Jinghpaw
जिंगपो
चीनी-तिब्बती (साल, जिंगपो)
जिंगफो (काचिन, चीन में जिंगपो कहलाती है) उत्तरी म्यांमार के काचिन राज्य और निकटवर्ती युन्नान की प्रमुख साल-शाखा तिब्बती-बर्मी भाषा है, जिसके ~9 लाख वक्ता हैं। यह बहु-जातीय काचिन लोगों की संपर्क भाषा (लिंगुआ फ्रांका) के रूप में कार्य करती है, जो छह अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं पर एक साझा पहचान रखते हैं। यह तानात्मक है (4 स्वराघात), क्रिया-अंत्य शब्द-क्रम और विस्तृत साक्ष्यात्मकता (एविडेंशियलिटी) चिह्नन के साथ। लातिन वर्तनी अमेरिकी बैपटिस्ट मिशनरी ओला हैनसन ने 1895 में विकसित की, जिसमें स्वराघात के लिए विशेषक चिह्न हैं (हैनसन लिपि आज भी मानक है)। काचिन राज्य में प्राथमिक शिक्षा में इसका उपयोग होता है।
कहाँ बोली जाती है
जिंगपो में 87 मूल शब्द
chocolate
computer
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती (साल, जिंगपो)
| अर्थ | जिंगपो | तंगुत | यी | हानी | हाइनानी | तिब्बती | अखा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | hka /kʰaː˧/ | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | 水 /tui˨˩˧/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | i cuq /i˥tɕṵ˨˩/ |
| आग | wan /waːn˧/ | 𗜐 /mə˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | 火 /hue˨˩˧/ | མེ /me˩˧/ | mi dza /mi˨˩dza˨˩/ |
| सूरज | jan /dʒan˧/ | 𗾔 /be˧˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | nah ma /nɔ˥ma˧/ |
| चाँद | shata /ʃata˧/ | 𗼑 /lhji˧˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | 月 /vue˧˧/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ba la /ba˧la˧/ |
| तारा | shagan /ʃəɡan˧/ | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | 星 /sɛ˨˧/ | སྐར་མ /karma˥/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ |
| रात | shana /ʃana˧ʔ/ | — /—/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | uchi /u˧tɕi˧/ |
| बारिश | marang /maraŋ˧/ | 𗼮 /dzju˧˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | 雨 /hɔu˧˧/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | u yeh /u˨˩jɛ˥/ |
| बर्फ़ | hkyen /kʰjen˧/ | 𗎆 /wji˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | 雪 /te˥˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ngeh /ŋɛ˥/ |
| हवा | nbung /n̩buŋ˧/ | 𗍄 /njij˧˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | 风 /huaŋ˨˧/ | རླུང /luŋ˥/ | ja leh /dʑa˨˩lɛ˥/ |
| मिट्टी | ga /ka˧/ | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | 涂 /hɔu˧˩/ | ས /sa˥/ | mi /mi˥/ |
| पत्थर | nlung /n̩luŋ˧˩/ | 𗱸 /lu˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | — | རྡོ /to˩˧/ | ka lo /kʰa˨˩lo˧/ |
| पहाड़ | bum /bum/ | 𘑗 /ŋər˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | 山 /tua˨˧/ | རི /ri˩˧/ | gaw jaw /ɡɔ˨˩dʑɔ˨˩/ |
| समुद्र | panglai /paŋ˧lai˧/ | 𗃰 /xej˧/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | i ma laq shaq /i˨˩ma˧la̰˧ʃa̰˧/ |
| माता | nu /nu˧/ | 𗴺 /mja˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | ཨ་མ /ama˥/ | a ma /a˧ma˧/ |
| पिता | wa /wa˧/ | 𗔀 /wja˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | a da /a˧da˧/ |
| बेटी | num sha /num˧ʃa˧˩/ | 𘇾 /dʑji˧˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | a boo /a˨˩bu˥/ |
| मैं | ngai /ŋai˧/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | 我 /va˨˩˧/ | ང /ŋa˩˨/ | nga /ŋa˧/ |
| तुम | nang /naŋ˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | 汝 /lu˨˩˧/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | naw /nɔ˧/ |
| हम | anhte /an˥˥tʰe˧/ | — /—/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | aduma / ngama /a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/ |
| नाम | mying /mjiŋ˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | 名 /mia˧˩/ | མིང /miŋ˥/ | myah /mjaŋ˥/ |
| व्यक्ति | masha /məʃa˧˩/ | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | 侬 /naŋ˧˩/ | མི /mi/ | tsaw /tsʰɔ˥/ |
| सिर | baw /bo˧/ | 𗥦 /ɣu˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | མགོ /ko˩˧/ | u du /u˨˩du˨˩/ |
| आँख | myi /mji˧/ | 𗑉 /mej˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | 目 /mak˧/ | མིག /mik˩˧/ | myaq /mja̰˧/ |
| कान | na /na˧/ | 𗐴 /nju˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | 耳 /hi˧˧/ | རྣ་བ /naba˥/ | na baw /na˨˩bɔ˥/ |
| नाक | ladi /ladi˥˩/ | 𗮮 /nji˧˥/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | 鼻 /fi˨˧/ | སྣ /na˥/ | na meh /na˥mɤ˥/ |
| मुँह | n-gup /n̩kup˧˩/ | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | ཁ /kʰa˥/ | ka meh /kʰa˨˩mɤ˧/ |
| दाँत | wa /wa˧/ | 𗆝 /rər˧˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | སོ /so˥/ | seu /sɤ˨˩/ |
| जीभ | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ | 𗢯 /lhjwa˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | 舌 /tsi˧˧/ | ལྕེ /tɕe˥/ | mela /mela˥/ |
| हाथ | lata /lata˧/ | 𗁅 /la˧/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | 手 /siu˨˩˧/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | la pa /la˧pa˧/ |
| पैर | lagaw /laɡo˧/ | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | 跤 /xa˨˧/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˥/ |
| दिल | salum /salum˧/ | 𗤶 /njij˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | 心 /tim˨˧/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nui ma /ne˧ma˧/ |
| हड्डी | nra /n̩ʒa˧/ | 𗥛 /rjɨr˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | 骨 /kut˥/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | sha ye /ʃa˧je˧/ |
| खून | sai /sai˧˩/ | 𗊴 /sjij˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | shi /ʃi˥/ |
| टट्टी | hkyi /kʰji˥˥/ | — | — | xiq /ɕi˧˩/ | 屎 /tai˨˩˧/ | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — |
| प्रेम | tsaw ra /tsau˧ra˧/ | 𘟠 /dzu˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | 爱 /ai˧˥/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ |
| पेड़ | hpun /pʰun˧/ | 𗝠 /sji˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | 树 /siu˨˧/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | a baw /a˥bɔ˥/ |
| कुत्ता | gwi /ɡwi˧/ | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | ཁྱི /cʰi˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˨˩/ |
| बिल्ली | nyaung /ɲauŋ˧/ | 𗉟 /ʔja˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | 猫 /niau˧˥/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | a mi /a˥mi˥/ |
| मछली | nga /ŋa˧/ | 𗋾 /ʑju˧˥/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | 鱼 /hu˧˩/ | ཉ /ɲa˥/ | nghasha /ŋa˥ʃa˥/ |
| पक्षी | u /u˧˩/ | 𗿼 /dʑjwow˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | a ji /a˥dʑi˥/ |
| तितली | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — |
| अंडा | u di /u˧ di˧/ | 𗀥 /tew˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | uq /ṵ˧/ |
| भालू | tsap /tsap˥˥/ | — | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | དོམ /tom˩˧/ | ka hm /kʰa˨˩hm̩˥/ |
| घोड़ा | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ | 𘆝 /rjijr˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | རྟ /ta˥/ | maw /mɔ˨˩/ |
| घर | nta /nta˧/ | 𗎭 /mji˧/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | 厝 /siu˧˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | nyma /ɲma˧/ |
| दूध | chyu /tʃu˥˥/ | 𗌙 /lhju˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | འོ་མ /oma˥/ | a coe /a˨˩tɕø˥/ |
| शहद | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ | 𗋮 /ɕiwe˧/ | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | bya bya ui /bja˨˩bja˨˩ɯ˥/ |
| नमक | jum /tʃum˧˩/ | — | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | 盐 /iam˧˩/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | — |
| चावल | n-gu /n̩ɡu˧/ | 𘌐 /kʰie˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | 米 /vi˨˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — |
| चॉकलेट | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| लोहा | hpri /pʰʒi˧˩/ | 𘟪 /ɕjow˧/ | — | saol /sɔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | shm /ʃm̩˥/ |
| रेशम | lai /lai˧/ | — | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | — | 丝 /ti˨˧/ | དར /tʰaː˩˧/ | — |
| किताब | laika /lai˧˩ka˧/ | — | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | 册 /sɛ˥˥/ | དེབ /tʰep˩˧/ | — |
| खाना | sha /ʃa˧/ | 𗡅 /dzji˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | 食 /tsia˧˧/ | ཟ /sa˩˧/ | za /dza˧/ |
| पीना | lu /lu˧/ | 𗠰 /tʰji˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | 啜 /sue˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | tu /tu˧/ |
| सोना | yup /jup˥˥/ | 𗂯 /ɡar˧˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | — | ཉལ /ɲäː/ | yuq /jṵ˨˩/ |
| एक | langai /laŋai˧/ | 𘈩 /lew˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | 一 /it˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | ti /ti˧/ |
| दो | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ | 𗍫 /njɨ˧/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | 二 /zi˨˧/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | nyi /ɲḭ˨˩/ |
| तीन | masum /məsum˧/ | 𘕕 /so˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | 三 /ta˨˧/ | གསུམ /sum˥/ | sm /sm̩˥/ |
| चार | mali /məli˧/ | 𗥃 /ljɨr˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | 四 /ti˧˥/ | བཞི /ʑi˩˧/ | oe /ø˨˩/ |
| पाँच | manga /məŋa˧/ | 𗏁 /ŋwə˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | ལྔ /ŋa˥/ | nga /ŋa˨˩/ |
| सौ | tsa /tsa˧/ | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | ya /ja˥/ |
| नमस्ते | kaja i /kadʒa˧i˧/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ |
| धन्यवाद | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ |
| अच्छा | kaja /kadʒa˧/ | 𗩴 /new˧˥/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | jau /tɕau˧/ |
| नया | nnan /n̩nan˧/ | 𗆧 /sjiw˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | 新 /tin˨˧/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | shuiq /ʃɯ̰˨˩/ |
| लाल | hkyeng /kʰjeŋ˧/ | 𘔚 /njij˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ne /ne˥/ |
| सफ़ेद | hpraw /pʰro˧˩/ | 𗴂 /pʰiow˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | pyu /pʰju˥/ |
| काला | chyang /tʃaŋ˧/ | 𗰞 /nja˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | 乌 /ɔu˨˧/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | naq /na̰˧/ |
| हरा | tsit /tsit˧˩/ | 𗺭 /dʑjow˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | 绿 /liak˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| नीला | panglai nsam /paŋ˧lai˧ n̩sam˥˥/ | — | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | 蓝 /lam˧˩/ | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| कोयल | kukdun /kuk˥˥ dun˧˩/ | — | — | — /—/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰu˥ tɕuʔ˥˧/ | — |
| कंप्यूटर | computer | — | — | — | 电脑 /ɗin˧˥ nau˨˩˧/ | གློག་ཀླད /loʔ˩˧ lɛʔ˥˧/ | — |
| चाय | hpa lap /pʰaʔ˧˩ lap˧˩/ | — | ꆿꒉ /la˥˥ʑɿ˧˧/ | — | 茶 /ɗɛ˧˩/ | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — |
| चीनी | jum dwi /tʃum˧˩ tui˧˩/ | — | — | — | 糖 /ho˧˩/ | — | — |
| 99 | jahku shi jahku /dʒəkʰu˧˩ ʃi˧ dʒəkʰu˧˩/ | — | ꈬꊰꈬ /ɡu˧˧ tsʰi˧˧ ɡu˧˧/ | — | 九十九 /kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/ | དགུ་བཅུ་གོ་དགུ /ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/ | gʼoe tse gʼoe /ɣø˨˩tsʰe˥ɣø˨˩/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम