Southern Qiang
दक्षिणी क्यांग भाषा
चीनी-तिब्बती परिवार (छ्यांगिक शाखा)
दक्षिणी छ्यांग (ISO 639-3: qxs) चीन-तिब्बती भाषा है जिसे परंपरागत रूप से छ्यांगिक शाखा में रखा जाता है और जो चीन के उत्तरी सिचुआन में मिन नदी के किनारे छ्यांग समुदायों द्वारा बोली जाती है। इसकी किस्में ली काउंटी, वेनचुआन काउंटी और माओ काउंटी के कुछ भागों में दर्ज हैं तथा सामान्यतः इसके 7 अत्यंत भिन्न उपभेद माने जाते हैं। निकट संबंधी उत्तरी छ्यांग के विपरीत दक्षिणी छ्यांग में स्वराघात है; इसकी कुछ किस्मों में पुराने सर्वनामात्मक रूप-विकार भी सुरक्षित हैं जो उत्तर में लुप्त हो चुके हैं। शिक्षा और जनसंचार माध्यमों में मानक चीनी के प्रभुत्व के कारण यह भाषा संकटग्रस्त है, और प्रकाशित विवरण किसी एक समान मानक के बजाय विशिष्ट स्थानीय किस्मों पर केंद्रित हैं।
कहाँ बोली जाती है
दक्षिणी क्यांग भाषा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Sun Hongkai et al. 1991, Zangmianyu yuyin he cihui (藏缅语语音和词汇), Taoping Qiang list, via lexibank/suntb (doculect TaopingQiang)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती परिवार (छ्यांगिक शाखा)
| अर्थ | दक्षिणी क्यांग भाषा | उत्तरी पुमी | यी | नुसु | जीनुओ | अचांग | हानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tsuə /tsuə˧˧/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ti55 /ti˥˥/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ |
| आग | mi /mi˧˧/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | poi31 /poi˧˩/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ |
| सूरज | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ |
| चाँद | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ |
| तारा | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ |
| रात | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ |
| बारिश | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ |
| बर्फ़ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ |
| हवा | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ |
| मिट्टी | dzu /dzu˥˥/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ |
| पत्थर | ʁo /ʁo˨˦˩/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ |
| पहाड़ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | ri53 /ri˥˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | pum55 /pum˥˥/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ |
| समुद्र | ɕye /ɕye˧˧/ | — | — | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | nam31 tɕu31 /nam˧˩ tɕu˧˩/ | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ |
| माता | ma /ma˧˧/ | ma55 /ma˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ |
| पिता | pi /pi˥˥/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ | aqda /a˧˩da˧˧/ |
| बेटी | tɕi /tɕi˧˧/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ |
| मैं | qɑ /qɑ˥˥/ | a35 /a˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ | ngal /ŋa˥˥/ |
| तुम | no /no˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ | nol /no˥˥/ |
| हम | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ |
| नाम | χmə /χmə˥˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ | milq /mi˥˥/ |
| व्यक्ति | mə /mə˧˧/ | mə53 /mə˥˧/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | su35 /su˧˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | tʂo55 /tʂo˥˥/ | col /tsʰo˥˥/ |
| सिर | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | khu53 /kʰu˥˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ |
| आँख | mi /mi˥˥/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ | miav /mja˧˧/ |
| कान | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ |
| नाक | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ |
| मुँह | χqɑ /χqɑ˥˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ |
| दाँत | suə /suə˥˥/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | shua55 /sʰua˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ | seq /sɤ˧˩/ |
| जीभ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ |
| हाथ | i /i˥˥/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | ꇇ /lo˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ |
| पैर | dʑi /dʑi˥˥/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ |
| दिल | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ |
| हड्डी | rɑkɑ /rɑkɑ/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | — /—/ | — /—/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ |
| खून | sɑ /sɑ˧˧/ | se35 /se˧˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sui55 /sui˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sui31 /sui˧˩/ | sivq /si˧˩/ |
| टट्टी | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | xe53 /xe˥˧/ | — | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ | xiq /ɕi˧˩/ |
| प्रेम | mɑ /mɑ˧˧/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | — /—/ | gaq /ɡa˧˩/ |
| पेड़ | pʰo /pʰo˥˥/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ | albol /a˥˥bo˥˥/ |
| कुत्ता | kʰuə /kʰuə˥˥/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | khui55 /kʰui˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | xui31 /xui˧˩/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ |
| बिल्ली | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | — /—/ | almil /a˥˥mi˥˥/ |
| मछली | dzɿ /dzɿ˧˧/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ |
| पक्षी | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | — | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ |
| तितली | futie /fu˧˩tie˧˧/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | — | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ | allu /a˥˥lu˧˧/ |
| अंडा | χtə /χtə˥˥/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ |
| भालू | ti /ti˧˧/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | ɔm55 /ɔm˥˥/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ |
| घोड़ा | ʐu /ʐu˥˥/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | ꃅ /mu˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ | moq /mo˧˩/ |
| घर | tɕi /tɕi˧˧/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | in55 /in˥˥/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ |
| दूध | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | — | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | nau35 /nau˧˥/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ |
| नमक | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ |
| चावल | qʰə /qʰə˧˧/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ | ceil /tsʰe˥˥/ |
| लोहा | ɕi /ɕi˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | — | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ |
| रेशम | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | — | phe55 /pʰe˥˥/ | — |
| किताब | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ |
| खाना | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ | zaq /dza˧˩/ |
| पीना | tʰie /tʰie˧˧/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ | dol /do˥˥/ |
| सोना | ne /ne˥˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ꀀ /i˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | e31 /e˧˩/ | yiuvq /ju˧˩/ |
| एक | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | ti35 /ti˧˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | thi53 /tʰi˥˧/ | thi33 /tʰi˧˧/ | ta31 /ta˧˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ |
| दो | ȵi /ɲi˥˥/ | nə35 /nə˧˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | sək55 /sək˥˥/ | niq /ȵi˧˩/ |
| तीन | tsʰi /tsʰi˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | sum31 /sum˧˩/ | saol /sɔ˥˥/ |
| चार | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li33 /li˧˧/ | mi31 /mi˧˩/ | yuvq /ø˧˩/ |
| पाँच | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ngavq /ŋa˧˩/ |
| सौ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | re53 /re˥˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | pak35 /pak˧˥/ | yal /ja˥˥/ |
| नमस्ते | niə /niə/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ |
| अच्छा | nɑ /nɑ˧˧/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ | xa /xa˧˧/ |
| नया | tsʰi /tsʰi˥˥/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ | siivq /sɿ˧˩/ |
| लाल | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | na55 /na˥˥/ | nil /ȵi˥˥/ |
| सफ़ेद | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ | piul /pʰju˥˥/ |
| काला | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | lɔk55 /lɔk˥˥/ | nav /na˧˧/ |
| हरा | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | nʲau55 /nʲau˥˥/ | niul /ɲu˥˥/ |
| नीला | lanȵi /lanɲi/ | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ | səm31 /səm˧˩/ | peel /pʰɯ˥˥/ |
| चीनी | tɕʰytɕʰy /tɕʰy˧˩tɕʰy˥˥/ | bu̵35 /bʉ˧˥/ | — | — | — | năm31muai31 /năm˧˩muai˧˩/ | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम