Dakhótiyapi
डकोटा
सिओउआन
दकोटा पूर्वी सियोउआन परिवार की भाषा है, जो लकोटा से अत्यंत निकट संबंध रखती है — प्रायः एक ही शब्द केवल /d/ (दकोटा) बनाम /l/ (लकोटा) में भिन्न होता है, जैसे dakhóta/lakhóta। इसके चार उपविभाग हैं (सांती, सिसेटन, वाहपेटन, यांक्टन-यांक्टोनाई) और धाराप्रवाह मातृभाषी लगभग 290 हैं। 19वीं शताब्दी की अमेरिकी आत्मसातीकरण नीति और 1862 के दकोटा युद्ध के बाद यह गंभीर रूप से संकटग्रस्त है। मिनेसोटा की Dakota Wicohan तथा द्विभाषी विद्यालयों के माध्यम से सक्रिय पुनरुत्थान चल रहा है। 1830 के दशक से रिग्स वर्तनी (लातिन) में लिखी जाती है।
कहाँ बोली जाती है
डकोटा में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सिओउआन
| अर्थ | डकोटा | लकोटा | ओसेज | हो-चंक भाषा | क्रो भाषा | नवाहो | शायेन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | mní /mní/ | mní /mní/ | ni /ni/ | nįį /nĩː/ | bilé /bilé/ | tó /tʰó/ | mahpe /mahpe/ |
| आग | phéta /pʰéta/ | pȟéta /pˣéta/ | péje /péʒe/ | peec /peːtʃ/ | bilée /biléː/ | kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ | hoʼēsta /hoʔesta/ |
| सूरज | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | wí /wí/ | mį́ /mĩ́/ | wira /ˈwiɾa/ | áxxaashe /áχːaːʃe/ | jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ | éšeʼhe /éʃeʔhe/ |
| चाँद | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | hąąhewira /hãːhewiɾa/ | bilítaache /bilítaːtʃe/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ | taaʼéešeʼhe /taːʔéeʃeʔhe/ |
| तारा | wičaȟpi /witʃaχpi/ | wičháȟpi /witʃʰáχpi/ | mikákʼe /mikákʔe/ | wiragošge /wiɾaɡoʃɡe/ | ihké /ihké/ | sǫʼ /sõ̀ʔ/ | hotohke /hotohke/ |
| रात | haŋyetu /hãjetu/ | haŋhépi /hãhépi/ | hą́ /hã́/ | hąąhe /hãːhe/ | óotchia /óːttʃia/ | tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ | táaʼe /táːʔe/ |
| बारिश | maǧažu /maɣaʒu/ | maǧážu /maɣáʒu/ | — | nįįžú /nĩːʒu/ | xaleé /χaleé/ | níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ | — |
| बर्फ़ | wá /wá/ | wá /wá/ | pá /pá/ | waa /waː/ | bíia /bíːa/ | yas /jɑ̀s/ | héstaʼse /héstaʔse/ |
| हवा | tate /tateˀ/ | tȟaté /tʰaˈte/ | — | caac /tʃaːtʃ/ | huché /hutʃé/ | níyol /níjol/ | háaʼháeše /háːʔháeʃe/ |
| मिट्टी | makȟá /makʰá/ | makȟá /maˈkʰa/ | mąðį́hka /mãðĩ́hka/ | mąą /mãː/ | awé /awé/ | łeezh /ɬèːʒ/ | hoʼe /hoʔə/ |
| पत्थर | íŋyaŋ /ĩ́jã/ | íŋyaŋ /ˈĩjã/ | — | įįnį́ /ĩːnĩ/ | biiá /biːá/ | tsé /tsʰé/ | hoʼhonááʼe /hoʔhonáːʔe/ |
| पहाड़ | ȟé /χé/ | ȟé /χé/ | — | xee /xeː/ | awaxaawé /awaχaːwé/ | dził /tsìɬ/ | hoʼhonáevose /hoʔhonáevose/ |
| समुद्र | mniwáŋča /mniwã́tʃa/ | mniwáŋča /mniwã́tʃa/ | — | teeją́ /teːˈdʒã/ | bilisée /biliséː/ | tónteel /tʰóntʰèːl/ | tséh-mȧhóomoēha /tséhmahóːmoēha/ |
| माता | iná /iná/ | iná /iná/ | iną́ /inã́/ | hiʼųnį́ /hiʔũnĩ/ | isahké /isahké/ | shimá /ʃimá/ | náhkoʼéehe /náhkoʔéːhe/ |
| पिता | até /até/ | até /até/ | indáce /indátse/ | jáji /dʒadʒi/ | iilápxe /iːlápχe/ | shizhéʼé /ʃiʒéʔé/ | néhoʼéehe /néhoʔéːhe/ |
| बेटी | čuŋkší /tʃũkʃí/ | čhuŋwíŋtku /tʃʰuŋwíŋtku/ | wižǫ́ke /wiʒṍke/ | hinų́k /hinũk/ | dáakbia /dáːkbia/ | shichʼéʼé /ʃitʃʼéʔé/ | nȧhtona /nahtona/ |
| मैं | miyé /mijé/ | miyé /mijé/ | wíe /wíe/ | nee /neː/ | bíi /bíː/ | shí /ʃí/ | nánéehove /nánéːhove/ |
| तुम | niyé /nijé/ | niyé /nijé/ | ðíe /ðíe/ | nee /neː/ | díi /díː/ | ni /nì/ | — /—/ |
| हम | uŋkiyepi /ũkijepi/ | uŋkíyepi /ũkíjepi/ | ąkóta /ãkóta/ | nee /neː/ | balee /baleː/ | nihí /nihí/ | nénéehóvema / nánéehóvéme /nénéːhóvema / nánéːhóvéme/ |
| नाम | čažé /tʃaʒé/ | čhažé /tʃʰaʒé/ | žáže /ʒáʒe/ | raš /raʃ/ | dáashe /dáːʃe/ | ázhiʼ /ʔáʒìʔ/ | véhestȯtse /véhestotse/ |
| सिर | phá /pʰá/ | natá /naˈta/ | — | nąąsu /nãːˈsu/ | aashúua /aːʃúːa/ | atsiitsʼiin /ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn/ | meʼko /meʔko/ |
| आँख | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | hišjasu /hiʃdʒasu/ | ishté /iʃté/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | maʼexa /maʔexa/ |
| कान | nuŋǧe /nũɣe/ | núŋǧe /nṹɣe/ | — | nąącawa /nãːtʃawa/ | ahpé /ahpé/ | ajaaʼ /ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ/ | mȧhtovooʼȯtse /mahtovoːʔotse/ |
| नाक | phasú /pʰasú/ | pȟasú /pˣasú/ | — | paa /paː/ | apé /apé/ | áchį́į́h /ʔɑ́tʃʰĩ́ːh/ | maʼevo /maʔevo/ |
| मुँह | í /í/ | í /í/ | — | ii /iː/ | íia /íːa/ | azééʼ /ʔɑ̀zéːʔ/ | mahtse /mahtse/ |
| दाँत | hi /hi/ | hi /hi/ | hi /hi/ | hii /hiː/ | iiá /iːá/ | awooʼ /ʔɑ̀wòːʔ/ | véeʼėse /véːʔese/ |
| जीभ | čeži /tʃeʒi/ | čhejí /tʃʰeʒí/ | ðéže /ðéʒe/ | reezí /reːzi/ | déeshe /déːʃe/ | atsooʼ /atsoːʔ/ | vétanove /vétanove/ |
| हाथ | napé /naˈpe/ | napé /napé/ | nǫbé /nũbé/ | nąąp /nãːp/ | isché /istʃé/ | álaʼ /ʔɑ́lɑ̀ʔ/ | maʼahtse /maʔahtse/ |
| पैर | sihá /sihá/ | sihá /sihá/ | si /si/ | sii /siː/ | iché /itʃé/ | akeeʼ /ʔàkʰèːʔ/ | mahtseʼko /matsʰeʔko/ |
| दिल | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | náⁿʒe /nã́ʒe/ | nąącge /nãːtʃɡe/ | daasé /daːsé/ | ajéí /ʔɑ̀tʃéí/ | hēsta /hesta/ |
| हड्डी | huhú /huhú/ | hohú /hohú/ | wahú /wahú/ | huušerek /huːʃerek/ | hulé /hulé/ | tsʼin /tsʼìn/ | heʼko /heʔko/ |
| खून | we /we/ | wé /wé/ | wapi /wapĩ/ | waʼí /waʔi/ | íile /íːle/ | dił /tìɬ/ | maʼe /maʔe/ |
| टट्टी | čhesdí /tʃʰesdí/ | čheslí /tʃʰeslí/ | — | wakere /wakeɾe/ | peelé /peːlé/ | chąąʼ /tʃʰɑ̃̀ːʔ/ | matse /matse/ |
| प्रेम | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | woxéte /woˈxete/ | íchisshe /ítʃiʃːe/ | ayóóʼánóshʼní /ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní/ | méhósáne /méhósáne/ |
| पेड़ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | žą́ /ʒã́/ | nąą /nãː/ | balapáale /balapáːle/ | tsin /tsʰìn/ | hoohtsėstse /hoːhtsestse/ |
| कुत्ता | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šǫ́ke /ʃṍke/ | šųųk /ʃũːk/ | bishké /biʃké/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí/ | oeškēso /oeʃkeso/ |
| बिल्ली | igmúŋ /iɡmúŋ/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | wijúk /wiˈdʒuk/ | iishpíiwishke /iːʃpíːwiʃke/ | mósí /mósí/ | póéso /póéso/ |
| मछली | hogan /hoɣã/ | hogán /hoɣã́/ | ho /ho/ | hoo /hoː/ | buá /buá/ | łóóʼ /ɬóːʔ/ | nómaʼne /nómaʔne/ |
| पक्षी | zitkána /zitˈkana/ | ziŋtkála /zĩˈtkala/ | wažį́ka /waʒĩ́ka/ | wanįk /wanĩk/ | dakáake /dakáːke/ | tsídii /tsʰítìː/ | véʼkése /véʔkése/ |
| तितली | kímama /kímama/ | kimímila /kimímila/ | — | mįįmįké /mĩːmĩˈke/ | bilítaashisshe /bilítaːʃiʃːe/ | kʼaalógii /kʼɑ̀ːlókìː/ | hevávȧhkema /hevávahkema/ |
| अंडा | witka /witˈka/ | witká /witˈka/ | hpáata /hpáːta/ | hiicgé /hiːˈtʃɡe/ | — | ayęęzhii /ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː/ | vovȯtse /vovotse/ |
| भालू | mathó /matʰó/ | matȟó /matʰó/ | wasápe /wasápe/ | hų́ųc /hũːtʃ/ | — | shash /ʃɑ̀ʃ/ | náhkohe /náhkohe/ |
| घर | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | cí /tsí/ | cii /tʃiː/ | ashé /aʃé/ | hooghan /hòːɣɑ̀n/ | mȧhēōʼo /maheoʔo/ |
| दूध | asáŋpi /asã́pi/ | asáŋpi /aˈsãpi/ | paazénii /paːzéniː/ | ceewáznį /tʃeːˈwaznĩ/ | áachiwile /áːtʃiwile/ | abeʼ /ʔɑ̀pèʔ/ | matana /matana/ |
| नमक | mniskúya /mniskúja/ | mniskúya /mniskúja/ | niskúðe /niskúðe/ | nįįsgú /nĩːsˈɡu/ | awaxóose /awaχóːse/ | áshįįh /ʔáʃĩːh/ | vóhpomaʼȯhtse /vóhpomaʔohtse/ |
| वाइन | mníša /mníʃa/ | mníša /mníʃa/ | — | haaznį́ /haːzˈnĩ/ | — | wáán /wɑ́ːn/ | — |
| चावल | psíŋ /psĩ́/ | psíŋ /psíŋ/ | — | sįį /sĩː/ | bisheetchichée /biʃeːttʃitʃéː/ | alóós /alóːs/ | heʼéhesono /heʔéhesono/ |
| लोहा | máza /máza/ | máza /máza/ | — | mą́ąs /mãːs/ | úuwate /úːwate/ | béésh /péːʃ/ | maʼaata /maʔaːta/ |
| पहिया | čhaŋhdéska /tʃʰaŋhdéska/ | — | — | hogís /hoˈɡis/ | baaiihulé /baːiːhulé/ | bąąs /pãːs/ | onéstȧhké-mȧhtseʼko /onéstahkémahtseʔko/ |
| किताब | wówapi /wówapi/ | wówapi /wówapi/ | — | wagáx /waˈɡax/ | baawaalaáche /baːwaːláːtʃe/ | naaltsoos /nɑ̀ːltsʰòːs/ | mȯxeʼėstooʼo /moxeʔestoːʔo/ |
| खाना | yúta /júta/ | yúta /júta/ | ðatʰé /ðatʰé/ | waruc /waˈɾutʃ/ | duushé /duːʃé/ | yishą́ /jiʃã́/ | mésehe /mésehe/ |
| पीना | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | racgą /ratʃɡã/ | isshíia /iʃːíːa/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́/ | mane /mane/ |
| सोना | ištíma /iʃtíma/ | ištíma /iʃˈtima/ | — | nąą /nãː/ | hiláwe /hiláwe/ | ałhosh /ʔɑ̀ɬhòʃ/ | naóotse /naóːtse/ |
| एक | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | waŋží /waŋʒí/ | wį́xci /wĩ́xtsi/ | hižą́kira /hiʒɐ̃ˈkiɾa/ | hawáte /hawáːte/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/ | naʼėstse /naʔestse/ |
| दो | nųpa /nũpa/ | núŋpa /nṹpa/ | ðóⁿba /ðṍba/ | nųųp /nũːp/ | dúupe /dúːpe/ | naaki /nɑ̀ːkʰì/ | neše /neʃe/ |
| तीन | yamni /jamni/ | yámni /jámni/ | ðaabrį /ðaːbrĩ/ | taanį́ /taːnĩ/ | dáawiia /dáːwiːa/ | tááʼ /tʰáːʔ/ | naʼhe /naʔhe/ |
| चार | tópa /tópa/ | tópa /tópa/ | topa /topa/ | joop /dʒoːp/ | shoopé /ʃoːpé/ | dį́įʼ /tĩ́ːʔ/ | neve /neve/ |
| पाँच | záptaŋ /záptã/ | záptaŋ /záptã/ | sáhta /sáhta/ | saacą /saːtʃã/ | chiaxxó /tʃiaχːó/ | ashdlaʼ /ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ/ | noho /noho/ |
| सौ | opáwiŋǧe /opáwĩɣe/ | opáwiŋǧe /opáwĩʁe/ | — | hogihí /hoɡihi/ | pilakisée /pilakiséː/ | neeznádiin /nèːznɑ́tìːn/ | noʼka mȧhtóhtȯhnóʼe /noʔka mahtóhtohnóʔe/ |
| नमस्ते | háu /háu/ | háu /háu/ | Háwe /háwe/ | haho /haho/ | kahée /kahéː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | haáahe /haáːhe/ |
| धन्यवाद | pidámayaye /pidámajaje/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | Wíbthaxube /wíbðaxube/ | pįnagigi /pĩnaɡiɡi/ | ahóoh /ahóːh/ | ahéheeʼ /ʔɑ̀héhèːʔ/ | néáʼeše /néáʔeʃe/ |
| अच्छा | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ðą́ /ðã́/ | pįį /pĩː/ | ítche /íttʃe/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | pėhévaʼe /pehévaʔe/ |
| नया | téča /tétʃa/ | tȟéča /tʰétʃa/ | — | ceek /tʃeːk/ | hilaaké /hilaːké/ | ániid /ʔɑ́nìːt/ | mónaʼe /mónaʔe/ |
| लाल | šá /ʃa/ | šá /ʃa/ | žúce /ʒútse/ | šuuc /ʃuːtʃ/ | hísshe /híʃːe/ | łichííʼ /ɬìtʃʰíːʔ/ | maʼó /maʔó/ |
| सफ़ेद | ska /ska/ | ská /ská/ | ska /ska/ | ska /ska/ | chía /tʃía/ | łigai /ɬìkɑ̀ì/ | vóʼkomó /vóʔkomó/ |
| काला | sápa /sápa/ | sápa /sápa/ | — | seep /seːp/ | shipíte /ʃipíte/ | łizhin /ɬìʒìn/ | moʼȯhtávo /moʔohtávo/ |
| हरा | tȟó /txó/ | tȟózi /ˈtxozi/ | mąhį́ htóho /mãhĩ́ htóho/ | coo /tʃoː/ | shúa /ʃúa/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ | hoxoʼȯhtsévo /hoxoʔohtsévo/ |
| नीला | tȟó /txó/ | tȟó /txó/ | htóho /htóho/ | coo /tʃoː/ | shúa /ʃúa/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ | otáʼtavó /otáʔtavó/ |
| चाय | waȟpe /waχpe/ | waȟpé /waχpé/ | — | nąąʼáp /nãːˈʔap/ | — | dééh /téːh/ | véhpotséhohpe /véhpotséhohpe/ |
| कॉफ़ी | pežuta sapa /peʒuta sapa/ | wakȟályapi /wakˣáljapi/ | mąhkása /mãhkása/ | taaxú /taːˈxu/ | — | gohwééh /kòhʷéːh/ | moʼȯhtávėhohpe /moʔohtávehohpe/ |
| चीनी | čaŋhaŋpi /tʃaŋhaŋpi/ | čhaŋháŋpi /tʃʰãhã́pi/ | — | taanį́žu /taːˈnĩʒu/ | — | áshįįh łikan /ʔáʃĩːh ɬikɑn/ | véʼkeemahpe /véʔkeemahpe/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम