Matses
मात्सेस भाषा
पानोई भाषा-परिवार (मायोरुना शाखा)
मात्सेस (मायोरूना भी) पेरू–ब्राज़ील सीमा पर याकेराना द्रोणी की एक पानोआन भाषा है। यह प्ररूपात्मक (typological) दृष्टि से विश्व की सर्वाधिक विस्तृत साक्ष्यसूचक (evidential) प्रणालियों में से एक के लिए प्रसिद्ध है: क्रियाएँ अनिवार्य रूप से यह कूटबद्ध करती हैं कि सूचना का स्रोत प्रत्यक्ष, अनुमानित, कल्पित या प्रतिवेदित है, और इसके अतिरिक्त घटना के समय को वक्ता द्वारा उसकी जानकारी प्राप्त करने के समय से भी अलग करती हैं।
कहाँ बोली जाती है
मात्सेस भाषा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Fleck, David W. (2003) A Grammar of Matses. PhD dissertation, Rice University.
- Fleck, David W. (2007) Evidentiality in Matses. In Aikhenvald & Dixon (eds.) Evidentiality. Oxford.
- Glottolog: Matses
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: पानोई भाषा-परिवार (मायोरुना शाखा)
| अर्थ | मात्सेस भाषा | शिपीबो-कोनीबो | प्रोटो-जापोनिक-कोरियाई | यांगकाल | मेरोइटिक | मेसापिक | निकारागुअन साइन लैंग्वेज |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | acte /aʔte/ | jene /hɨnɨ/ | — /—/ | nguku /ŋuku/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ |
| आग | cuëte /kwɨte/ | chii /tʃiː/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सूरज | ushë /uʃɨ/ | bari /baɾi/ | — /—/ | warrku /waɾku/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ |
| चाँद | inchëshën ushë /intʃɨʃɨn uʃɨ/ | oxe /oʂɨ/ | — /—/ | waldarra /waldaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तारा | uispa /wispa/ | wishti /wiʃtĩ/ | — /—/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| रात | inchësh /intʃɨʃ/ | yame /jamɨ/ | — /—/ | ngimi /ŋimi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| बारिश | ue /ue/ | oi /oi/ | — | — | — | — | — |
| हवा | cunquequid /kunkekid/ | niwe /niwɨ/ | — | — | — | — | — |
| मिट्टी | nidaid /nidaid/ | mai /mai/ | — | — | — | — | — |
| पत्थर | cuënote /kwɨnote/ | makan /makan/ | — | — | — | — | — |
| पहाड़ | macuësh /makwɨʃ/ | manan /manan/ | — | — | — | — | — |
| माता | tita /tita/ | tita /tita/ | *əma /əma/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पिता | papa /paˈpa/ | papa /papa/ | *əpa /əpa/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ |
| बेटी | champi /tʃamˈpi/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | — | — | — | bilia /ˈbilia/ | — |
| मैं | ubi /uβi/ | ea /ea/ | — /—/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तुम | mibi /miβi/ | mia /mia/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हम | nuqui /nuki/ | noa /noa/ | — /—/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| नाम | — /—/ | jane /hanɨ/ | — /—/ | nida /nida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| व्यक्ति | matses /matses/ | joni /honi/ | — | — | — | — | — |
| सिर | mapi /maˈpi/ | mapo /mapo/ | — | — | — | — | — |
| आँख | ëshë /ɨʃɨ/ | bero /bɨɾo/ | — /—/ | miburlda /mibuɭda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| कान | pabiate /pabiate/ | pabíki /pabiki/ | — | — | — | — | — |
| नाक | dëbiate /dɨbjatɪ/ | rekin /ɾɨkin/ | — | — | — | — | — |
| मुँह | ana /ana/ | kexa /kɨʂa/ | — | — | — | — | — |
| दाँत | shëta /ʃɨta/ | xeta /ʂɨta/ | — /—/ | damanda /damanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| जीभ | ana /ana/ | jana /hana/ | — /—/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | mëdante /mɨdante/ | meken /mɨkɨn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पैर | taë /taˈɨ/ | tae /taɨ/ | — | — | 𐦯𐦴 /ˈsata/ | — | — |
| दिल | — /—/ | joínti /hointi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हड्डी | canite /kanite/ | xao /ʂao/ | — /—/ | julda /ɟulda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खून | intac /intaʔ/ | jimi /himi/ | — /—/ | kandu /kandu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | noi /noi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | cuëte /kwɨte/ | jiwi /hiwi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| कुत्ता | opa /oˈpa/ | ochiti /otʃiti/ | — /—/ | — /—/ | 𐦥𐦬𐦡 /wal/ | — /—/ | — /—/ |
| बिल्ली | — /—/ | mishito /miʃito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| मछली | nuëcquid /nuɨkkid/ | yapa /japa/ | — /—/ | yakuri /jakuɾi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पक्षी | uicchun /wiktʃun/ | isa /isa/ | — | — | — | — | — |
| तितली | podochued /podotʃued/ | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | — | — | — | — | — |
| अंडा | bacuë /bakwɨ/ | bachi /batʃi/ | — | — | — | — | — |
| भालू | oso /oso/ | oso /oso/ | — | — | — | — | — |
| घोड़ा | cabayo /kabajo/ | kabayo /kabajo/ | — | — | — | — | — |
| घर | shubu /ʂobo/ | xobo /ʂobo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दूध | shuma /ʃuma/ | xoma /ʂoma/ | — | — | — | — | — |
| शहद | bacun /bakun/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | — | — | — | — | — |
| नमक | sa /sa/ | tashi /taʃi/ | — | — | — | — | — |
| वाइन | uba chinaid /uba tʃinaid/ | vino /ˈbino/ | — | — | — | — | — |
| लोहा | shocosh /ʃokoʃ/ | yami /jami/ | — | — | — | — | — |
| खाना | pe- /pe/ | piti /piti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पीना | ac- /ak/ | xeati /ʂɨati/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सोना | ush- /uʃ/ | oxa /oʂa/ | — | — | — | — | — |
| एक | abentsëc /aβentsɨk/ | westíora /wɨstioɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दो | daëd /daɨd/ | rabé /ɾabɨ/ | — /—/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तीन | — /—/ | kimisha /kimiʃa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| चार | daëd daëd /daɨd daɨd/ | chosko /tʃosko/ | — | — | — | — | — |
| नमस्ते | — /—/ | jakon raoma /hakon raoma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | irake /iɾake/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | bëda /bɨˈda/ | jakon /hakon/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦬𐦣 /ˈmalu/ | — /—/ | — /—/ |
| नया | chuca /tʃuka/ | bena /bɨna/ | — | — | — | — | — |
| लाल | piumbo /piumbo/ | joshin /hoʃin/ | — /—/ | kandukandu /kandukandu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सफ़ेद | ushu /uˈʃu/ | joxo /hoʂo/ | — | — | — | — | — |
| हरा | umu /uˈmu/ | yãkõ /jãkõ/ | — | — | — | — | — |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम