Orochen
ओरोचेन
तुंगुसिक (उत्तरी)
ओरोचेन उत्तरी तुंगुस परिवार की भाषा है, वृहत् ख़िंगान पर्वतमाला की, एवेंकी के निकट, जो भीतरी मंगोलिया के ओरोचेन स्वायत्त बैनर में और सीमा पार हेइलोंगच्यांग में बोली जाती है। जाति की संख्या लगभग 9,000 है और भाषा के वक्ता शायद 1,200, जो लगभग सभी वृद्ध हैं। बीसवीं सदी के मध्य तक ओरोचेन लोग वन के शिकारी थे, शिकार और अपने रेनडियर के साथ चलते हुए; 1950 के दशक में उन्हें गाँवों में बसाया गया, और 1996 में शिकार पर ही रोक लगा दी गई, जिसने शब्दावली के रोज़मर्रा उपयोग का अधिकांश एक ही झटके में छीन लिया। भाषा अलिखित है। इसके उत्तम पुरुष बहुवचन सर्वनाम दो हैं, समावेशी और अपवर्जी, जैसा तुंगुस भाषाओं में सामान्य है — पर यहाँ देखा गया स्रोत उन्हें प्रचलित पुनर्निर्माण से उलटा अंकित करता है, इसलिए यह पंक्ति दोनों रूप देती है, यह कहे बिना कि कौन-सा कौन है।
कहाँ बोली जाती है
ओरोचेन में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Johansson, N. et al. (2020) The typology of sound symbolism — cross-linguistic wordlist, via Lexibank
- Glottolog: Oroqen
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: तुंगुसिक (उत्तरी)
| अर्थ | ओरोचेन | एवेन्की भाषा | प्रोटो-तुंगुसिक | उडेगे | नानाई | एवेन भाषा | जुरचेन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | muu /muu/ | мӯ /muː/ | *mū /mū/ | ули /uli/ | муэ /muə/ | мө /mø/ | muke /muke/ |
| आग | tɔɣɔ /tɔɣɔ/ | того /toɡo/ | *tawa /tawa/ | то̄ /toː/ | тава /tava/ | тог /toɡ/ | to /to/ |
| सूरज | dɪlatʃa /dɪlatʃa/ | дылача /dilatʃaː/ | *sigūn /sigūn/ | сӯ /suː/ | сиун /siun/ | нӫлтэн /nøːltən/ | še'un /ʃeun/ |
| चाँद | bɛga /bɛɡa/ | бега /beɡa/ | *bēga /bēga/ | биа /bia/ | биа /bia/ | бяг /bjaɡ/ | bia /bia/ |
| तारा | ɔʃɪkta /ɔʃɪkta/ | осикта /osikta/ | *xōsikta /xoːsikta/ | ваикта /ˈwaikta/ | хосикта /xosikta/ | осикат /oˈsikat/ | ušiha /uʃixa/ |
| रात | dɔlbɔ /dɔlbɔ/ | долбони /dolboni/ | *dolbo /dolbo/ | догбо /doɡbo/ | долбо /dolbo/ | долбани /dolbani/ | dobori /dobori/ |
| बारिश | tigdə /tiɡdə/ | тыгдэ /tiɡdə/ | *tigde /tiɡde/ | тигдэ /tiɡdə/ | тугдэ /tuɡdə/ | удан /udan/ | agu /aɡu/ |
| बर्फ़ | ɪmana /ɪmana/ | иманна /imanna/ | *imana /imana/ | има̄ /imaː/ | симата /simata/ | еманра /jemanra/ | imanggi /imaŋɡi/ |
| हवा | ədin /ədin/ | эдын /ədin/ | *xedün /xedyn/ | эди /ədi/ | хэдун /xədun/ | эдэн /ədən/ | edu /ədu/ |
| मिट्टी | tʊkala /tʊkala/ | дуннэ /dunːə/ | *nā /naː/ | на̄ /naː/ | на /na/ | төр /tøːr/ | na /na/ |
| पत्थर | dʒɔlɔ /dʒɔlɔ/ | дёло /dʒolo/ | *ǯolo /dʒolo/ | — | дёло /dʒolo/ | дёл /dʲol/ | uhe /uxə/ |
| पहाड़ | urə /urə/ | урэ /urə/ | *xöre /xøre/ | — | хурэ̄н /xurəːn/ | урэкчэн /urəːktʃəːn/ | — |
| समुद्र | dalaj /dalaj/ | ламу /lamu/ | *lāmu /lāmu/ | наму /namu/ | намо /namo/ | нам /nam/ | mede /mədə/ |
| माता | ənin /ənin/ | энин /ənin/ | *eńi /eńi/ | энэ /ənə/ | энин /ənin/ | энин /enin/ | eme /eme/ |
| पिता | amɪn /amɪn/ | амин /amin/ | *ama /ama/ | ама /ama/ | ама /ama/ | аман /aman/ | ama /ama/ |
| बेटी | axakan utə /axakan utə/ | хуна̄т /xunaːt/ | — | — | асиа пиктэ /asia piktə/ | хунадь /hunadʲ/ | saran jui /saran dʒui/ |
| मैं | bii /bii/ | би /bi/ | *bi /bi/ | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | bi /bi/ |
| तुम | ʃii /ʃii/ | си /si/ | *si /si/ | си /si/ | си /si/ | хи /hiː/ | ši /ʃi/ |
| हम | buu / mir /buu / mir/ | мит / бу /mit / bu/ | *münti / *büe /mynti / bye/ | минти / бу /minti / bu/ | буэ /buə/ | мут / бу /mut / bu/ | — /—/ |
| नाम | gərbi /ɡərbi/ | гэрбӣ /ɡərbiː/ | *gerbū /gerbū/ | гэгби /ɡəɡbi/ | гэрбу /ɡərbu/ | гэрбэ /ɡərˈbə/ | gebu /ɡəbu/ |
| व्यक्ति | bəjə /bəjə/ | бэе /bəje/ | *ńārī /ɲaːriː/ | нӣ /niː/ | най /naj/ | бэй /bəj/ | — |
| सिर | dɪl /dɪl/ | дыл /dil/ | *dili /dili/ | дили /dili/ | дили /dili/ | дыл /dɨl/ | uju /udʒu/ |
| आँख | jɛɛʃa /jɛɛʃa/ | эса /əːsa/ | *ńāsa /ńāsa/ | яа /jaː/ | насал /nasal/ | ясал /jasal/ | yasa /jasa/ |
| कान | ʃɛɛn /ʃɛɛn/ | се̄н /seːn/ | *sian /sian/ | куай /kuʔai/ | сиан /sian/ | корит /korit/ | šan /ʃan/ |
| नाक | ɔŋɔktɔ /ɔŋɔktɔ/ | оӈокто /oŋokto/ | — | — | опоро /oporo/ | оӈат /oŋat/ | sunggi /suŋɡi/ |
| मुँह | amŋa /amŋa/ | амӈа /amŋa/ | *amŋa /amŋa/ | аӈма /aŋma/ | аӈма /aŋma/ | амӈа /amŋa/ | angga /aŋɡa/ |
| दाँत | iktə /iktə/ | иктэ /iktə/ | *iːkte /iːkte/ | икте /ikte/ | хуктэ /xuktə/ | ит /it/ | weihe /wəixə/ |
| जीभ | iŋi /iŋi/ | инни /inni/ | *ilŋu /ilŋu/ | иӈи /iŋi/ | сиӈму /siŋmu/ | енӈэ /jenŋə/ | ilenggi /iləŋɡi/ |
| हाथ | ŋaala /ŋaala/ | ӈалэ /ŋalə/ | *ŋāla /ŋāla/ | ӈала /ŋala/ | ӈа̄ла /ŋaːla/ | ӈал /ŋal/ | gala /ɡala/ |
| पैर | algan /alɡan/ | халган /xalɣan/ | *palgan /palgan/ | бэгди /beɡdi/ | бэгди /bəɡdi/ | бөдэл /bødəl/ | betie /bətie/ |
| दिल | mɛɣan /mɛɣan/ | меван /mevan/ | *mēwan /mēwan/ | мява /mjawa/ | миаван /miavan/ | ме̄вун /meːvun/ | niema /niema/ |
| हड्डी | gɪramna /ɡɪramna/ | гирамна /ɡiramna/ | *giramsa /ɡiramsa/ | гиама /ɡiama/ | гирмакса /ɡirmaksa/ | икери /ikeri/ | giranggi /ɡiraŋɡi/ |
| खून | ʃəəkʃə /ʃəəkʃə/ | сэксэ /səksə/ | *sekse /sekse/ | сакиа /sakia/ | сэксэ /səksə/ | хуӈэл /huŋəl/ | šenggi /ʃəŋɡi/ |
| प्रेम | — /—/ | ая̄вмӣ /ajaːβmiː/ | — /—/ | чисанай /tʃisanaj/ | улэ̄сиури /uləːsiuri/ | аявун /ajavun/ | beyimbi /bəjimbi/ |
| पेड़ | mɔɔ /mɔɔ/ | мо /mo/ | *mō /mō/ | мо̄ /moː/ | мо̄ /moː/ | мо /mo/ | mo /mo/ |
| कुत्ता | ŋanakin /ŋanakin/ | ӈинакин /ŋinakin/ | *ŋinda /ŋinda/ | инʼаи /inʔai/ | инда /inda/ | ӈен /ŋen/ | indahu /indaxu/ |
| बिल्ली | — /—/ | кошка /koʃka/ | — /—/ | кошк /koʃk/ | кэксэ /kəksə/ | кэркэ /kərkə/ | hacu /xatʃu/ |
| मछली | ɔlɔ /ɔlɔ/ | олло /ollo/ | *ollo /ollo/ | сугдя /suɡdʑa/ | согдата /sɔɡdata/ | олра /olra/ | nimuha /nimuxa/ |
| पक्षी | tʃinəkə /tʃinəkə/ | дэги /dəɡi/ | *gasa /gasa/ | — | гаса /ɡasa/ | деги /deɡi/ | — |
| तितली | kɔldɪkan /kɔldɪkan/ | лэрэдэ /lərədə/ | — | гэптэ /ɡəptə/ | ко̄ко̄ни /kɔːkɔːni/ | — | — |
| अंडा | ʊmʊkta /ʊmʊkta/ | умукта /umukta/ | *umukta /umukta/ | умукта /umukta/ | омокта /ɔmɔkta/ | умта /umta/ | — |
| भालू | ətirkəən /ətirkəən/ | хомоты /xomoti/ | — | мафа /maɸa/ | мапа /mapa/ | накат /nakat/ | — |
| घोड़ा | mʊrɪn /mʊrɪn/ | мурин /murin/ | *murin /murin/ | — | морин /morin/ | мурон /muron/ | muri /muri/ |
| घर | dʒuu /dʒuu/ | дю /dʒu/ | *ʒūg /dʒuːɡ/ | ӡугди /dʒuɡdi/ | дё̄ /dʒoː/ | дьу /dʒu/ | bo /bo/ |
| दूध | ukun /ukun/ | укумни /ukumni/ | — | — | молоко /mɔlɔkɔ/ | өкэнь /økəɲ/ | — |
| नमक | katagan /kataɡan/ | турукэ̄ /turukəː/ | — | — | даосон /daoson/ | так /tak/ | datsu /datsu/ |
| चावल | kandu /kandu/ | — | — | — | — | — | bele /bələ/ |
| लोहा | ʃələ /ʃələ/ | сэлэ /sələ/ | *sele /sele/ | сэлэ /sələ/ | сэлэ /sələ/ | хэл /hel/ | sele /sele/ |
| पहिया | kurdu /kurdu/ | хоролиӈки /xoroliŋki/ | — | монторокто /montorokto/ | нириан /nirian/ | колӯэ̄хэ /koluːəːxə/ | — |
| किताब | bitəgə /bitəɣə/ | книга /kɲiɣa/ | — | — | даӈса /daŋsa/ | книга /kniɡa/ | — |
| खाना | dʒəb /dʒəb/ | девми /dʒɛβmiː/ | *ǰep- /ǰep/ | джевэ /dʒevə/ | депӯри /dʒəpuːri/ | дебдэй /debdəj/ | jefu /dʒefu/ |
| पीना | um /um/ | умми /ummiː/ | *umi- /umi/ | уми /umi/ | омиори /omiori/ | колдай /koldaj/ | umi /umi/ |
| सोना | aaʃɪn /aaʃɪn/ | а̄демӣ /aːdʒəmiː/ | *ām- /aːm/ | — | а̄ори /aːori/ | хуклэдэй /huklədəj/ | dedu /dədu/ |
| एक | umun /umun/ | умун /umun/ | *emun /emun/ | омо /omo/ | эмун /əmun/ | өмэн /ømən/ | emu /emu/ |
| दो | dʒuur /dʒuur/ | дюр /dʒuːr/ | *ǰör /ǰör/ | ӡӯ /dʒuː/ | дюэр /dʒuər/ | дӫр /døːr/ | jue /dʒue/ |
| तीन | ɪlan /ɪlan/ | илан /ilan/ | *ilan /ilan/ | ила /ila/ | илан /ilan/ | илан /ilan/ | ilan /ilan/ |
| चार | dijin /dijin/ | дыгин /diɡin/ | *dügin /dyɡin/ | дӣ /diː/ | дуин /duin/ | дигэн /diɡən/ | duin /duin/ |
| पाँच | tʊŋŋa /tʊŋŋa/ | тунӈа /tunŋa/ | *tuńga /tuńga/ | туӈа /tuŋa/ | тойӈга /tojŋɡa/ | тунӈан /tunŋan/ | šunja /ʃundʒa/ |
| सौ | ɲamaadʒɪ /ɲamaadʒɪ/ | нама /nama/ | *taŋgū /taŋɡuː/ | таӈгу /taŋɡu/ | таӈго /taŋɡo/ | няма /ɲama/ | tanggu /taŋɡu/ |
| नमस्ते | — /—/ | дорово /doroβo/ | — /—/ | бандиба /bandiba/ | банди-банди /bandi bandi/ | дорова /dorova/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | пасиба /pasiba/ | — /—/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | банихан /banihan/ | пасиба /pasiba/ | — /—/ |
| अच्छा | aja /aja/ | ая /aja/ | *aya /aja/ | ая /aja/ | улэ̄н /uləːn/ | ай /aj/ | sain /sain/ |
| नया | irkəkin /irkəkin/ | о̄макта /oːmakta/ | *xirkekǖn /xirkekyːn/ | имэхи /iməxi/ | сикӯн /sikuːn/ | анӈамта /anŋamta/ | ice /itʃə/ |
| लाल | ʊlaarɪn /ʊlaarɪn/ | хо̄лбама /xoːlbama/ | *pula /pula/ | хулалиғи /xulaliɣi/ | сэ̄гден /səːɡdʲən/ | хуланя̄ /hulaɲaː/ | fulian /fulian/ |
| सफ़ेद | bagdarɪn /baɡdarɪn/ | багдарин /baɡdarin/ | — | чалиги /tʃaliɡi/ | ча̄гдян /tʃaːɡdʲan/ | хёбати /hʲobati/ | šanggia /ʃaŋɡia/ |
| काला | kɔŋnɔrɪn /kɔŋnɔrɪn/ | коӈномо /koŋnomo/ | *sakalīn /sakaliːn/ | палиғи /paliɣi/ | сахарин /saxarin/ | хакарин /hakarin/ | sahalian /saxalian/ |
| हरा | tʃuturin /tʃuturin/ | чуларин /tʃularin/ | — | исэмпэ /isəmpə/ | нёӈгиан /nʲoŋɡian/ | чӯлбаня̄ /tʃuːlbaɲaː/ | burha boco /burxa botʃo/ |
| नीला | tʃaŋgɛɛn /tʃaŋɡɛɛn/ | диктэмэ /dʒiktəˈmə/ | — | дуӈмалиғи /duŋmaliɣi/ | ню̄гдюн /nʲuːɡˈdʲun/ | чӯлбаня̄ /tʃuːlbaɲaː/ | — |
| चाय | tʃaj /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | — | — | чаи /tʃai/ | — | — |
| चीनी | ʃatan /ʃatan/ | — | — | — | сиата | — | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम