永安話
Min Tengah Yong'an
Sinitik (Min, Tengah)
Ragam Min Tengah dari Yong'an di Sanming, Fujian—cabang terkecil dan paling sedikit terdokumentasi di antara cabang-cabang Min, perantara antara Min Timur dan Min Utara.
Tempat dituturkan
Bacaan aksara Han dalam Min Tengah Yong'an
| Aksara | Arti | Bacaan | Bentuk | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i | /i˨˦/ | |
| 二 | two | ɡi | /ɡi˩˨/ | |
| 三 | three | sõ | /sõ˦˨/ | |
| 四 | four | si | /si˨˦/ | |
| 五 | five | ɡu | /ɡu˨˩/ | |
| 六 | six | ly | /ly˥˦/ | |
| 七 | seven | tsʰi | /tsʰi˩˨/ | |
| 八 | eight | pa | /pa˩˨/ | |
| 九 | nine | kiau | /kiau˨˩/ | |
| 十 | ten | sɿ | /sɿ˥˦/ | |
| 天 | sky | tʰeiŋ | /tʰeiŋ˦˨/ | |
| 地 | ground | ti | /ti˨˦/ | |
| 日 | sun | ɡi | /ɡi˥˦/ | |
| 月 | moon | ɡye | /ɡye˥˦/ | |
| 山 | mountain | sum | /sum˦˨/ | |
| 海 | sea | ha | /ha˨˩/ | |
| 水 | water | ʃyi | /ʃyi˨˩/ | |
| 火 | fire | hue | /hue˨˩/ | |
| 木 | tree | bu | /bu˥˦/ | |
| 土 | soil | tʰɔu | /tʰɔu˨˩/ | |
| 石 | stone | 白讀 | ʃiɯ | /ʃiɯ˥˦/ |
| 文讀 | sɿ | /sɿ˥˦/ | ||
| 鐵 | iron | tʰe | /tʰe˩˨/ | |
| 雨 | rain | 白讀 | hu | /hu˥˦/ |
| 文讀 | y | /y˨˩/ | ||
| 雪 | snow | se | /se˩˨/ | |
| 牛 | ox | ɡu | /ɡu˧˧/ | |
| 虎 | tiger | hu | /hu˨˩/ | |
| 龍 | dragon | lam | /lam˧˧/ | |
| 蛇 | snake | ʃya | /ʃya˧˧/ | |
| 馬 | horse | bɔ | /bɔ˨˩/ | |
| 羊 | sheep | iam | /iam˧˧/ | |
| 雞 | chicken | ke | /ke˦˨/ | |
| 犬 | dog | kʰyeiŋ | /kʰyeiŋ˨˩/ | |
| 豬 | pig | tʃy | /tʃy˦˨/ | |
| 貓 | cat | bo | /bo˧˧/ | |
| 鳥 | bird | ɡiɯ | /ɡiɯ˨˩/ | |
| 魚 | fish | ɡy | /ɡy˧˧/ | |
| 頭 | head | tʰø | /tʰø˧˧/ | |
| 目 | eye | bu | /bu˥˦/ | |
| 耳 | ear | 白讀 | nã | /nã˨˩/ |
| 文讀 | i | /i˨˩/ | ||
| 鼻 | nose | pʰi | /pʰi˨˦/ | |
| 口 | mouth | kʰø | /kʰø˨˩/ | |
| 牙 | tooth | ɡɔ | /ɡɔ˧˧/ | |
| 心 | heart | sã | /sã˦˨/ | |
| 手 | hand | tʃʰiau | /tʃʰiau˨˩/ | |
| 足 | foot | tsy | /tsy˩˨/ | |
| 血 | blood | ʃye | /ʃye˩˨/ | |
| 肉 | meat | ɡy | /ɡy˥˦/ | |
| 人 | person | 白讀 | iã | /iã˧˧/ |
| 文讀 | nã | /nã˧˧/ | ||
| 女 | woman | ɡy | /ɡy˨˩/ | |
| 兒 | child | i | /i˧˧/ | |
| 家 | home, family | kɔ | /kɔ˦˨/ | |
| 門 | door, gate | 白讀 | muã | /muã˧˧/ |
| 文讀 | bueiŋ | /bueiŋ˧˧/ | ||
| 飯 | cooked rice, meal | pum | /pum˨˦/ | |
| 茶 | tea | tsɔ | /tsɔ˧˧/ | |
| 錢 | money | tseiŋ | /tseiŋ˧˧/ | |
| 年 | year | ɡeiŋ | /ɡeiŋ˧˧/ | |
| 生 | live, be born | 白讀 | sõ | /sõ˦˨/ |
| 文讀 | ʃĩ | /ʃĩ˦˨/ | ||
| 死 | die | 白讀 | si | /si˨˩/ |
| 文讀 | sɿ | /sɿ˨˩/ | ||
| 行 | go | 白讀 | kiõ | /kiõ˧˧/ |
| 文讀 | hĩ | /hĩ˧˧/ | ||
| 来 | come | la | /la˧˧/ | |
| 去 | leave | 白讀 | kʰɯ | /kʰɯ˨˦/ |
| 文讀 | kʰy | /kʰy˨˦/ | ||
| 走 | run | tsø | /tsø˨˩/ | |
| 飛 | fly | 白讀 | pue | /pue˦˨/ |
| 文讀 | ʃyi | /ʃyi˦˨/ | ||
| 坐 | sit | tsaɯ | /tsaɯ˥˦/ | |
| 立 | stand | li | /li˥˦/ | |
| 見 | see | keiŋ | /keiŋ˨˦/ | |
| 知 | know | ti | /ti˦˨/ | |
| 食 | eat | 文讀 | sɿ | /sɿ˥˦/ |
| 訓讀（饁） | ie | /ie˥˦/ | ||
| 飲 | drink | iã | /iã˨˩/ | |
| 白 | white | pɔ | /pɔ˥˦/ | |
| 黑 | black | ha | /ha˩˨/ | |
| 紅 | red | haŋ | /haŋ˧˧/ | |
| 黃 | yellow | 白讀 | um | /um˧˧/ |
| 文讀 | hum | /hum˧˧/ | ||
| 青 | blue-green | 白讀 | tsʰõ | /tsʰõ˦˨/ |
| 文讀 | tsʰã | /tsʰã˦˨/ | ||
| 綠 | green | ly | /ly˥˦/ | |
| 灰 | grey; ash | 訓讀（烌） | hu | /hu˦˨/ |
| 文讀 | hue | /hue˦˨/ | ||
| 大 | big | tɔ | /tɔ˨˦/ | |
| 小 | small | siɯ | /siɯ˨˩/ | |
| 多 | many, much | taɯ | /taɯ˦˨/ | |
| 長 | long | 白讀 | tɔm | /tɔm˦˨/ |
| 文讀 | tiam | /tiam˧˧/ | ||
| 長 | grow; elder | tiam | /tiam˨˩/ | |
| 老 | old | laɯ | /laɯ˨˩/ | |
| 遠 | far | yeiŋ | /yeiŋ˨˩/ | |
| 熱 | hot | ɡya | /ɡya˥˦/ | |
| 香 | fragrant | ʃiam | /ʃiam˦˨/ | |
| 上 | up | ʃiam | /ʃiam˨˦/ | |
| 下 | down | ɔ | /ɔ˥˦/ | |
| 左 | left | tsaɯ | /tsaɯ˨˩/ | |
| 右 | right | iau | /iau˨˦/ | |
| 中 | middle | tam | /tam˦˨/ | |
| 中 | hit | tam | /tam˨˦/ | |
| 央 | center | iam | /iam˦˨/ | |
| 東 | east | taŋ | /taŋ˦˨/ | |
| 西 | west | si | /si˦˨/ | |
| 南 | south | nõ | /nõ˧˧/ | |
| 北 | north | pa | /pa˩˨/ | |
| 我 | I, me | 白讀 | ɡuɔ | /ɡuɔ˦˨/ |
| 文讀 | ɡo | /ɡo˨˩/ | ||
| 你 | you | ɡi | /ɡi˦˨/ | |
| 有 | have; there is | iau | /iau˨˩/ | |
| 無 | not have, without | u | /u˧˧/ | |
| 不 | not | pui | /pui˩˨/ | |
| 個 | piece (classifier) | ko | /ko˨˦/ |
Sumber
- 周長楫・林寶卿《永安方言》(1992) and《永安市志·方言》, via 漢字音典 MCPDict table 永安 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/永安.tsv)
- Tone values: MCPDict's own table for this point (陰平42 陽平33 陰上21 陽上54 去24 入12; zh.wikipedia 永安话 gives 52/33/21/54/35/13)
- Rebuilt 2026-09-30; the earlier row was a provisional reconstruction from Fuzhou and Jian'ou and is withdrawn
Perbandingan bacaan Han
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sinitik (Min, Tengah)
| Aksara | Min Tengah Yong'an | Min Utara | Bahasa Xiang | Hokkien Zhangzhou | Bahasa Gan Yichun | Mandarin Liuzhou | Hokkien Penang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i /i˨˦/ | 訓讀（蜀）cì /tsi˦˨/文讀ĭ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | 訓讀（蜀）tsi̍t /tsit̚˩˨˩/文讀it /it̚˧˨/ | iʔ⁴ /iʔ˦/ | yi³¹ /i˧˩/ | 訓讀（蜀）tsi̍t /tsit̚˦/文讀it /it̚˧/ |
| 二 | ɡi /ɡi˩˨/ | nī /ni˥˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | jī /dzi˨˨/ | ø²¹³ /ø˨˩˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | jī /dzi˨˩/ |
| 三 | sõ /sõ˦˨/ | sáng /saŋ˥˦/ | san³³ /san˧˧/ | 白讀sann /sã˦˦/文讀sam /sam˦˦/ | san³⁵ /san˧˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | 白讀sann /sã˧˧/文讀sam /sam˧˧/ |
| 四 | si /si˨˦/ | si̿ /si˧˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sì /si˨˩/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sì /si˨˩/ |
| 五 | ɡu /ɡu˨˩/ | ngù /ŋu˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | 白讀gōo /ɡɔ˨˨/文讀ngóo /ŋɔ̃˥˧/ | ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ | 白讀gōo /ɡɔ˨˩/文讀ngóo /ŋɔ˦˦˥/ |
| 六 | ly /ly˥˦/ | lṳ̀ /ly˦˨/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | 白讀la̍k /lak̚˩˨˩/文讀lio̍k /liɔk̚˩˨˩/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ | lou³¹ /lou˧˩/ | 白讀la̍k /lak̚˦/文讀lio̍k /liɔk̚˦/ |
| 七 | tsʰi /tsʰi˩˨/ | chĭ /tsʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | tshit /tsʰit̚˧˨/ | tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | tshit /tsʰit̚˧/ |
| 八 | pa /pa˩˨/ | băi /pai˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | 白讀peh /peʔ˧˨/文讀pat /pat̚˧˨/ | paiʔ⁴ /paiʔ˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ | 白讀peh /peʔ˧/文讀pat /pat̚˧/ |
| 九 | kiau /kiau˨˩/ | giǔ /kiu˨˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | 白讀káu /kau˥˧/文讀kiú /kiu˥˧/ | tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | 白讀káu /kau˦˦˥/文讀kiú /kiu˦˦˥/ |
| 十 | sɿ /sɿ˥˦/ | sí /si˥˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | 白讀tsa̍p /tsap̚˩˨˩/文讀si̍p /sip̚˩˨˩/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | 白讀tsa̍p /tsap̚˦/文讀si̍p /sip̚˦/ |
| 天 | tʰeiŋ /tʰeiŋ˦˨/ | tíng /tʰiŋ˥˦/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | 白讀thinn /tʰĩ˦˦/文讀thian /tʰiɛn˦˦/ | tʰien³⁵ /tʰien˧˥/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | 白讀thinn /tʰĩ˧˧/文讀thian /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | ti /ti˨˦/ | dī /ti˥˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | tē /te˨˨/ | tʰi²¹³ /tʰi˨˩˧/ | di²⁴ /ti˨˦/ | tē /te˨˩/ |
| 日 | ɡi /ɡi˥˦/ | nì /ni˦˨/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | ji̍t /dzit̚˩˨˩/ | ȵiʔ⁴ /ȵiʔ˦/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ji̍t /dzit̚˦/ |
| 月 | ɡye /ɡye˥˦/ | ngṳè /ŋyɛ˦˨/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | 白讀gue̍h /ɡueʔ˩˨˩/文讀gua̍t /ɡuat̚˩˨˩/ | ȵyøʔ⁴ /ȵyøʔ˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | 白讀gue̍h /ɡueʔ˦/文讀gua̍t /ɡuat̚˦/ |
| 山 | sum /sum˦˨/ | súing /suiŋ˥˦/ | san³³ /san˧˧/ | 白讀suann /suã˦˦/文讀san /san˦˦/ | san³⁵ /san˧˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | 白讀suann /suã˧˧/文讀san /san˧˧/ |
| 海 | ha /ha˨˩/ | huǒi /xuɛ˨˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hái /hai˥˧/ | xø²¹ /xø˨˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hái /hai˦˦˥/ |
| 水 | ʃyi /ʃyi˨˩/ | sṳ̌ /sy˨˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | 白讀tsuí /tsui˥˧/文讀suí /sui˥˧/ | ʃy²¹ /ʃy˨˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | 白讀tsuí /tsui˦˦˥/文讀suí /sui˦˦˥/ |
| 火 | hue /hue˨˩/ | hǒ /xo˨˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | 白讀hué /hue˥˧/文讀hónn /hɔ̃˥˧/ | fo²¹ /fo˨˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | 白讀hué /hue˦˦˥/文讀hónn /hɔ̃˦˦˥/ |
| 木 | bu /bu˥˦/ | mù /mu˦˨/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | 白讀ba̍k /bak̚˩˨˩/文讀bo̍k /bɔk̚˩˨˩/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | 白讀ba̍k /bak̚˦/文讀bo̍k /bɔk̚˦/ |
| 土 | tʰɔu /tʰɔu˨˩/ | tǔ /tʰu˨˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thóo /tʰɔ˥˧/ | tʰu²¹ /tʰu˨˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thóo /tʰɔ˦˦˥/ |
| 石 | 白讀ʃiɯ /ʃiɯ˥˦/文讀sɿ /sɿ˥˦/ | ciō̤ /tsiɔ˥˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | 白讀tsio̍h /tsioʔ˩˨˩/文讀si̍k /siɪk̚˩˨˩/ | ʃaʔ⁴ /ʃaʔ˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | tsio̍h /tsioʔ˦/ |
| 鐵 | tʰe /tʰe˩˨/ | tiĕ /tʰiɛ˨˦/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | 白讀thih /tʰiʔ˧˨/文讀thiat /tʰiɛt̚˧˨/ | tʰieʔ⁴ /tʰieʔ˦/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | thih /tʰiʔ˧/ |
| 雨 | 白讀hu /hu˥˦/文讀y /y˨˩/ | 白讀hṳ̄ /xy˥˥/文讀ṳ̀ /y˦˨/ | y⁴¹ /y˦˩/ | 白讀hōo /hɔ˨˨/文讀í /i˥˧/ | y²¹ /y˨˩/ | yu⁵³ /y˥˧/ | hōo /hɔ˨˩/ |
| 雪 | se /se˩˨/ | sṳĕ /syɛ˨˦/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | 白讀seh /seʔ˧˨/文讀suat /suat̚˧˨/ | sieʔ⁴ /sieʔ˦/ | sue³¹ /sye˧˩/ | 白讀seh /seʔ˧/文讀suat /suat̚˧/ |
| 牛 | ɡu /ɡu˧˧/ | niû /niu˧˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | 白讀gû /ɡu˩˧/文讀ngiû /ŋiũ˩˧/ | ȵiu³³ /ȵiu˧˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | 白讀gû /ɡu˨˧/文讀ngiû /ŋiu˨˧/ |
| 虎 | hu /hu˨˩/ | kǔ /kʰu˨˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | hóo /hɔ˥˧/ | fu²¹ /fu˨˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hóo /hɔ˦˦˥/ |
| 龍 | lam /lam˧˧/ | lê̤ng /lœyŋ˧˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | 文讀liông /liɔŋ˩˧/白讀lîng /liɪŋ˩˧/ | luɤŋ³³ /luɤŋ˧˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | 文讀liông /liɔŋ˨˧/白讀lîng /leŋ˨˧/ |
| 蛇 | ʃya /ʃya˧˧/ | ṳê /yɛ˧˧/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | 白讀tsuâ /tsua˩˧/文讀siâ /sia˩˧/ | ʃa³³ /ʃa˧˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ | tsuâ /tsua˨˧/ |
| 馬 | bɔ /bɔ˨˩/ | mǎ /ma˨˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | 白讀bée /bɛ˥˧/文讀má /mã˥˧/ | ma²¹ /ma˨˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | 白讀bée /bɛ˦˦˥/文讀má /ma˦˦˥/ |
| 羊 | iam /iam˧˧/ | iô̤ng /iɔŋ˧˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | 白讀iônn /iɔ̃˩˧/文讀iâng /iaŋ˩˧/ | — | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | 白讀iâunn /iãu˨˧/文讀iông /iɔŋ˨˧/ |
| 雞 | ke /ke˦˨/ | gái /kai˥˦/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | ke /ke˦˦/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | ke /ke˧˧/ |
| 犬 | kʰyeiŋ /kʰyeiŋ˨˩/ | kṳǐng /kʰyiŋ˨˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | khián /kʰiɛn˥˧/ | — | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | khián /kʰiɛn˦˦˥/ |
| 豬 | tʃy /tʃy˦˨/ | kṳ̌ /kʰy˨˩/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | ti /ti˦˦/ | tʃy³⁵ /tʃy˧˥/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | tu /tu˧˧/ |
| 貓 | bo /bo˧˧/ | 白讀mê /me˧˧/文讀miâu /miau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | niau /niãu˦˦/ | mau³⁵ /mau˧˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | niau /niau˧˧/ |
| 鳥 | ɡiɯ /ɡiɯ˨˩/ | niǎu /niau˨˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | 白讀tsiáu /tsiau˥˧/文讀niáu /niãu˥˧/ | tieu²¹³ /tieu˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | 白讀tsiáu /tsiau˦˦˥/文讀niáu /niau˦˦˥/ |
| 魚 | ɡy /ɡy˧˧/ | ngṳ̂ /ŋy˧˧/ | y¹³ /y˩˧/ | 白讀hî /hi˩˧/文讀gî /ɡi˩˧/ | ȵy³³ /ȵy˧˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | hû /hu˨˧/ |
| 頭 | tʰø /tʰø˧˧/ | tê /tʰe˧˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | 白讀thâu /tʰau˩˧/文讀thôo /tʰɔ˩˧/ | tʰeu³³ /tʰeu˧˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | 白讀thâu /tʰau˨˧/文讀thôo /tʰɔ˨˧/ |
| 目 | bu /bu˥˦/ | mù /mu˦˨/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | 白讀ba̍k /bak̚˩˨˩/文讀bo̍k /bɔk̚˩˨˩/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | 白讀ba̍k /bak̚˦/文讀bo̍k /bɔk̚˦/ |
| 耳 | 白讀nã /nã˨˩/文讀i /i˨˩/ | nèng /neiŋ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | 白讀hī /hi˨˨/文讀jínn /dzĩ˥˧/ | ø²¹ /ø˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | 白讀hī /hi˨˩/文讀ní /ni˦˦˥/ |
| 鼻 | pʰi /pʰi˨˦/ | pī /pʰi˥˥/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | phīnn /pʰĩ˨˨/ | pʰiʔ⁴ /pʰiʔ˦/ | bi³¹ /pi˧˩/ | phīnn /pʰĩ˨˩/ |
| 口 | kʰø /kʰø˨˩/ | kě /kʰe˨˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kháu /kʰau˥˧/ | kʰeu²¹ /kʰeu˨˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kháu /kʰau˦˦˥/ |
| 牙 | ɡɔ /ɡɔ˧˧/ | ngâ /ŋa˧˧/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | 白讀gêe /ɡɛ˩˧/文讀gâ /ɡa˩˧/ | ŋa³³ /ŋa˧˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ | gêe /ɡɛ˨˧/ |
| 心 | sã /sã˦˨/ | séng /seiŋ˥˦/ | sin³³ /sin˧˧/ | sim /sim˦˦/ | sin³⁵ /sin˧˥/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | sim /sim˧˧/ |
| 手 | tʃʰiau /tʃʰiau˨˩/ | siǔ /siu˨˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | 白讀tshiú /tsʰiu˥˧/文讀siú /siu˥˧/ | — | sou⁵³ /sou˥˧/ | 白讀tshiú /tsʰiu˦˦˥/文讀siú /siu˦˦˥/ |
| 足 | tsy /tsy˩˨/ | cṳ̆ /tsy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | tsiok /tsiɔk̚˧˨/ | tsuʔ⁴ /tsuʔ˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | tsiok /tsiɔk̚˧/ |
| 血 | ʃye /ʃye˩˨/ | huăi /xuai˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | 白讀hueh /hueʔ˧˨/文讀hiat /hiɛt̚˧˨/ | ʃøʔ⁴ /ʃøʔ˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | 白讀hueh /hueʔ˧/文讀hiat /hiɛt̚˧/ |
| 肉 | ɡy /ɡy˥˦/ | nṳ̀ /ny˦˨/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | 訓讀（本字未詳）bah /baʔ˧˨/文讀jio̍k /dziɔk̚˩˨˩/ | ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/ | zou³¹ /zou˧˩/ | 訓讀（本字未詳）bah /baʔ˧/文讀jio̍k /dziɔk̚˦/ |
| 人 | 白讀iã /iã˧˧/文讀nã /nã˧˧/ | nêng /neiŋ˧˧/ | in¹³ /in˩˧/ | 訓讀（儂）lâng /laŋ˩˧/文讀jîn /dzin˩˧/ | ȵin³³ /ȵin˧˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | 訓讀（儂）lâng /laŋ˨˧/文讀jîn /dzin˨˧/ |
| 女 | ɡy /ɡy˨˩/ | nṳ̌ /ny˨˩/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | 白讀lí /li˥˧/文讀lú /lu˥˧/ | ȵy²¹ /ȵy˨˩/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | lú /lu˦˦˥/ |
| 兒 | i /i˧˧/ | ě̤ /œ˨˩/ | e¹³ /e˩˧/ | jî /dzi˩˧/ | ø³³ /ø˧˧/ | er³¹ /ə˧˩/ | jî /dzi˨˧/ |
| 家 | kɔ /kɔ˦˨/ | gá /ka˥˦/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | 白讀kee /kɛ˦˦/文讀ka /ka˦˦/ | ka³⁵ /ka˧˥/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ | kee /kɛ˧˧/ |
| 門 | 白讀muã /muã˧˧/文讀bueiŋ /bueiŋ˧˧/ | mô̤ng /mɔŋ˧˧/ | men¹³ /mən˩˧/ | 白讀muî /muĩ˩˧/文讀bûn /bun˩˧/ | — | men³¹ /mən˧˩/ | muî /mui˨˧/ |
| 飯 | pum /pum˨˦/ | būing /puiŋ˥˥/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | 白讀puīnn /puĩ˨˨/文讀huān /huan˨˨/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | puīnn /puĩ˨˩/ |
| 茶 | tsɔ /tsɔ˧˧/ | dâ /ta˧˧/ | za¹³ /tsa˩˧/ | 白讀têe /tɛ˩˧/文讀tâ /ta˩˧/ | tsʰa³³ /tsʰa˧˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | têe /tɛ˨˧/ |
| 錢 | tseiŋ /tseiŋ˧˧/ | cîng /tsiŋ˧˧/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | 白讀tsînn /tsĩ˩˧/文讀tsiân /tsiɛn˩˧/ | tsʰien³³ /tsʰien˧˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ | tsînn /tsĩ˨˧/ |
| 年 | ɡeiŋ /ɡeiŋ˧˧/ | nîng /niŋ˧˧/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | 白讀nî /nĩ˩˧/文讀liân /liɛn˩˧/ | ȵien³³ /ȵien˧˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | 白讀nî /ni˨˧/文讀liân /liɛn˨˧/ |
| 生 | 白讀sõ /sõ˦˨/文讀ʃĩ /ʃĩ˦˨/ | 白讀sáng /saŋ˥˦/文讀sáing /saiŋ˥˦/ | sen³³ /sən˧˧/ | 白讀senn /sɛ̃˦˦/文讀sing /siɪŋ˦˦/ | saŋ³⁵ /saŋ˧˥/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | 白讀senn /sɛ̃˧˧/文讀sing /seŋ˧˧/ |
| 死 | 白讀si /si˨˩/文讀sɿ /sɿ˨˩/ | sǐ /si˨˩/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | 白讀sí /si˥˧/文讀sú /su˥˧/ | sɿ²¹ /sɿ˨˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sí /si˦˦˥/ |
| 行 | 白讀kiõ /kiõ˧˧/文讀hĩ /hĩ˧˧/ | 白讀giǎng /kiaŋ˨˩/文讀ǎing /aiŋ˨˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | 白讀kiânn /kiã˩˧/文讀hîng /hiɪŋ˩˧/ | xaŋ³³ /xaŋ˧˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | 白讀kiânn /kiã˨˧/文讀hîng /heŋ˨˧/ |
| 来 | la /la˧˧/ | lâ̤ /lɛ˧˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lâi /lai˩˧/ | lø³³ /lø˧˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lâi /lai˨˧/ |
| 去 | 白讀kʰɯ /kʰɯ˨˦/文讀kʰy /kʰy˨˦/ | ko̤̿ /kʰɔ˧˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | khì /kʰi˨˩/ | tʃʰe³³ /tʃʰe˧˧/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | khì /kʰi˨˩/ |
| 走 | tsø /tsø˨˩/ | cě /tse˨˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | 白讀tsáu /tsau˥˧/文讀tsóo /tsɔ˥˧/ | tseu³³ /tseu˧˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | 白讀tsáu /tsau˦˦˥/文讀tsóo /tsɔ˦˦˥/ |
| 飛 | 白讀pue /pue˦˨/文讀ʃyi /ʃyi˦˨/ | 白讀ṳě /yɛ˨˩/文讀hí /xi˥˦/ | fei³³ /fei˧˧/ | 白讀pue /pue˦˦/文讀hui /hui˦˦/ | fi³⁵ /fi˧˥/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | pue /pue˧˧/ |
| 坐 | tsaɯ /tsaɯ˥˦/ | cō /tso˥˥/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | 白讀tsē /tse˨˨/文讀tsō /tso˨˨/ | tsʰo²¹³ /tsʰo˨˩˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | 白讀tsē /tse˨˩/文讀tsō /tso˨˩/ |
| 立 | li /li˥˦/ | lì /li˦˨/ | li²⁴ /li˨˦/ | li̍p /lip̚˩˨˩/ | liʔ⁴ /liʔ˦/ | li³¹ /li˧˩/ | li̍p /lip̚˦/ |
| 見 | keiŋ /keiŋ˨˦/ | gi̿ng /kiŋ˧˧/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | 白讀kìnn /kĩ˨˩/文讀kiàn /kiɛn˨˩/ | tʃen³⁵ /tʃen˧˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | 白讀kìnn /kĩ˨˩/文讀kiàn /kiɛn˨˩/ |
| 知 | ti /ti˦˨/ | dí /ti˥˦/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | 白讀tsai /tsai˦˦/文讀ti /ti˦˦/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | ti /ti˧˧/ |
| 食 | 文讀sɿ /sɿ˥˦/訓讀（饁）ie /ie˥˦/ | 訓讀（饁）iè /iɛ˦˨/文讀sī /si˥˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | 訓讀（本字未詳）tsia̍h /tsiaʔ˩˨˩/白讀si̍t /sit̚˩˨˩/文讀si̍k /siɪk̚˩˨˩/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | 訓讀（本字未詳）tsia̍h /tsiaʔ˦/文讀si̍t /sit̚˦/ |
| 飲 | iã /iã˨˩/ | ěng /eiŋ˨˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | ím /im˥˧/ | — | yin⁵³ /in˥˧/ | ím /im˦˦˥/ |
| 白 | pɔ /pɔ˥˦/ | 白讀bā /pa˥˥/文讀bà̤ /pɛ˦˨/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | 白讀pe̍eh /pɛʔ˩˨˩/文讀pi̍k /piɪk̚˩˨˩/ | pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/ | be³¹ /pə˧˩/ | 白讀pe̍eh /pɛʔ˦/文讀pi̍k /pek̚˦/ |
| 黑 | ha /ha˩˨/ | hă̤ /xɛ˨˦/ | he²⁴ /xe˨˦/ | 訓讀（烏）oo /ɔ˦˦/文讀hik /hiɪk̚˧˨/ | xeʔ⁴ /xeʔ˦/ | he³¹ /xə˧˩/ | — |
| 紅 | haŋ /haŋ˧˧/ | ǒ̤ng /ɔŋ˨˩/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | 白讀âng /aŋ˩˧/文讀hông /hɔŋ˩˧/ | fɤŋ³³ /fɤŋ˧˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | âng /aŋ˨˧/ |
| 黃 | 白讀um /um˧˧/文讀hum /hum˧˧/ | uâng /uaŋ˧˧/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | 白讀uînn /uĩ˩˧/文讀hông /hɔŋ˩˧/ | foŋ³³ /foŋ˧˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | uînn /uĩ˨˧/ |
| 青 | 白讀tsʰõ /tsʰõ˦˨/文讀tsʰã /tsʰã˦˨/ | 白讀cháng /tsʰaŋ˥˦/文讀chéng /tsʰeiŋ˥˦/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | 白讀tshenn /tsʰɛ̃˦˦/文讀tshing /tsʰiɪŋ˦˦/ | tsʰiaŋ³⁵ /tsʰiaŋ˧˥/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | tshenn /tsʰɛ̃˧˧/ |
| 綠 | ly /ly˥˦/ | lṳ̀ /ly˦˨/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | 白讀li̍k /liɪk̚˩˨˩/文讀lio̍k /liɔk̚˩˨˩/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ | lu³¹ /lu˧˩/ | li̍k /lek̚˦/ |
| 灰 | 訓讀（烌）hu /hu˦˨/文讀hue /hue˦˨/ | hó /xo˥˦/ | fei³³ /fei˧˧/ | hue /hue˦˦/ | fi³⁵ /fi˧˥/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | hue /hue˧˧/ |
| 大 | tɔ /tɔ˨˦/ | duōi /tuɛ˥˥/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | 白讀tuā /tua˨˨/文讀tāi /tai˨˨/ | tʰai²¹³ /tʰai˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | tuā /tua˨˩/ |
| 小 | siɯ /siɯ˨˩/ | siǎu /siau˨˩/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | 白讀sió /sio˥˧/文讀siáu /siau˥˧/ | sieu²¹ /sieu˨˩/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | sió /sio˦˦˥/ |
| 多 | taɯ /taɯ˦˨/ | 白讀duói /tuɛ˥˦/文讀dó̤ /tɔ˥˦/ | do³³ /to˧˧/ | 訓讀（濟）tsē /tse˨˨/文讀to /to˦˦/ | to³⁵ /to˧˥/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | — |
| 長 | 白讀tɔm /tɔm˦˨/文讀tiam /tiam˧˧/ | 白讀dǒ̤ng /tɔŋ˨˩/文讀diǒng /tiɔŋ˨˩/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | 白讀tn̂g /tŋ̍˩˧/文讀tiâng /tiaŋ˩˧/ | tʃʰoŋ³³ /tʃʰoŋ˧˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | tn̂g /tŋ̍˨˧/ |
| 長 | tiam /tiam˨˩/ | diǒng /tiɔŋ˨˩/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | 白讀tiónn /tiɔ̃˥˧/文讀tiáng /tiaŋ˥˧/ | tʃoŋ²¹ /tʃoŋ˨˩/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | tiáunn /tiãu˦˦˥/ |
| 老 | laɯ /laɯ˨˩/ | 白讀sē /se˥˥/文讀lǎu /lau˨˩/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | 白讀lāu /lau˨˨/文讀ló /lo˥˧/ | lau²¹ /lau˨˩/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | lāu /lau˨˩/ |
| 遠 | yeiŋ /yeiŋ˨˩/ | ṳ̌ing /yiŋ˨˩/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | 白讀huīnn /huĩ˨˨/文讀uán /uan˥˧/ | ion²¹ /ion˨˩/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | 白讀huīnn /huĩ˨˩/文讀uán /uan˦˦˥/ |
| 熱 | ɡya /ɡya˥˦/ | iě /iɛ˨˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | 白讀jua̍h /dzuaʔ˩˨˩/文讀jia̍t /dziɛt̚˩˨˩/ | ȵieʔ⁴ /ȵieʔ˦/ | ye³¹ /ie˧˩/ | 白讀jua̍h /dzuaʔ˦/文讀jia̍t /dziat̚˦/ |
| 香 | ʃiam /ʃiam˦˨/ | hióng /xiɔŋ˥˦/ | xian³³ /ɕian˧˧/ | 訓讀（芳）phang /pʰaŋ˦˦/白讀hionn /hiɔ̃˦˦/文讀hiang /hiaŋ˦˦/ | — | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ | 白讀hiaunn /hiãu˧˧/文讀hiang /hiaŋ˧˧/ |
| 上 | ʃiam /ʃiam˨˦/ | ciōng /tsiɔŋ˥˥/ | san²¹ /san˨˩/ | 白讀tsiōnn /tsiɔ̃˨˨/文讀siāng /siaŋ˨˨/ | ʃoŋ²¹ /ʃoŋ˨˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | 白讀tsiūnn /tsiũ˨˩/文讀siōng /siɔŋ˨˩/ |
| 下 | ɔ /ɔ˥˦/ | 白讀à /a˦˨/文讀hā /xa˥˥/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | 白讀ēe /ɛ˨˨/文讀hēe /hɛ˨˨/ | xa²¹ /xa˨˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | 白讀ēe /ɛ˨˩/文讀hēe /hɛ˨˩/ |
| 左 | tsaɯ /tsaɯ˨˩/ | cǒ̤ /tsɔ˨˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tsó /tso˥˧/ | tso²¹ /tso˨˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | tsó /tso˦˦˥/ |
| 右 | iau /iau˨˦/ | iū /iu˥˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | iū /iu˨˨/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | you²⁴ /iou˨˦/ | iū /iu˨˩/ |
| 中 | tam /tam˦˨/ | dé̤ng /tœyŋ˥˦/ | ten³³ /tən˧˧/ | tiong /tiɔŋ˦˦/ | tʃɤŋ³⁵ /tʃɤŋ˧˥/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | tiong /tiɔŋ˧˧/ |
| 中 | tam /tam˨˦/ | de̤̿ng /tœyŋ˧˧/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | tiòng /tiɔŋ˨˩/ | — | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | tiòng /tiɔŋ˨˩/ |
| 央 | iam /iam˦˨/ | ió̤ng /iɔŋ˥˦/ | ian³³ /ian˧˧/ | 文讀iang /iaŋ˦˦/白讀ng /ŋ̍˦˦/ | — | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | 文讀iong /iɔŋ˧˧/白讀ng /ŋ̍˧˧/ |
| 東 | taŋ /taŋ˦˨/ | dóng /tɔŋ˥˦/ | ten³³ /tən˧˧/ | 白讀tang /taŋ˦˦/文讀tong /tɔŋ˦˦/ | tɤŋ³⁵ /tɤŋ˧˥/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | 白讀tang /taŋ˧˧/文讀tong /tɔŋ˧˧/ |
| 西 | si /si˦˨/ | sái /sai˥˦/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | 白讀sai /sai˦˦/文讀se /se˦˦/ | si³⁵ /si˧˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | 白讀sai /sai˧˧/文讀se /se˧˧/ |
| 南 | nõ /nõ˧˧/ | nâng /naŋ˧˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lâm /lam˩˧/ | lan³³ /lan˧˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | lâm /lam˨˧/ |
| 北 | pa /pa˩˨/ | bă̤ /pɛ˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pak /pak̚˧˨/ | peʔ⁴ /peʔ˦/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | pak /pak̚˧/ |
| 我 | 白讀ɡuɔ /ɡuɔ˦˨/文讀ɡo /ɡo˨˩/ | 白讀uòi /uɛ˦˨/文讀nguòi /ŋuɛ˦˨/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | 白讀guá /ɡua˥˧/文讀ngóo /ŋɔ̃˥˧/ | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | uá /ua˦˦˥/ |
| 你 | ɡi /ɡi˦˨/ | nì /ni˦˨/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ | 訓讀（汝）lí /li˥˧/文讀ní /nĩ˥˧/ | — | ni⁵³ /ni˥˧/ | lú /lu˦˦˥/ |
| 有 | iau /iau˨˩/ | iǔ /iu˨˩/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | 白讀ū /u˨˨/文讀iú /iu˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | ū /u˨˩/ |
| 無 | u /u˧˧/ | 白讀maǔ /mau˨˩/文讀ǔ /u˨˩/ | u¹³ /u˩˧/ | 白讀bô /bo˩˧/文讀bû /bu˩˧/ | — | wu³¹ /u˧˩/ | bô /bo˨˧/ |
| 不 | pui /pui˩˨/ | bŭ /pu˨˦/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | put /put̚˧˨/ | puiʔ⁴ /puiʔ˦/ | bu³¹ /pu˧˩/ | — |
| 個 | ko /ko˨˦/ | gŏ̤ /kɔ˨˦/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | 白讀ê /e˩˧/文讀kò /ko˨˩/ | ko³³ /ko˧˧/ | go²⁴ /ko˨˦/ | lê /le˨˧/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap