忻州话
Jin de Xinzhou
sino-tibetano (sinítico, jin — grupo Wutai)
Jin de Xinzhou, no norte de Shanxi, registado no subdistrito de Xiurong (秀容) do distrito de Xinfu, do grupo 五臺片 do jin. As leituras vêm de 《忻州市忻府区秀容街道方言语音研究》 tal como registado no MCPDict (漢字音典). Tem quatro tons: 陰平上 313, 陽平 31, 去 52 e 入 43. 陰平 e 上 partilham um único tom (三 sɑ̃³¹³, 馬 mɑ³¹³), as sílabas do tom entrante terminam em oclusiva glotal (八 pɑʔ⁴³), e 十 ʂəʔ⁴³ e 人 ʐəŋ³¹ têm iniciais retroflexas.
Onde é falada
Leituras de caracteres han em jin de Xinzhou
| Caractere | Significado | Leitura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iəʔ⁴³ | /iəʔ˦˧/ | |
| 二 | two | ɚ⁵² | /ɚ˥˨/ | |
| 三 | three | sɑ̃³¹³ | /sɑ̃˧˩˧/ | |
| 四 | four | sɿ⁵² | /sɿ˥˨/ | |
| 五 | five | u³¹³ | /u˧˩˧/ | |
| 六 | six | liəu⁵² | /liəu˥˨/ | |
| 七 | seven | tɕʰiəʔ⁴³ | /tɕʰiəʔ˦˧/ | |
| 八 | eight | pɑʔ⁴³ | /pɑʔ˦˧/ | |
| 九 | nine | tɕiəu³¹³ | /tɕiəu˧˩˧/ | |
| 十 | ten | ʂəʔ⁴³ | /ʂəʔ˦˧/ | |
| 天 | sky | tʰiɛ̃³¹³ | /tʰiɛ̃˧˩˧/ | |
| 地 | ground | ti⁵² | /ti˥˨/ | |
| 日 | sun | ʐəʔ⁴³ | /ʐəʔ˦˧/ | |
| 月 | moon | yɔʔ⁴³ | /yɔʔ˦˧/ | |
| 山 | mountain | sɑ̃³¹³ | /sɑ̃˧˩˧/ | |
| 海 | sea | xæ³¹³ | /xæ˧˩˧/ | |
| 水 | water | suei³¹³ | /suei˧˩˧/ | |
| 火 | fire | xuɛ³¹³ | /xuɛ˧˩˧/ | |
| 木 | tree | məʔ⁴³ | /məʔ˦˧/ | |
| 土 | soil | tʰu³¹³ | /tʰu˧˩˧/ | |
| 石 | stone | ʂəʔ⁴³ | /ʂəʔ˦˧/ | |
| 鐵 | iron | tʰiɛʔ⁴³ | /tʰiɛʔ˦˧/ | |
| 雨 | rain | y³¹³ | /y˧˩˧/ | |
| 雪 | snow | ɕyɔʔ⁴³ | /ɕyɔʔ˦˧/ | |
| 牛 | ox | niəu³¹ | /niəu˧˩/ | |
| 虎 | tiger | xu³¹³ | /xu˧˩˧/ | |
| 龍 | dragon | luəŋ³¹ | /luəŋ˧˩/ | |
| 蛇 | snake | ʂɛ³¹ | /ʂɛ˧˩/ | |
| 馬 | horse | mɑ³¹³ | /mɑ˧˩˧/ | |
| 羊 | sheep | iɑ̃³¹ | /iɑ̃˧˩/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³¹³ | /tɕi˧˩˧/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyɑ̃³¹³ | /tɕʰyɑ̃˧˩˧/ | |
| 豬 | pig | tsu³¹³ | /tsu˧˩˧/ | |
| 貓 | cat | mɔ³¹ | /mɔ˧˩/ | |
| 鳥 | bird | niɔ³¹³ | /niɔ˧˩˧/ | |
| 魚 | fish | y³¹ | /y˧˩/ | |
| 頭 | head | tʰəu³¹ | /tʰəu˧˩/ | |
| 目 | eye | məʔ⁴³ | /məʔ˦˧/ | |
| 耳 | ear | ɚ³¹³ | /ɚ˧˩˧/ | |
| 鼻 | nose | pʰiɛʔ⁴³ | /pʰiɛʔ˦˧/ | |
| 口 | mouth | kʰəu³¹³ | /kʰəu˧˩˧/ | |
| 牙 | tooth | niɑ³¹ | /niɑ˧˩/ | |
| 心 | heart | ɕiəŋ³¹³ | /ɕiəŋ˧˩˧/ | |
| 手 | hand | ʂəu³¹³ | /ʂəu˧˩˧/ | |
| 足 | foot | tɕyəʔ⁴³ | /tɕyəʔ˦˧/ | |
| 血 | blood | ɕyɔʔ⁴³ | /ɕyɔʔ˦˧/ | |
| 肉 | meat | ʐəu⁵² | /ʐəu˥˨/ | |
| 人 | person | ʐəŋ³¹ | /ʐəŋ˧˩/ | |
| 女 | woman | ny³¹³ | /ny˧˩˧/ | |
| 兒 | child | ɚ³¹ | /ɚ˧˩/ | |
| 家 | home, family | tɕiɑ³¹³ | /tɕiɑ˧˩˧/ | |
| 門 | door, gate | məŋ³¹ | /məŋ˧˩/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fɑ̃⁵² | /fɑ̃˥˨/ | |
| 茶 | tea | tsʰɑ³¹ | /tsʰɑ˧˩/ | |
| 錢 | money | tɕʰiɛ̃³¹ | /tɕʰiɛ̃˧˩/ | |
| 年 | year | niɛ̃³¹ | /niɛ̃˧˩/ | |
| 生 | live, be born | səŋ³¹³ | /səŋ˧˩˧/ | |
| 死 | die | sɿ³¹³ | /sɿ˧˩˧/ | |
| 行 | go | ɕiəŋ³¹ | /ɕiəŋ˧˩/ | |
| 行 | row | xɑ̃³¹ | /xɑ̃˧˩/ | |
| 来 | come | læ³¹ | /læ˧˩/ | |
| 去 | leave | tɕʰy⁵² | /tɕʰy˥˨/ | |
| 走 | run | tsəu³¹³ | /tsəu˧˩˧/ | |
| 飛 | fly | fei³¹³ | /fei˧˩˧/ | |
| 坐 | sit | tsuɛ⁵² | /tsuɛ˥˨/ | |
| 立 | stand | liəʔ⁴³ | /liəʔ˦˧/ | |
| 見 | see | tɕiɛ̃⁵² | /tɕiɛ̃˥˨/ | |
| 聞 | hear | vəŋ³¹ | /vəŋ˧˩/ | |
| 知 | know | tʂʅ³¹³ | /tʂʅ˧˩˧/ | |
| 食 | eat | ʂəʔ⁴³ | /ʂəʔ˦˧/ | |
| 飲 | drink | iəŋ³¹³ | /iəŋ˧˩˧/ | |
| 白 | white | pæ³¹ | /pæ˧˩/ | |
| 黑 | black | xəʔ⁴³ | /xəʔ˦˧/ | |
| 紅 | red | xuəŋ³¹ | /xuəŋ˧˩/ | |
| 黃 | yellow | xuɑ̃³¹ | /xuɑ̃˧˩/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiəŋ³¹³ | /tɕʰiəŋ˧˩˧/ | |
| 綠 | green | luəʔ⁴³ | /luəʔ˦˧/ | |
| 灰 | grey; ash | xuei³¹³ | /xuei˧˩˧/ | |
| 大 | big | tɛ⁵² | /tɛ˥˨/ | |
| 小 | small | ɕiɔ³¹³ | /ɕiɔ˧˩˧/ | |
| 多 | many, much | tɛ³¹³ | /tɛ˧˩˧/ | |
| 長 | long | tʂʰɑ̃³¹ | /tʂʰɑ̃˧˩/ | |
| 長 | grow; elder | tʂɑ̃³¹³ | /tʂɑ̃˧˩˧/ | |
| 老 | old | lɔ³¹³ | /lɔ˧˩˧/ | |
| 遠 | far | yɑ̃³¹³ | /yɑ̃˧˩˧/ | |
| 熱 | hot | ʐɔʔ⁴³ | /ʐɔʔ˦˧/ | |
| 冷 | cold | ləŋ³¹³ | /ləŋ˧˩˧/ | |
| 香 | fragrant | ɕiɑ̃³¹³ | /ɕiɑ̃˧˩˧/ | |
| 上 | up | ʂɑ̃⁵² | /ʂɑ̃˥˨/ | |
| 下 | down | xɑ⁵² | /xɑ˥˨/ | |
| 左 | left | tsuɛ³¹³ | /tsuɛ˧˩˧/ | |
| 右 | right | iəu⁵² | /iəu˥˨/ | |
| 中 | middle | tsuəŋ³¹³ | /tsuəŋ˧˩˧/ | |
| 中 | hit | tsuəŋ⁵² | /tsuəŋ˥˨/ | |
| 央 | center | iɑ̃³¹³ | /iɑ̃˧˩˧/ | |
| 東 | east | tuəŋ³¹³ | /tuəŋ˧˩˧/ | |
| 西 | west | ɕi³¹³ | /ɕi˧˩˧/ | |
| 南 | south | nɑ̃³¹ | /nɑ̃˧˩/ | |
| 北 | north | piəʔ⁴³ | /piəʔ˦˧/ | |
| 我 | I, me | ŋɛ³¹³ | /ŋɛ˧˩˧/ | |
| 你 | you | ni³¹³ | /ni˧˩˧/ | |
| 有 | have; there is | iəu³¹³ | /iəu˧˩˧/ | |
| 無 | not have, without | u³¹ | /u˧˩/ | |
| 不 | not | pəʔ⁴³ | /pəʔ˦˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | kɛ⁵² | /kɛ˥˨/ |
Fontes
- 《忻州市忻府区秀容街道方言语音研究》, via 漢字音典 MCPDict table 忻州秀容 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/忻州秀容.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 忻州秀容 (1=313 2=31 5=52 7=43). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: sino-tibetano (sinítico, jin — grupo Wutai)
| Significado | Jin de Xinzhou | Jin de Lüliang | Jin | Mandarim de Jianghuai | Chinês de Hefei | Mandarim de Tianjin | Mandarim de Nanquim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | 水 /suei˧˩˧/ | 水 /su˧˩˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ |
| Fogo | 火 /xuɛ˧˩˧/ | 火 /xuo˧˩˨/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ |
| Sol | 太阳 /tʰæ˥˨ iɑ̃˧˩/ | 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ | 日头 /zəʔ˨ tʰəu˩/ | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ |
| Lua | 月 /yɔʔ˦˧/ | 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ | 月亮 /yəʔ˨ liɔ̃˩/ | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yɛʔ˦ liaŋ˥˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ |
| Estrela | 星宿 /ɕiəŋ˧˩˧ ɕiəu˥˨/ | 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ | 星宿 /ɕi˩ ɕiəu˦˥/ | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiən˨˩˨/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| Noite | 夜里 /iɛ˥˨ li˧˩˧/ | 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ | 夜里 /iɛ˦˥ li˥˧/ | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /uæ̃˨˦ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ |
| Chuva | 雨 /y˧˩˧/ | 雨 /zu˧˩˨/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˨˦/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˩˩/ |
| Neve | 雪 /ɕyɔʔ˦˧/ | 雪 /ɕyəʔ˦/ | 雪 /ɕyəʔ˨/ | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɐʔ˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˥/ |
| Vento | 风 /fəŋ˧˩˧/ | 风 /xuʌŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˩/ | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fəŋ˨˩˨/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fən˧˩/ |
| Terra | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˨/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰʉ˨˦/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˨˩˨/ |
| Pedra | 石头 /ʂəʔ˦˧ tʰəu˧˩/ | 石头 /səʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ | 石头 /səʔ˥˦ tʰəu˩/ | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂəʔ˦ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ |
| Montanha | 山 /sɑ̃˧˩˧/ | 山 /sæ˨˦/ | 山 /sæ̃˩/ | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂæ̃˨˩˨/ | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂan˧˩/ |
| Mar | 海 /xæ˧˩˧/ | 海 /xɐɪ˧˩˨/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xe˨˦/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xɛ˩˩/ |
| Mãe | 妈 /mɑ˧˩˧/ | 妈妈 /ma˨˦ ma/ | 妈妈 /ma˩ ma/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˩˨ ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ |
| Pai | 爹 /tiɛ̃˩˩/ | 爹爹 /tiɛ˨˦ tiɛ/ | 爹爹 /tie˩ tie/ | 爸 /pɒ˦˦/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tie˧˩/ |
| Filha | 闺女 /kuei˧˩˧ ny/ | 女 /zu˧˩˨/ | 闺女 /kuei˩ ny/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˦ ɚ˥˥/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ |
| Eu | 我 /ŋɛ˧˩˧/ | 我 /ŋa˧˩˨/ | 我 /ɣɤ˥˧/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋo˨˩˨/ |
| Tu | 你 /ni˧˩˧/ | 你 /nɿ˧˩˨/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˨˩˨/ |
| Nós | 咱们 / 我们 /tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/ | 俺们 /ɣæ̃˥˧ mə/ | 我们 /ɣɤ˥˧ mɤ˩/ | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /uə˨˦ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ |
| Nome | 名字 /miəŋ˧˩ tsɿ/ | 名字 /miʌŋ˦˦ tsɿ˥˨/ | 名字 /miŋ˩ tsɿ˦˥/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名子 /miən˥˥ tə/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Pessoa | 人 /ʐəŋ˧˩/ | 人 /zʌŋ˦˦/ | 人 /zəŋ˩/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˥˥/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ɻə̃˨˦/ |
| Cabeça | 头 /tʰəu˧˩/ | 脑 /nou˦˦/ | 头 /tʰəu˩/ | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəu˥˥/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ |
| Olho | 眼 /niɑ̃˧˩˧/ | 眼睛 /niæ˧˩˨ tsɿ˨˦/ | 眼睛 /niɛ˥˧ tɕi˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼 /jĩ˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ |
| Orelha | 耳朵 /ɚ˩˩ tuɛ˩˩/ | 耳 /ɐr˧˩˨/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuɤ˩/ | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /ʔa˨˦ tɔ/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ |
| Nariz | 鼻子 /pʰiɛʔ˦˧ tsɿ˧˩˧/ | 鼻子 /pʰiəʔ˨˧ tsəʔ˦/ | 鼻子 /piəʔ˥˦ tsəʔ/ | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | — | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ |
| Boca | 嘴 /tsuei˧˩˧/ | 嘴 /tsu˧˩˨/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tse˨˦/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ |
| Dente | 牙 /niɑ˧˩/ | 牙 /nia˦˦/ | 牙 /nia˩/ | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ia˥˥/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ia˨˦/ |
| Língua | 舌头 /ʂəʔ˦˧ tʰəu˧˩/ | 舌头 /səʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ | 舌头 /səʔ˥˦ tʰəu˩/ | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂɐʔ˦ tʰəu˥˥/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| Mão | 手 /ʂəu˧˩˧/ | 手 /sʌu˧˩˨/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ |
| Pé | 脚 /tɕiɛʔ˦˧/ | 脚 /tɕiəʔ˦/ | 脚 /tɕyəʔ˨/ | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕiɐʔ˦/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕioʔ˥/ |
| Coração | 心 /ɕiəŋ˧˩˧/ | 心 /ɕiʌŋ˨˦/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕiən˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Osso | 骨头 /kuəʔ˦˧ tʰəu˧˩/ | 骨头 /kuəʔ˦ tʰʌu˦˦/ | 骨头 /kuəʔ˨ tʰəu˩/ | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kuəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| Sangue | 血 /ɕyɔʔ˦˧/ | 血 /ɕyəʔ˦/ | 血 /ɕyəʔ˨/ | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyɛʔ˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyʔ˥/ |
| Cocô | 屎 /sɿ˧˩˧/ | 屎 /sɿ˧˩˨/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ʂz̩˨˦/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ |
| Amor | 爱 /ŋæ˥˨/ | 爱 /ŋɐɪ˥˨/ | 爱 /ɣai˦˥/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ɛ˦/ |
| Árvore | 树 /su˥˨/ | 树 /su˥˨/ | 树 /su˦˥/ | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /ʂʉ˥˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˦/ |
| Cão | 狗 /kəu˧˩˧/ | 狗 /kʌu˧˩˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ |
| Gato | 猫儿 /mɚ˩˩/ | 猫 /mou˦˦/ | 猫儿 /mau˩ ɚ˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˨˩˨/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mɔ˧˩/ |
| Peixe | 鱼儿 /yɚ˩˩/ | 鱼 /nu˦˦/ | 鱼 /y˩/ | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˥˥/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˨˦/ |
| Pássaro | 鸟 /niɔ˧˩˧/ | 鸟 /niou˧˩˨/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /ȵiɔ˨˦/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /niau˨˩˨/ |
| Ovo | 鸡蛋 /tɕi˧˩˧ tɑ̃˥˨/ | 鸡蛋 /tsɿ˨˦ tæ˥˨/ | 鸡蛋 /tɕi˩ tæ̃˦˥/ | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˨ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ |
| Urso | 熊 /ɕyəŋ˧˩/ | 熊 /ɕyʌŋ˦˦/ | 熊 /ɕyuŋ˩/ | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕiəŋ˥˥/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ |
| Cavalo | 马 /mɑ˧˩˧/ | 马 /ma˧˩˨/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˨˦/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˩˩/ |
| Casa | 房 /fɑ̃˧˩/ | 房子 /xuo˦˦ tsəʔ˦/ | 家 /tɕia˩/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ |
| Leite | 牛奶 /niəu˧˩ næ˧˩˧/ | 牛奶 /niʌu˦˦ niɛ˧˩˨/ | 牛奶 /niəu˩ nai˥˧/ | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /ȵiəu˥˥ le˨˦/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ |
| Mel | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ miəʔ˦˧/ | 蜂蜜 /xuʌŋ˨˦ miəʔ˨˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˩ miəʔ˨/ | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˨ miʔ˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ |
| Sal | 盐 /iɛ̃˧˩/ | 盐 /iɪ˦˦/ | 盐 /iɛ˩/ | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iĩ˥˥/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /iɛn˨˦/ |
| Vinho | 葡萄酒 /pʰu˩˩ tʰɔ˩˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˦ tʰou˦˦ tɕiʌu˧˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˩ tʰau˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ |
| Arroz | 米 /mi˧˩˧/ | 米 /mɿ˧˩˨/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mz̩˨˦/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˩˩/ |
| Chocolate | 巧克力 /tɕʰiɔ˧˩˧ kʰɔʔ˦˧ liəʔ˦˧/ | 巧克力 /tɕʰiou˧˩˨ kʰəʔ˦ liəʔ˨˧/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰəʔ˨ liəʔ˨/ | — | 巧克力 /tɕʰiɔ˨˦ kʰɐʔ˦ ȵiəʔ˦/ | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | 巧克力 /tɕʰiɔ˨˩˨ kʰəʔ˥ liʔ˥/ |
| Ferro | 铁 /tʰiɛʔ˦˧/ | 铁 /tʰiəʔ˦/ | 铁 /tʰiəʔ˨/ | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiɛʔ˦/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰiʔ˥/ |
| Roda | 轮子 /luəŋ˧˩ tsɿ˧˩˧/ | 轮子 /luʌŋ˦˦ tsəʔ˦/ | 轮子 /luŋ˩ tsəʔ/ | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | — | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ |
| Seda | 丝 /sɿ˧˩˧/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sɹ̩˩/ | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˨˩˨/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ |
| Livro | 书 /su˧˩˧/ | 书 /su˨˦/ | 书 /su˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂʉ˨˩˨/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /ʂu˧˩/ |
| Comer | 吃 /tʂʰəʔ˦˧/ | 吃 /tsʰəʔ˦/ | 吃 /tsʰəʔ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ |
| Beber | 喝 /xɔʔ˦˧/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥/ |
| Dormir | 睡觉 /suei˥˨ tɕiɔ˥˨/ | 睡觉 /su˥˨ tɕiou˥˨/ | 睡觉 /swei˦˥ tɕjɔ˦˥/ | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjɔ˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ |
| Um | 一 /iəʔ˦˧/ | 一 /iəʔ˦/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥/ |
| Dois | 二 /ɚ˥˨/ | 二 /ɐr˥˨/ | 二 /ɚ˦˥/ | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ʔa˥˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˦/ |
| Três | 三 /sɑ̃˧˩˧/ | 三 /sæ˨˦/ | 三 /sæ̃˩/ | 三 /sã˧˧/ | 三 /sæ̃˨˩˨/ | 三 /san˨˩/ | 三 /sã˧˩/ |
| Quatro | 四 /sɿ˥˨/ | 四 /sɿ˥˨/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˦/ |
| Cinco | 五 /u˧˩˧/ | 五 /uəʔ˨˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /ʉ˨˦/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˩˩/ |
| Cem | 百 /piɛʔ˦˧/ | 百 /piəʔ˦/ | 百 /piəʔ˨/ | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˦/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pəʔ˥/ |
| Olá | 你好 /ni˧˩˧ xɔ˧˩˧/ | 你好 /nɿ˧˩˨ xou˧˩˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /lɿ˨˦ xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ |
| Obrigado | 谢 /ɕiɛ˥˨/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˦˥ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕie˥˧ ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ |
| Bom | 好 /xɔ˧˩˧/ | 好 /xou˧˩˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˦/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ |
| Novo | 新 /ɕiəŋ˧˩˧/ | 新 /ɕiʌŋ˨˦/ | 新 /ɕiŋ˩/ | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕiən˨˩˨/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕin˧˩/ |
| Vermelho | 红 /xuəŋ˧˩/ | 红 /xuʌŋ˦˦/ | 红 /xuŋ˩/ | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xəŋ˥˥/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xoŋ˨˦/ |
| Branco | 白 /pæ˧˩/ | 白 /pʰiəʔ˨˧/ | 白 /piəʔ˥˦/ | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pɐʔ˦/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pai˧˥/ |
| Preto | 黑 /xəʔ˦˧/ | 黑 /xəʔ˦/ | 黑 /xəʔ˨/ | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xɐʔ˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xəʔ˥/ |
| Verde | 绿 /luəʔ˦˧/ | 绿 /luəʔ˨˧/ | 绿 /luəʔ˨/ | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /luəʔ˦/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /luʔ˥/ |
| Azul | 蓝 /lɑ̃˧˩/ | 蓝 /læ˦˦/ | 蓝 /læ̃˩/ | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /læ̃˥˥/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˨˦/ |
| Au au | 汪汪 /vɑ̃˧˩˧ vɑ̃˧˩˧/ | — | 汪汪 /vɒ̃˩ vɒ̃˩/ | — | 汪汪 /uɑ̃˨˩˨ uɑ̃˨˩˨/ | 汪汪 /wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/ | 汪汪 /uaŋ˧˩ uaŋ˧˩/ |
| Computador | 电脑 /tiɛ̃˥˨ nɔ˧˩˧/ | 电脑 /tiɪ˥˨ nou˧˩˨/ | 电脑 /tie˦˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ |
| Sushi | 寿司 /ʂəu˥˨ sɿ˧˩˧/ | 寿司 /sʌu˥˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /səu˦˥ sz̩˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˥˧ sz̩˨˩˨/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ |
| Chá | 茶 /tsʰɑ˧˩/ | 茶 /tsʰa˦˦/ | 茶 /tsʰa˩/ | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˥˥/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ |
| Açúcar | 糖 /tʰɑ̃˧˩/ | 糖 /tʰɔ˦˦/ | 糖 /tʰɒ̃˩/ | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑ̃˥˥/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ |
| Laranja | 橙 /tʂʰəŋ˧˩/ | 橙 /tsʰʌŋ˦˦/ | 橙 /tsʰəŋ˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ |
| 99 | 九十九 /tɕiəu˧˩˧ ʂəʔ˦˧ tɕiəu˧˩˧/ | 九十九 /tɕiʌu˧˩˨ səʔ˨˧ tɕiʌu˧˩˨/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ səʔ˥˦ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ |
Página 1/10
Leituras han comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: sino-tibetano (sinítico, jin — grupo Wutai)
| Caractere | Jin de Xinzhou | Jin de Changzhi | Jin | Jin de Lüliang | Mandarim do Nordeste | Mandarim de Tianjin | Jin de Datong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iəʔ⁴³ /iəʔ˦˧/ | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | ieh² /iəʔ˨/ | iəʔ⁴ /iəʔ˦/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | iəʔ³² /iəʔ˧˨/ |
| 二 | ɚ⁵² /ɚ˥˨/ | ɚ⁵⁴ /ɚ˥˦/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | 白讀zɿ⁵² /zɿ˥˨/文讀ɐr⁵² /ɐr˥˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ər²⁴ /ər˨˦/ |
| 三 | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sæ²⁴ /sæ˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | sæ³¹ /sæ˧˩/ |
| 四 | sɿ⁵² /sɿ˥˨/ | sɿ⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁵² /sɿ˥˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | u³¹³ /u˧˩˧/ | u⁵³⁴ /u˥˧˦/ | u⁵³ /u˥˧/ | uəʔ²³ /uəʔ˨˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | vu⁵⁴ /vu˥˦/ |
| 六 | liəu⁵² /liəu˥˨/ | luəʔ⁵³ /luəʔ˥˧/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | 白讀liʌu⁵² /liʌu˥˨/文讀luəʔ²³ /luəʔ˨˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liəu²⁴ /liəu˨˦/ |
| 七 | tɕʰiəʔ⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | tɕʰiɛʔ⁵³ /tɕʰiɛʔ˥˧/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | tɕʰiəʔ⁴ /tɕʰiəʔ˦/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | tɕʰiəʔ³² /tɕʰiəʔ˧˨/ |
| 八 | pɑʔ⁴³ /pɑʔ˦˧/ | paʔ⁵³ /paʔ˥˧/ | pah² /paʔ˨/ | paʔ⁴ /paʔ˦/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | paʔ³² /paʔ˧˨/ |
| 九 | tɕiəu³¹³ /tɕiəu˧˩˧/ | tɕiəu⁵³⁴ /tɕiəu˥˧˦/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | tɕiʌu³¹² /tɕiʌu˧˩˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | tɕiəu⁵⁴ /tɕiəu˥˦/ |
| 十 | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | səʔ²³ /səʔ˨˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 天 | tʰiɛ̃³¹³ /tʰiɛ̃˧˩˧/ | tʰiaŋ³¹² /tʰiaŋ˧˩˨/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tʰiɪ²⁴ /tʰiɪ˨˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tʰiɛ³¹ /tʰiɛ˧˩/ |
| 地 | ti⁵² /ti˥˨/ | ti⁵⁴ /ti˥˦/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | tɿ⁵² /tɿ˥˨/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | ti²⁴ /ti˨˦/ |
| 日 | ʐəʔ⁴³ /ʐəʔ˦˧/ | i⁵⁴ /i˥˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zəʔ²³ /zəʔ˨˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ʐəʔ³² /ʐəʔ˧˨/ |
| 月 | yɔʔ⁴³ /yɔʔ˦˧/ | yɛʔ⁵³ /yɛʔ˥˧/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yəʔ²³ /yəʔ˨˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yaʔ³² /yaʔ˧˨/ |
| 山 | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sæ²⁴ /sæ˨˦/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | sæ³¹ /sæ˧˩/ |
| 海 | xæ³¹³ /xæ˧˩˧/ | xaæ⁵³⁴ /xaæ˥˧˦/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xɐɪ³¹² /xɐɪ˧˩˨/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | xɛe⁵⁴ /xɛe˥˦/ |
| 水 | suei³¹³ /suei˧˩˧/ | suei⁵³⁴ /suei˥˧˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | su³¹² /su˧˩˨/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | ʂuɛe⁵⁴ /ʂuɛe˥˦/ |
| 火 | xuɛ³¹³ /xuɛ˧˩˧/ | xuə⁵³⁴ /xuə˥˧˦/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xuo³¹² /xuo˧˩˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | xuo⁵⁴ /xuo˥˦/ |
| 木 | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | məʔ²³ /məʔ˨˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tʰu³¹³ /tʰu˧˩˧/ | tʰu⁵³⁴ /tʰu˥˧˦/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu³¹² /tʰu˧˩˨/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tʰu⁵⁴ /tʰu˥˦/ |
| 石 | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | səʔ²³ /səʔ˨˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 鐵 | tʰiɛʔ⁴³ /tʰiɛʔ˦˧/ | tʰiɛʔ⁵³ /tʰiɛʔ˥˧/ | thieh² /tʰiəʔ˨/ | tʰiəʔ⁴ /tʰiəʔ˦/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tʰiaʔ³² /tʰiaʔ˧˨/ |
| 雨 | y³¹³ /y˧˩˧/ | y⁵³⁴ /y˥˧˦/ | y⁵³ /y˥˧/ | zu³¹² /zu˧˩˨/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu¹³ /y˩˧/ | y⁵⁴ /y˥˦/ |
| 雪 | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | ɕyɛʔ⁵³ /ɕyɛʔ˥˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | ɕyəʔ⁴ /ɕyəʔ˦/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | ɕyaʔ³² /ɕyaʔ˧˨/ |
| 牛 | niəu³¹ /niəu˧˩/ | iəu²⁴ /iəu˨˦/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niʌu⁴⁴ /niʌu˦˦/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niəu³¹³ /niəu˧˩˧/ |
| 虎 | xu³¹³ /xu˧˩˧/ | xu⁵³⁴ /xu˥˧˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu³¹² /xu˧˩˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | xu⁵⁴ /xu˥˦/ |
| 龍 | luəŋ³¹ /luəŋ˧˩/ | lyuŋ²⁴ /lyuŋ˨˦/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | luʌŋ⁴⁴ /luʌŋ˦˦/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luəɣ³¹³ /luəɣ˧˩˧/ |
| 蛇 | ʂɛ³¹ /ʂɛ˧˩/ | sə²⁴ /sə˨˦/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | ɕiɛ⁴⁴ /ɕiɛ˦˦/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | ʂɤ³¹³ /ʂɤ˧˩˧/ |
| 馬 | mɑ³¹³ /mɑ˧˩˧/ | ma⁵³⁴ /ma˥˧˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma³¹² /ma˧˩˨/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁵⁴ /ma˥˦/ |
| 羊 | iɑ̃³¹ /iɑ̃˧˩/ | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iɔ⁴⁴ /iɔ˦˦/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | iɒ³¹³ /iɒ˧˩˧/ |
| 雞 | tɕi³¹³ /tɕi˧˩˧/ | tɕi³¹² /tɕi˧˩˨/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | tsɿ²⁴ /tsɿ˨˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ |
| 犬 | tɕʰyɑ̃³¹³ /tɕʰyɑ̃˧˩˧/ | tɕʰyaŋ⁵³⁴ /tɕʰyaŋ˥˧˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | tɕʰyɪ³¹² /tɕʰyɪ˧˩˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | tɕʰyɛ⁵⁴ /tɕʰyɛ˥˦/ |
| 豬 | tsu³¹³ /tsu˧˩˧/ | tsu³¹² /tsu˧˩˨/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | tsu²⁴ /tsu˨˦/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | tʂu³¹ /tʂu˧˩/ |
| 貓 | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mɑɔ²⁴ /mɑɔ˨˦/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mou⁴⁴ /mou˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mɐo³¹³ /mɐo˧˩˧/ |
| 鳥 | niɔ³¹³ /niɔ˧˩˧/ | niɑɔ⁵³⁴ /niɑɔ˥˧˦/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niou³¹² /niou˧˩˨/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niɐo⁵⁴ /niɐo˥˦/ |
| 魚 | y³¹ /y˧˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | y¹¹ /y˩˩/ | 白讀nu⁴⁴ /nu˦˦/文讀zu⁴⁴ /zu˦˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | y³¹³ /y˧˩˧/ |
| 頭 | tʰəu³¹ /tʰəu˧˩/ | tʰəu²⁴ /tʰəu˨˦/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tʰʌu⁴⁴ /tʰʌu˦˦/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tʰəu³¹³ /tʰəu˧˩˧/ |
| 目 | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | meh⁵ /məʔ˥/ | məʔ²³ /məʔ˨˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | ɚ³¹³ /ɚ˧˩˧/ | ɚ⁵³⁴ /ɚ˥˧˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | 白讀zɿ³¹² /zɿ˧˩˨/文讀ɐr³¹² /ɐr˧˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | ər⁵⁴ /ər˥˦/ |
| 鼻 | pʰiɛʔ⁴³ /pʰiɛʔ˦˧/ | — | pieh⁵ /piəʔ˥/ | pʰiəʔ²³ /pʰiəʔ˨˧/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | pi³¹³ /pi˧˩˧/ |
| 口 | kʰəu³¹³ /kʰəu˧˩˧/ | kʰəu⁵³⁴ /kʰəu˥˧˦/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kʰʌu³¹² /kʰʌu˧˩˨/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kʰəu⁵⁴ /kʰəu˥˦/ |
| 牙 | niɑ³¹ /niɑ˧˩/ | ia²⁴ /ia˨˦/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | nia⁴⁴ /nia˦˦/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ia³¹³ /ia˧˩˧/ |
| 心 | ɕiəŋ³¹³ /ɕiəŋ˧˩˧/ | ɕiŋ³¹² /ɕiŋ˧˩˨/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | ɕiʌŋ²⁴ /ɕiʌŋ˨˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | ɕiəɣ³¹ /ɕiəɣ˧˩/ |
| 手 | ʂəu³¹³ /ʂəu˧˩˧/ | səu⁵³⁴ /səu˥˧˦/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sʌu³¹² /sʌu˧˩˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | ʂəu⁵⁴ /ʂəu˥˦/ |
| 足 | tɕyəʔ⁴³ /tɕyəʔ˦˧/ | tɕyɛʔ⁵³ /tɕyɛʔ˥˧/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | tɕyəʔ⁴ /tɕyəʔ˦/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | tɕyəʔ³² /tɕyəʔ˧˨/ |
| 血 | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | ɕyəʔ⁴ /ɕyəʔ˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | ɕyaʔ³² /ɕyaʔ˧˨/ |
| 肉 | ʐəu⁵² /ʐəu˥˨/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | 白讀zʌu⁵² /zʌu˥˨/文讀zuəʔ²³ /zuəʔ˨˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ʐəu²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 人 | ʐəŋ³¹ /ʐəŋ˧˩/ | iŋ²⁴ /iŋ˨˦/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zʌŋ⁴⁴ /zʌŋ˦˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ʐəɣ³¹³ /ʐəɣ˧˩˧/ |
| 女 | ny³¹³ /ny˧˩˧/ | ny⁵³⁴ /ny˥˧˦/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | 白讀zu³¹² /zu˧˩˨/文讀nu³¹² /nu˧˩˨/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | ny⁵⁴ /ny˥˦/ |
| 兒 | ɚ³¹ /ɚ˧˩/ | ɚ²⁴ /ɚ˨˦/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | 白讀zɿ⁴⁴ /zɿ˦˦/文讀ɐr⁴⁴ /ɐr˦˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | ər³¹³ /ər˧˩˧/ |
| 家 | tɕiɑ³¹³ /tɕiɑ˧˩˧/ | tɕia³¹² /tɕia˧˩˨/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | tɕia²⁴ /tɕia˨˦/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | tɕia³¹ /tɕia˧˩/ |
| 門 | məŋ³¹ /məŋ˧˩/ | məŋ²⁴ /məŋ˨˦/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | mʌŋ⁴⁴ /mʌŋ˦˦/ | men³⁵ /mən˧˥/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | məɣ³¹³ /məɣ˧˩˧/ |
| 飯 | fɑ̃⁵² /fɑ̃˥˨/ | faŋ⁵⁴ /faŋ˥˦/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | xuæ⁵² /xuæ˥˨/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fæ²⁴ /fæ˨˦/ |
| 茶 | tsʰɑ³¹ /tsʰɑ˧˩/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | tsʰa⁴⁴ /tsʰa˦˦/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | tsʰa³¹³ /tsʰa˧˩˧/ |
| 錢 | tɕʰiɛ̃³¹ /tɕʰiɛ̃˧˩/ | tɕʰiaŋ²⁴ /tɕʰiaŋ˨˦/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | tɕʰiɪ⁴⁴ /tɕʰiɪ˦˦/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | tɕʰiɛ³¹³ /tɕʰiɛ˧˩˧/ |
| 年 | niɛ̃³¹ /niɛ̃˧˩/ | niaŋ²⁴ /niaŋ˨˦/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | niɪ⁴⁴ /niɪ˦˦/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | niɛ³¹³ /niɛ˧˩˧/ |
| 生 | səŋ³¹³ /səŋ˧˩˧/ | səŋ³¹² /səŋ˧˩˨/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | sʌŋ²⁴ /sʌŋ˨˦/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | səɣ³¹ /səɣ˧˩/ |
| 死 | sɿ³¹³ /sɿ˧˩˧/ | sɿ⁵³⁴ /sɿ˥˧˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ³¹² /sɿ˧˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | sɿ⁵⁴ /sɿ˥˦/ |
| 行 | ɕiəŋ³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | ɕiŋ²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | 白讀ɕiɛ⁴⁴ /ɕiɛ˦˦/文讀ɕiʌŋ⁴⁴ /ɕiʌŋ˦˦/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | ɕiəɣ³¹³ /ɕiəɣ˧˩˧/ |
| 行 | xɑ̃³¹ /xɑ̃˧˩/ | xaŋ²⁴ /xaŋ˨˦/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xɔ⁴⁴ /xɔ˦˦/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | xɒ³¹³ /xɒ˧˩˧/ |
| 来 | læ³¹ /læ˧˩/ | laæ²⁴ /laæ˨˦/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lɐɪ⁴⁴ /lɐɪ˦˦/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lɛe³¹³ /lɛe˧˩˧/ |
| 去 | tɕʰy⁵² /tɕʰy˥˨/ | tɕʰy⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | 白讀kəʔ⁴ /kəʔ˦/文讀tsʰu⁵² /tsʰu˥˨/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | tɕʰy²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 走 | tsəu³¹³ /tsəu˧˩˧/ | tsəu⁵³⁴ /tsəu˥˧˦/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | tsʌu³¹² /tsʌu˧˩˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | tsəu⁵⁴ /tsəu˥˦/ |
| 飛 | fei³¹³ /fei˧˩˧/ | fei³¹² /fei˧˩˨/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | xuɐɪ²⁴ /xuɐɪ˨˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fɛe³¹ /fɛe˧˩/ |
| 坐 | tsuɛ⁵² /tsuɛ˥˨/ | tsuə⁵⁴ /tsuə˥˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsuo⁵² /tsuo˥˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsuo²⁴ /tsuo˨˦/ |
| 立 | liəʔ⁴³ /liəʔ˦˧/ | liɛʔ⁵³ /liɛʔ˥˧/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | liəʔ²³ /liəʔ˨˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | liəʔ³² /liəʔ˧˨/ |
| 見 | tɕiɛ̃⁵² /tɕiɛ̃˥˨/ | tɕiaŋ⁴⁴ /tɕiaŋ˦˦/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | tɕiɪ⁵² /tɕiɪ˥˨/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛ²⁴ /tɕiɛ˨˦/ |
| 聞 | vəŋ³¹ /vəŋ˧˩/ | uəŋ²⁴ /uəŋ˨˦/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | uʌŋ⁴⁴ /uʌŋ˦˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | vəɣ³¹³ /vəɣ˧˩˧/ |
| 知 | tʂʅ³¹³ /tʂʅ˧˩˧/ | tsɿ³¹² /tsɿ˧˩˨/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | tsɘr²⁴ /tsɘr˨˦/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | tʂʅ³¹ /tʂʅ˧˩/ |
| 食 | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | səʔ²³ /səʔ˨˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 飲 | iəŋ³¹³ /iəŋ˧˩˧/ | iŋ⁵³⁴ /iŋ˥˧˦/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | iʌŋ²⁴ /iʌŋ˨˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | iəɣ⁵⁴ /iəɣ˥˦/ |
| 白 | pæ³¹ /pæ˧˩/ | piɛʔ⁵³ /piɛʔ˥˧/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | pʰiəʔ²³ /pʰiəʔ˨˧/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | pɛe³¹³ /pɛe˧˩˧/ |
| 黑 | xəʔ⁴³ /xəʔ˦˧/ | xaʔ⁵³ /xaʔ˥˧/ | xeh² /xəʔ˨/ | xəʔ⁴ /xəʔ˦/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | xəʔ³² /xəʔ˧˨/ |
| 紅 | xuəŋ³¹ /xuəŋ˧˩/ | xuŋ²⁴ /xuŋ˨˦/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | xuʌŋ⁴⁴ /xuʌŋ˦˦/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | xuəɣ³¹³ /xuəɣ˧˩˧/ |
| 黃 | xuɑ̃³¹ /xuɑ̃˧˩/ | xuaŋ²⁴ /xuaŋ˨˦/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | xuo⁴⁴ /xuo˦˦/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | xuɒ³¹³ /xuɒ˧˩˧/ |
| 青 | tɕʰiəŋ³¹³ /tɕʰiəŋ˧˩˧/ | tɕʰiŋ³¹² /tɕʰiŋ˧˩˨/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | 白讀tsʰɿ²⁴ /tsʰɿ˨˦/文讀tɕʰiʌŋ²⁴ /tɕʰiʌŋ˨˦/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | tɕʰiəɣ³¹ /tɕʰiəɣ˧˩/ |
| 綠 | luəʔ⁴³ /luəʔ˦˧/ | lyɛʔ⁵³ /lyɛʔ˥˧/ | lueh² /luəʔ˨/ | luəʔ²³ /luəʔ˨˧/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | ly²⁴ /ly˨˦/ |
| 灰 | xuei³¹³ /xuei˧˩˧/ | xuei³¹² /xuei˧˩˨/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | xuɐɪ²⁴ /xuɐɪ˨˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | xuɛe³¹ /xuɛe˧˩/ |
| 大 | tɛ⁵² /tɛ˥˨/ | ta⁵⁴ /ta˥˦/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | tɔ⁵² /tɔ˥˨/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | ta²⁴ /ta˨˦/ |
| 小 | ɕiɔ³¹³ /ɕiɔ˧˩˧/ | ɕiɑɔ⁵³⁴ /ɕiɑɔ˥˧˦/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | ɕiou³¹² /ɕiou˧˩˨/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | ɕiɐo⁵⁴ /ɕiɐo˥˦/ |
| 多 | tɛ³¹³ /tɛ˧˩˧/ | tuə³¹² /tuə˧˩˨/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | tɔ²⁴ /tɔ˨˦/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | tuo³¹ /tuo˧˩/ |
| 長 | tʂʰɑ̃³¹ /tʂʰɑ̃˧˩/ | tsʰaŋ²⁴ /tsʰaŋ˨˦/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | tsʰɔ⁴⁴ /tsʰɔ˦˦/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | tʂʰɒ³¹³ /tʂʰɒ˧˩˧/ |
| 長 | tʂɑ̃³¹³ /tʂɑ̃˧˩˧/ | tsaŋ⁵³⁴ /tsaŋ˥˧˦/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | tsɔ³¹² /tsɔ˧˩˨/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | tʂɒ⁵⁴ /tʂɒ˥˦/ |
| 老 | lɔ³¹³ /lɔ˧˩˧/ | lɑɔ⁵³⁴ /lɑɔ˥˧˦/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | lou³¹² /lou˧˩˨/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lɐo⁵⁴ /lɐo˥˦/ |
| 遠 | yɑ̃³¹³ /yɑ̃˧˩˧/ | yaŋ⁵³⁴ /yaŋ˥˧˦/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yɪ³¹² /yɪ˧˩˨/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yɛ⁵⁴ /yɛ˥˦/ |
| 熱 | ʐɔʔ⁴³ /ʐɔʔ˦˧/ | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | zah² /zɐʔ˨/ | zəʔ²³ /zəʔ˨˧/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | ʐɤ²⁴ /ʐɤ˨˦/ |
| 冷 | ləŋ³¹³ /ləŋ˧˩˧/ | ləŋ⁵³⁴ /ləŋ˥˧˦/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | 白讀liɛ³¹² /liɛ˧˩˨/文讀lʌŋ³¹² /lʌŋ˧˩˨/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | ləɣ⁵⁴ /ləɣ˥˦/ |
| 香 | ɕiɑ̃³¹³ /ɕiɑ̃˧˩˧/ | ɕiaŋ³¹² /ɕiaŋ˧˩˨/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | ɕiɔ²⁴ /ɕiɔ˨˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | ɕiɒ³¹ /ɕiɒ˧˩/ |
| 上 | ʂɑ̃⁵² /ʂɑ̃˥˨/ | saŋ⁵⁴ /saŋ˥˦/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sɔ⁵² /sɔ˥˨/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 下 | xɑ⁵² /xɑ˥˨/ | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | 白讀xa⁵² /xa˥˨/文讀ɕia⁵² /ɕia˥˨/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | ɕia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 左 | tsuɛ³¹³ /tsuɛ˧˩˧/ | tsuə⁵³⁴ /tsuə˥˧˦/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | 白讀tsɔ⁵² /tsɔ˥˨/文讀tsɔ³¹² /tsɔ˧˩˨/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | tsuo⁵⁴ /tsuo˥˦/ |
| 右 | iəu⁵² /iəu˥˨/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | iʌu⁵² /iʌu˥˨/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | iəu²⁴ /iəu˨˦/ |
| 中 | tsuəŋ³¹³ /tsuəŋ˧˩˧/ | tsuŋ³¹² /tsuŋ˧˩˨/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | tsuʌŋ²⁴ /tsuʌŋ˨˦/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | tʂuəɣ³¹ /tʂuəɣ˧˩/ |
| 中 | tsuəŋ⁵² /tsuəŋ˥˨/ | tsuŋ⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | tsuʌŋ⁵² /tsuʌŋ˥˨/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | tʂuəɣ²⁴ /tʂuəɣ˨˦/ |
| 央 | iɑ̃³¹³ /iɑ̃˧˩˧/ | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iɔ²⁴ /iɔ˨˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | iɒ³¹ /iɒ˧˩/ |
| 東 | tuəŋ³¹³ /tuəŋ˧˩˧/ | tuŋ³¹² /tuŋ˧˩˨/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tuʌŋ²⁴ /tuʌŋ˨˦/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | tuəɣ³¹ /tuəɣ˧˩/ |
| 西 | ɕi³¹³ /ɕi˧˩˧/ | ɕi³¹² /ɕi˧˩˨/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | sɿ²⁴ /sɿ˨˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | ɕi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nɑ̃³¹ /nɑ̃˧˩/ | — | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | næ⁴⁴ /næ˦˦/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | næ³¹³ /næ˧˩˧/ |
| 北 | piəʔ⁴³ /piəʔ˦˧/ | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | peh² /pəʔ˨/ | piəʔ⁴ /piəʔ˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | piəʔ³² /piəʔ˧˨/ |
| 我 | ŋɛ³¹³ /ŋɛ˧˩˧/ | uə⁵³⁴ /uə˥˧˦/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | ŋa³¹² /ŋa˧˩˨/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | wo¹³ /uo˩˧/ | vo⁵⁴ /vo˥˦/ |
| 你 | ni³¹³ /ni˧˩˧/ | ni⁵³⁴ /ni˥˧˦/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nɿ³¹² /nɿ˧˩˨/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | ni¹³ /ni˩˧/ | ni⁵⁴ /ni˥˦/ |
| 有 | iəu³¹³ /iəu˧˩˧/ | iəu⁵³⁴ /iəu˥˧˦/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | iʌu³¹² /iʌu˧˩˨/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | you¹³ /iou˩˧/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ |
| 無 | u³¹ /u˧˩/ | u²⁴ /u˨˦/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | u⁴⁴ /u˦˦/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | vu³¹³ /vu˧˩˧/ |
| 不 | pəʔ⁴³ /pəʔ˦˧/ | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | peh² /pəʔ˨/ | pəʔ⁴ /pəʔ˦/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | pəʔ³² /pəʔ˧˨/ |
| 個 | kɛ⁵² /kɛ˥˨/ | kəʔ⁵³ /kəʔ˥˧/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | kɔ⁵² /kɔ˥˨/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | kɤ²⁴ /kɤ˨˦/ |
Página 1/11
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap