ | — |
| घर | gué /ɡwe/ | ngambirr /ŋambir/ | ghor /ɡʱoɾ/ | *ki /ki/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | yufa /jufa/ |
| दूध | chuexiu /tʃwesiu/ | — | dudh /dudʱ/ | — | — | — | — |
| नमक | nygua /nɨɡua/ | — | — | *ona /ona/ | — | — | — |
| वाइन | fin /fin/ | — | — | — | — | — | — |
| किताब | quanne /kwanːe/ | — | — | — | — | — | — |
| खाना | quychua /kɨtʃwa/ | jitha /dʒiθa/ | kha /kʰa/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐎧𐎼 /xar/ | gothlæ /ɡoɬæ/ |
| पीना | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | kurdama /kuɖama/ | kha /kʰa/ | *hiʔpa /hiʔpa/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐎱𐎠 /paː/ | pʼe /pʼe/ |
| सोना | quybysuca /kɨβɨsuka/ | — | ghuma /ɡʱuma/ | *koci /koci/ | — | — | — |
| एक | ata /ata/ | warnge /waɾŋe/ | ek /ek/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | hitʼe /hitʼe/ |
| दो | boza /boza/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | dui /duɪ/ | *wo /wo/ | wic /wits/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | nõwe /nõwe/ |
| तीन | mica /mika/ | mungkalan /muŋkalan/ | tin /tin/ | *pahi /pahi/ | taw /taw/ | 𐎨𐎡𐏂 /θraja/ | nǫkæ /nõkæ/ |
| चार | muyhyca /mɨhɨka/ | — | — | *na-wakay /nawakaj/ | taːkwic /taːkʷits/ | — | — |
| पाँच | hyzca /hɨzka/ | — | — | *cipo /cipo/ | — | — | chʼwahe /tʃʼwahe/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | ipqua /ipkʷa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | choin /tʃoin/ | kuba /kuba/ | bhala /bʱala/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | sæle /sæle/ |
| नया | fihiza /fihiza/ | — | — | *pɨtuwa /pɨtuwa/ | — | — | — |
| लाल | hychen mague /hɨtʃen maɡwe/ | kandukan /kandukan/ | lal /lal/ | — /—/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | — /—/ | tshyathla /tsʰjaɬa/ |
| सफ़ेद | apquyhyzyn mague /apkɨhɨzɨn maɡwe/ | — | dhola /dʱola/ | *tosa /tosa/ | — | — | — |
| काला | muyhyxio /mɨhɨsio/ | — | — | *tuku /tuku/ | — | — | — |
| हरा | chysquyco /tʃɨskɨko/ | — | — | — | — | — | — |
| नीला | chysquyco /tʃɨskɨko/ | — | — | — | — | 𐎣𐎱𐎢𐎫𐎣 /kapautaka/ | — |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम