大同話
Jin de Datong
sinítico (jin)
Uma variedade de jin de Datong, no norte de Shanxi (subgrupo da-bao); o jin distingue-se do mandarim sobretudo por conservar o tom de entrada com coda de oclusão glotal.
Onde é falada
Leituras de caracteres han em jin de Datong
| Caractere | Significado | Leitura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iəʔ³² | /iəʔ˧˨/ | |
| 二 | two | ər²⁴ | /ər˨˦/ | |
| 三 | three | sæ³¹ | /sæ˧˩/ | |
| 四 | four | sɿ²⁴ | /sɿ˨˦/ | |
| 五 | five | vu⁵⁴ | /vu˥˦/ | |
| 六 | six | liəu²⁴ | /liəu˨˦/ | |
| 七 | seven | tɕʰiəʔ³² | /tɕʰiəʔ˧˨/ | |
| 八 | eight | paʔ³² | /paʔ˧˨/ | |
| 九 | nine | tɕiəu⁵⁴ | /tɕiəu˥˦/ | |
| 十 | ten | ʂəʔ³² | /ʂəʔ˧˨/ | |
| 天 | sky | tʰiɛ³¹ | /tʰiɛ˧˩/ | |
| 地 | ground | ti²⁴ | /ti˨˦/ | |
| 日 | sun | ʐəʔ³² | /ʐəʔ˧˨/ | |
| 月 | moon | yaʔ³² | /yaʔ˧˨/ | |
| 山 | mountain | sæ³¹ | /sæ˧˩/ | |
| 海 | sea | xɛe⁵⁴ | /xɛe˥˦/ | |
| 水 | water | ʂuɛe⁵⁴ | /ʂuɛe˥˦/ | |
| 火 | fire | xuo⁵⁴ | /xuo˥˦/ | |
| 木 | tree | mu²⁴ | /mu˨˦/ | |
| 土 | soil | tʰu⁵⁴ | /tʰu˥˦/ | |
| 石 | stone | ʂəʔ³² | /ʂəʔ˧˨/ | |
| 鐵 | iron | tʰiaʔ³² | /tʰiaʔ˧˨/ | |
| 雨 | rain | y⁵⁴ | /y˥˦/ | |
| 雪 | snow | ɕyaʔ³² | /ɕyaʔ˧˨/ | |
| 牛 | ox | niəu³¹³ | /niəu˧˩˧/ | |
| 虎 | tiger | xu⁵⁴ | /xu˥˦/ | |
| 龍 | dragon | luəɣ³¹³ | /luəɣ˧˩˧/ | |
| 蛇 | snake | ʂɤ³¹³ | /ʂɤ˧˩˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁵⁴ | /ma˥˦/ | |
| 羊 | sheep | iɒ³¹³ | /iɒ˧˩˧/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³¹ | /tɕi˧˩/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyɛ⁵⁴ | /tɕʰyɛ˥˦/ | |
| 豬 | pig | tʂu³¹ | /tʂu˧˩/ | |
| 貓 | cat | mɐo³¹³ | /mɐo˧˩˧/ | |
| 鳥 | bird | niɐo⁵⁴ | /niɐo˥˦/ | |
| 魚 | fish | y³¹³ | /y˧˩˧/ | |
| 頭 | head | tʰəu³¹³ | /tʰəu˧˩˧/ | |
| 目 | eye | mu²⁴ | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | ər⁵⁴ | /ər˥˦/ | |
| 鼻 | nose | pi³¹³ | /pi˧˩˧/ | |
| 口 | mouth | kʰəu⁵⁴ | /kʰəu˥˦/ | |
| 牙 | tooth | ia³¹³ | /ia˧˩˧/ | |
| 心 | heart | ɕiəɣ³¹ | /ɕiəɣ˧˩/ | |
| 手 | hand | ʂəu⁵⁴ | /ʂəu˥˦/ | |
| 足 | foot | tɕyəʔ³² | /tɕyəʔ˧˨/ | |
| 血 | blood | ɕyaʔ³² | /ɕyaʔ˧˨/ | |
| 肉 | meat | ʐəu²⁴ | /ʐəu˨˦/ | |
| 人 | person | ʐəɣ³¹³ | /ʐəɣ˧˩˧/ | |
| 女 | woman | ny⁵⁴ | /ny˥˦/ | |
| 兒 | child | ər³¹³ | /ər˧˩˧/ | |
| 家 | home, family | tɕia³¹ | /tɕia˧˩/ | |
| 門 | door, gate | məɣ³¹³ | /məɣ˧˩˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fæ²⁴ | /fæ˨˦/ | |
| 茶 | tea | tsʰa³¹³ | /tsʰa˧˩˧/ | |
| 錢 | money | tɕʰiɛ³¹³ | /tɕʰiɛ˧˩˧/ | |
| 年 | year | niɛ³¹³ | /niɛ˧˩˧/ | |
| 生 | live, be born | səɣ³¹ | /səɣ˧˩/ | |
| 死 | die | sɿ⁵⁴ | /sɿ˥˦/ | |
| 行 | go | ɕiəɣ³¹³ | /ɕiəɣ˧˩˧/ | |
| 行 | row | xɒ³¹³ | /xɒ˧˩˧/ | |
| 来 | come | lɛe³¹³ | /lɛe˧˩˧/ | |
| 去 | leave | tɕʰy²⁴ | /tɕʰy˨˦/ | |
| 走 | run | tsəu⁵⁴ | /tsəu˥˦/ | |
| 飛 | fly | fɛe³¹ | /fɛe˧˩/ | |
| 坐 | sit | tsuo²⁴ | /tsuo˨˦/ | |
| 立 | stand | liəʔ³² | /liəʔ˧˨/ | |
| 見 | see | tɕiɛ²⁴ | /tɕiɛ˨˦/ | |
| 聞 | hear | vəɣ³¹³ | /vəɣ˧˩˧/ | |
| 知 | know | tʂʅ³¹ | /tʂʅ˧˩/ | |
| 食 | eat | ʂəʔ³² | /ʂəʔ˧˨/ | |
| 飲 | drink | iəɣ⁵⁴ | /iəɣ˥˦/ | |
| 白 | white | pɛe³¹³ | /pɛe˧˩˧/ | |
| 黑 | black | xəʔ³² | /xəʔ˧˨/ | |
| 紅 | red | xuəɣ³¹³ | /xuəɣ˧˩˧/ | |
| 黃 | yellow | xuɒ³¹³ | /xuɒ˧˩˧/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiəɣ³¹ | /tɕʰiəɣ˧˩/ | |
| 綠 | green | ly²⁴ | /ly˨˦/ | |
| 灰 | grey; ash | xuɛe³¹ | /xuɛe˧˩/ | |
| 大 | big | ta²⁴ | /ta˨˦/ | |
| 小 | small | ɕiɐo⁵⁴ | /ɕiɐo˥˦/ | |
| 多 | many, much | tuo³¹ | /tuo˧˩/ | |
| 長 | long | tʂʰɒ³¹³ | /tʂʰɒ˧˩˧/ | |
| 長 | grow; elder | tʂɒ⁵⁴ | /tʂɒ˥˦/ | |
| 老 | old | lɐo⁵⁴ | /lɐo˥˦/ | |
| 遠 | far | yɛ⁵⁴ | /yɛ˥˦/ | |
| 熱 | hot | ʐɤ²⁴ | /ʐɤ˨˦/ | |
| 冷 | cold | ləɣ⁵⁴ | /ləɣ˥˦/ | |
| 香 | fragrant | ɕiɒ³¹ | /ɕiɒ˧˩/ | |
| 上 | up | ʂəʔ³² | /ʂəʔ˧˨/ | |
| 下 | down | ɕia²⁴ | /ɕia˨˦/ | |
| 左 | left | tsuo⁵⁴ | /tsuo˥˦/ | |
| 右 | right | iəu²⁴ | /iəu˨˦/ | |
| 中 | middle | tʂuəɣ³¹ | /tʂuəɣ˧˩/ | |
| 中 | hit | tʂuəɣ²⁴ | /tʂuəɣ˨˦/ | |
| 央 | center | iɒ³¹ | /iɒ˧˩/ | |
| 東 | east | tuəɣ³¹ | /tuəɣ˧˩/ | |
| 西 | west | ɕi³¹ | /ɕi˧˩/ | |
| 南 | south | næ³¹³ | /næ˧˩˧/ | |
| 北 | north | piəʔ³² | /piəʔ˧˨/ | |
| 我 | I, me | vo⁵⁴ | /vo˥˦/ | |
| 你 | you | ni⁵⁴ | /ni˥˦/ | |
| 有 | have; there is | iəu⁵⁴ | /iəu˥˦/ | |
| 無 | not have, without | vu³¹³ | /vu˧˩˧/ | |
| 不 | not | pəʔ³² | /pəʔ˧˨/ | |
| 個 | piece (classifier) | kɤ²⁴ | /kɤ˨˦/ |
Fontes
- 《大同方言志》, via 漢字音典 MCPDict table 大同 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/大同.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 大同 (1=31 2=313 3=54 5=24 7=32). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Leituras han comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: sinítico (jin)
| Caractere | Jin de Datong | Jin | Jin de Xinzhou | Mandarim de Xi'an | Mandarim de Kunming | Mandarim de Liuzhou | Mandarim de Lanyin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iəʔ³² /iəʔ˧˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | iəʔ⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi¹³ /i˩˧/ |
| 二 | ər²⁴ /ər˨˦/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | ɚ⁵² /ɚ˥˨/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 三 | sæ³¹ /sæ˧˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san³¹ /sã˧˩/ |
| 四 | sɿ²⁴ /sɿ˨˦/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁵² /sɿ˥˨/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si¹³ /sɿ˩˧/ |
| 五 | vu⁵⁴ /vu˥˦/ | u⁵³ /u˥˧/ | u³¹³ /u˧˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ |
| 六 | liəu²⁴ /liəu˨˦/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | liəu⁵² /liəu˥˨/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | lou³¹ /lou˧˩/ | liu¹³ /liou˩˧/ |
| 七 | tɕʰiəʔ³² /tɕʰiəʔ˧˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | tɕʰiəʔ⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ |
| 八 | paʔ³² /paʔ˧˨/ | pah² /paʔ˨/ | pɑʔ⁴³ /pɑʔ˦˧/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba¹³ /pa˩˧/ |
| 九 | tɕiəu⁵⁴ /tɕiəu˥˦/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | tɕiəu³¹³ /tɕiəu˧˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ |
| 十 | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ | seh⁵ /səʔ˥/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ |
| 天 | tʰiɛ³¹ /tʰiɛ˧˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tʰiɛ̃³¹³ /tʰiɛ̃˧˩˧/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ |
| 地 | ti²⁴ /ti˨˦/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁵² /ti˥˨/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di¹³ /ti˩˧/ |
| 日 | ʐəʔ³² /ʐəʔ˧˨/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ʐəʔ⁴³ /ʐəʔ˦˧/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ |
| 月 | yaʔ³² /yaʔ˧˨/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yɔʔ⁴³ /yɔʔ˦˧/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue¹³ /ye˩˧/ |
| 山 | sæ³¹ /sæ˧˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 海 | xɛe⁵⁴ /xɛe˥˦/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xæ³¹³ /xæ˧˩˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ |
| 水 | ʂuɛe⁵⁴ /ʂuɛe˥˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei³¹³ /suei˧˩˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ |
| 火 | xuo⁵⁴ /xuo˥˦/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xuɛ³¹³ /xuɛ˧˩˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ |
| 木 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 土 | tʰu⁵⁴ /tʰu˥˦/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu³¹³ /tʰu˧˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ |
| 石 | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ | seh⁵ /səʔ˥/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shi³¹ /ʂʅ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ |
| 鐵 | tʰiaʔ³² /tʰiaʔ˧˨/ | thieh² /tʰiəʔ˨/ | tʰiɛʔ⁴³ /tʰiɛʔ˦˧/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ |
| 雨 | y⁵⁴ /y˥˦/ | y⁵³ /y˥˧/ | y³¹³ /y˧˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yi⁵³ /i˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴⁴² /y˦˦˨/ |
| 雪 | ɕyaʔ³² /ɕyaʔ˧˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xie³¹ /ɕie˧˩/ | sue³¹ /sye˧˩/ | xue¹³ /ɕye˩˧/ |
| 牛 | niəu³¹³ /niəu˧˩˧/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niəu³¹ /niəu˧˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu⁵³ /niou˥˧/ |
| 虎 | xu⁵⁴ /xu˥˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu³¹³ /xu˧˩˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ |
| 龍 | luəɣ³¹³ /luəɣ˧˩˧/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | luəŋ³¹ /luəŋ˧˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ |
| 蛇 | ʂɤ³¹³ /ʂɤ˧˩˧/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | ʂɛ³¹ /ʂɛ˧˩/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | — | sie³¹ /sie˧˩/ | she⁵³ /ʂɤ˥˧/ |
| 馬 | ma⁵⁴ /ma˥˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mɑ³¹³ /mɑ˧˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ |
| 羊 | iɒ³¹³ /iɒ˧˩˧/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iɑ̃³¹ /iɑ̃˧˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ |
| 雞 | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | tɕi³¹³ /tɕi˧˩˧/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ |
| 犬 | tɕʰyɛ⁵⁴ /tɕʰyɛ˥˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | tɕʰyɑ̃³¹³ /tɕʰyɑ̃˧˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ |
| 豬 | tʂu³¹ /tʂu˧˩/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | tsu³¹³ /tsu˧˩˧/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhu⁴⁴ /tʂu˦˦/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | pfu³¹ /pfv̩˧˩/ |
| 貓 | mɐo³¹³ /mɐo˧˩˧/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao³¹ /mau˧˩/ |
| 鳥 | niɐo⁵⁴ /niɐo˥˦/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niɔ³¹³ /niɔ˧˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ |
| 魚 | y³¹³ /y˧˩˧/ | y¹¹ /y˩˩/ | y³¹ /y˧˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 頭 | tʰəu³¹³ /tʰəu˧˩˧/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tʰəu³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | meh⁵ /məʔ˥/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 耳 | ər⁵⁴ /ər˥˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ɚ³¹³ /ɚ˧˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ |
| 鼻 | pi³¹³ /pi˧˩˧/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | pʰiɛʔ⁴³ /pʰiɛʔ˦˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi³¹ /pi˧˩/ | bi³¹ /pi˧˩/ | bi⁵³ /pi˥˧/ |
| 口 | kʰəu⁵⁴ /kʰəu˥˦/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kʰəu³¹³ /kʰəu˧˩˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ |
| 牙 | ia³¹³ /ia˧˩˧/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | niɑ³¹ /niɑ˧˩/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | ya³¹ /iᴀ˧˩/ | ya³¹ /ia˧˩/ | ya⁵³ /ia˥˧/ |
| 心 | ɕiəɣ³¹ /ɕiəɣ˧˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | ɕiəŋ³¹³ /ɕiəŋ˧˩˧/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 手 | ʂəu⁵⁴ /ʂəu˥˦/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | ʂəu³¹³ /ʂəu˧˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ |
| 足 | tɕyəʔ³² /tɕyəʔ˧˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | tɕyəʔ⁴³ /tɕyəʔ˦˧/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu¹³ /tsu˩˧/ |
| 血 | ɕyaʔ³² /ɕyaʔ˧˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ |
| 肉 | ʐəu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ʐəu⁵² /ʐəu˥˨/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | zou³¹ /zou˧˩/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ |
| 人 | ʐəɣ³¹³ /ʐəɣ˧˩˧/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | ʐəŋ³¹ /ʐəŋ˧˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren³¹ /ən˧˩/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ |
| 女 | ny⁵⁴ /ny˥˦/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | ny³¹³ /ny˧˩˧/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nü⁴⁴² /ȵy˦˦˨/ |
| 兒 | ər³¹³ /ər˧˩˧/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | ɚ³¹ /ɚ˧˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er³¹ /ɚ˧˩/ | er³¹ /ə˧˩/ | — |
| 家 | tɕia³¹ /tɕia˧˩/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | tɕiɑ³¹³ /tɕiɑ˧˩˧/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia⁴⁴ /tɕiᴀ˦˦/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ | jia³¹ /tɕia˧˩/ |
| 門 | məɣ³¹³ /məɣ˧˩˧/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | məŋ³¹ /məŋ˧˩/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | men³¹ /mə̃e˧˩/ | men³¹ /mən˧˩/ | men⁵³ /mə̃˥˧/ |
| 飯 | fæ²⁴ /fæ˨˦/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | fɑ̃⁵² /fɑ̃˥˨/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan²¹² /fᴀ̃˨˩˨/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | fan¹³ /fɛ̃˩˧/ |
| 茶 | tsʰa³¹³ /tsʰa˧˩˧/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | tsʰɑ³¹ /tsʰɑ˧˩/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha³¹ /tʂʰᴀ˧˩/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | cha⁵³ /tʂʰa˥˧/ |
| 錢 | tɕʰiɛ³¹³ /tɕʰiɛ˧˩˧/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | tɕʰiɛ̃³¹ /tɕʰiɛ̃˧˩/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | — | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ | qian⁵³ /tɕʰiɛ̃˥˧/ |
| 年 | niɛ³¹³ /niɛ˧˩˧/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | niɛ̃³¹ /niɛ̃˧˩/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nie³¹ /niɛ˧˩/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | nian⁵³ /ȵiɛ̃˥˧/ |
| 生 | səɣ³¹ /səɣ˧˩/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | səŋ³¹³ /səŋ˧˩˧/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sen⁴⁴ /sə̃e˦˦/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | sheng³¹ /ʂə̃˧˩/ |
| 死 | sɿ⁵⁴ /sɿ˥˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ³¹³ /sɿ˧˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴² /sɿ˦˦˨/ |
| 行 | ɕiəɣ³¹³ /ɕiəɣ˧˩˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | ɕiəŋ³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ |
| 行 | xɒ³¹³ /xɒ˧˩˧/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xɑ̃³¹ /xɑ̃˧˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang³¹ /xã˧˩/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang⁵³ /xã˥˧/ |
| 来 | lɛe³¹³ /lɛe˧˩˧/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | læ³¹ /læ˧˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ |
| 去 | tɕʰy²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | tɕʰy⁵² /tɕʰy˥˨/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ |
| 走 | tsəu⁵⁴ /tsəu˥˦/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | tsəu³¹³ /tsəu˧˩˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ |
| 飛 | fɛe³¹ /fɛe˧˩/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | fei³¹³ /fei˧˩˧/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fei⁴⁴ /fəe˦˦/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | fei³¹ /fei˧˩/ |
| 坐 | tsuo²⁴ /tsuo˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsuɛ⁵² /tsuɛ˥˨/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ |
| 立 | liəʔ³² /liəʔ˧˨/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | liəʔ⁴³ /liəʔ˦˧/ | liq²¹ /li˨˩/ | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | li¹³ /li˩˧/ |
| 見 | tɕiɛ²⁴ /tɕiɛ˨˦/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | tɕiɛ̃⁵² /tɕiɛ̃˥˨/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ |
| 聞 | vəɣ³¹³ /vəɣ˧˩˧/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | vəŋ³¹ /vəŋ˧˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen³¹ /uən˧˩/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ |
| 知 | tʂʅ³¹ /tʂʅ˧˩/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | tʂʅ³¹³ /tʂʅ˧˩˧/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhi⁴⁴ /tʂʅ˦˦/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ |
| 食 | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ | seh⁵ /səʔ˥/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ |
| 飲 | iəɣ⁵⁴ /iəɣ˥˦/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | iəŋ³¹³ /iəŋ˧˩˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ |
| 白 | pɛe³¹³ /pɛe˧˩˧/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | pæ³¹ /pæ˧˩/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | be³¹ /pə˧˩/ | be³¹ /pə˧˩/ | be⁵³ /pɤ˥˧/ |
| 黑 | xəʔ³² /xəʔ˧˨/ | xeh² /xəʔ˨/ | xəʔ⁴³ /xəʔ˦˧/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | he³¹ /xə˧˩/ | he³¹ /xə˧˩/ | he¹³ /xɤ˩˧/ |
| 紅 | xuəɣ³¹³ /xuəɣ˧˩˧/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | xuəŋ³¹ /xuəŋ˧˩/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hong³¹ /xoɲ˧˩/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | hong⁵³ /xuə̃˥˧/ |
| 黃 | xuɒ³¹³ /xuɒ˧˩˧/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | xuɑ̃³¹ /xuɑ̃˧˩/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huang³¹ /xuᴀ̃˧˩/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | huang⁵³ /xuɑ̃˥˧/ |
| 青 | tɕʰiəɣ³¹ /tɕʰiəɣ˧˩/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | tɕʰiəŋ³¹³ /tɕʰiəŋ˧˩˧/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qin⁴⁴ /tɕʰĩ˦˦/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | qing³¹ /tɕʰiə̃˧˩/ |
| 綠 | ly²⁴ /ly˨˦/ | lueh² /luəʔ˨/ | luəʔ⁴³ /luəʔ˦˧/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lu³¹ /lu˧˩/ | lu³¹ /lu˧˩/ | nu¹³ /nu˩˧/ |
| 灰 | xuɛe³¹ /xuɛe˧˩/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | xuei³¹³ /xuei˧˩˧/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁴⁴ /xuəe˦˦/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | hui³¹ /xuei˧˩/ |
| 大 | ta²⁴ /ta˨˦/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | tɛ⁵² /tɛ˥˨/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | da²¹² /tᴀ˨˩˨/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | da¹³ /ta˩˧/ |
| 小 | ɕiɐo⁵⁴ /ɕiɐo˥˦/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | ɕiɔ³¹³ /ɕiɔ˧˩˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiəɔ˥˧/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | xiao⁴⁴² /ɕiɔ˦˦˨/ |
| 多 | tuo³¹ /tuo˧˩/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | tɛ³¹³ /tɛ˧˩˧/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | duo³¹ /tuɤ˧˩/ |
| 長 | tʂʰɒ³¹³ /tʂʰɒ˧˩˧/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | tʂʰɑ̃³¹ /tʂʰɑ̃˧˩/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | zhang³¹ /tʂᴀ̃˧˩/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | chang⁵³ /tʂʰɑ̃˥˧/ |
| 長 | tʂɒ⁵⁴ /tʂɒ˥˦/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | tʂɑ̃³¹³ /tʂɑ̃˧˩˧/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhang⁵³ /tʂᴀ̃˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhang⁴⁴² /tʂɑ̃˦˦˨/ |
| 老 | lɐo⁵⁴ /lɐo˥˦/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | lɔ³¹³ /lɔ˧˩˧/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lao⁵³ /ləɔ˥˧/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | nao⁴⁴² /nɔ˦˦˨/ |
| 遠 | yɛ⁵⁴ /yɛ˥˦/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yɑ̃³¹³ /yɑ̃˧˩˧/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | ye⁵³ /iɛ˥˧/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | yuan⁴⁴² /yɛ̃˦˦˨/ |
| 熱 | ʐɤ²⁴ /ʐɤ˨˦/ | zah² /zɐʔ˨/ | ʐɔʔ⁴³ /ʐɔʔ˦˧/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | re³¹ /ʐə˧˩/ | ye³¹ /ie˧˩/ | re¹³ /ʐɤ˩˧/ |
| 冷 | ləɣ⁵⁴ /ləɣ˥˦/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | ləŋ³¹³ /ləŋ˧˩˧/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | len⁵³ /lə̃e˥˧/ | len⁵³ /lən˥˧/ | nen⁴⁴² /nə̃˦˦˨/ |
| 香 | ɕiɒ³¹ /ɕiɒ˧˩/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | ɕiɑ̃³¹³ /ɕiɑ̃˧˩˧/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiang⁴⁴ /ɕiᴀ̃˦˦/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ | xiang³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ |
| 上 | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | ʂɑ̃⁵² /ʂɑ̃˥˨/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ |
| 下 | ɕia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xɑ⁵² /xɑ˥˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ |
| 左 | tsuo⁵⁴ /tsuo˥˦/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | tsuɛ³¹³ /tsuɛ˧˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ |
| 右 | iəu²⁴ /iəu˨˦/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | iəu⁵² /iəu˥˨/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you¹³ /iou˩˧/ |
| 中 | tʂuəɣ³¹ /tʂuəɣ˧˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | tsuəŋ³¹³ /tsuəŋ˧˩˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | tʂuəɣ²⁴ /tʂuəɣ˨˦/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | tsuəŋ⁵² /tsuəŋ˥˨/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ |
| 央 | iɒ³¹ /iɒ˧˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iɑ̃³¹³ /iɑ̃˧˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 東 | tuəɣ³¹ /tuəɣ˧˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tuəŋ³¹³ /tuəŋ˧˩˧/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong³¹ /tũ˧˩/ |
| 西 | ɕi³¹ /ɕi˧˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | ɕi³¹³ /ɕi˧˩˧/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | næ³¹³ /næ˧˩˧/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nɑ̃³¹ /nɑ̃˧˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan⁵³ /nã˥˧/ |
| 北 | piəʔ³² /piəʔ˧˨/ | peh² /pəʔ˨/ | piəʔ⁴³ /piəʔ˦˧/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei¹³ /pə˩˧/ |
| 我 | vo⁵⁴ /vo˥˦/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | ŋɛ³¹³ /ŋɛ˧˩˧/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | wo⁵³ /o˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | wo⁴⁴² /vɤ˦˦˨/ |
| 你 | ni⁵⁴ /ni˥˦/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni³¹³ /ni˧˩˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁴⁴² /ȵi˦˦˨/ |
| 有 | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | iəu³¹³ /iəu˧˩˧/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁴⁴² /iəu˦˦˨/ |
| 無 | vu³¹³ /vu˧˩˧/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | u³¹ /u˧˩/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wu³¹ /u˧˩/ | wu³¹ /u˧˩/ | wu¹³ /v̩˩˧/ |
| 不 | pəʔ³² /pəʔ˧˨/ | peh² /pəʔ˨/ | pəʔ⁴³ /pəʔ˦˧/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bu²¹² /pu˨˩˨/ | bu³¹ /pu˧˩/ | bu¹³ /pu˩˧/ |
| 個 | kɤ²⁴ /kɤ˨˦/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | kɛ⁵² /kɛ˥˨/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | ge²¹² /kə˨˩˨/ | go²⁴ /ko˨˦/ | ge¹³ /kɤ˩˧/ |
Página 1/11
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap