績溪話
Hui de Jixi
Sinítica (Hui)
Uma variedade de hui do condado de Jixi, em Xuancheng, Anhui—o sítio-tipo do subgrupo ji-she; o hui é um pequeno grupo sinítico de transição entre o wu e o gan, marcado por forte lenição e por um complexo sândi tonal.
Onde é falada
Leituras de caracteres han em hui de Jixi
| Caractere | Significado | Leitura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | ieʔ³² | /ieʔ˧˨/ | |
| 二 | two | ẽ²² | /ẽ˨˨/ | |
| 三 | three | sɔ³¹ | /sɔ˧˩/ | |
| 四 | four | sɿ³⁵ | /sɿ˧˥/ | |
| 五 | five | vu²¹³ | /vu˨˩˧/ | |
| 六 | six | nɤʔ³² | /nɤʔ˧˨/ | |
| 七 | seven | tɕʰieʔ³² | /tɕʰieʔ˧˨/ | |
| 八 | eight | pɔʔ³² | /pɔʔ˧˨/ | |
| 九 | nine | tɕiɵ²¹³ | /tɕiɵ˨˩˧/ | |
| 十 | ten | ɕieʔ³² | /ɕieʔ˧˨/ | |
| 天 | sky | tʰẽi³¹ | /tʰẽi˧˩/ | |
| 地 | ground | tsʰɿ²² | /tsʰɿ˨˨/ | |
| 日 | sun | ȵieʔ³² | /ȵieʔ˧˨/ | |
| 山 | mountain | sɔ³¹ | /sɔ˧˩/ | |
| 海 | sea | xa²¹³ | /xa˨˩˧/ | |
| 水 | water | ɕy²¹³ | /ɕy˨˩˧/ | |
| 火 | fire | xɵ²¹³ | /xɵ˨˩˧/ | |
| 木 | tree | mɤʔ³² | /mɤʔ˧˨/ | |
| 土 | soil | tʰu²¹³ | /tʰu˨˩˧/ | |
| 石 | stone | ɕieʔ³² | /ɕieʔ˧˨/ | |
| 鐵 | iron | tʰiaʔ³² | /tʰiaʔ˧˨/ | |
| 雨 | rain | y²¹³ | /y˨˩˧/ | |
| 雪 | snow | ɕiaʔ³² | /ɕiaʔ˧˨/ | |
| 牛 | ox | ŋi⁴⁴ | /ŋi˦˦/ | |
| 虎 | tiger | fu²¹³ | /fu˨˩˧/ | |
| 龍 | dragon | nɑ̃⁴⁴ | /nɑ̃˦˦/ | |
| 蛇 | snake | so⁴⁴ | /so˦˦/ | |
| 馬 | horse | mo²¹³ | /mo˨˩˧/ | |
| 羊 | sheep | iõ⁴⁴ | /iõ˦˦/ | |
| 雞 | chicken | tsɿ³¹ | /tsɿ˧˩/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyẽi²¹³ | /tɕʰyẽi˨˩˧/ | |
| 豬 | pig | tɕy³¹ | /tɕy˧˩/ | |
| 貓 | cat | mɤ³¹ | /mɤ˧˩/ | |
| 鳥 | bird | ȵie²¹³ | /ȵie˨˩˧/ | |
| 魚 | fish | ȵy⁴⁴ | /ȵy˦˦/ | |
| 頭 | head | tʰi⁴⁴ | /tʰi˦˦/ | |
| 目 | eye | mɤʔ³² | /mɤʔ˧˨/ | |
| 耳 | ear | ẽ²¹³ | /ẽ˨˩˧/ | |
| 鼻 | nose | pʰɿ²² | /pʰɿ˨˨/ | |
| 口 | mouth | kʰi²¹³ | /kʰi˨˩˧/ | |
| 牙 | tooth | ŋo⁴⁴ | /ŋo˦˦/ | |
| 心 | heart | ɕiɑ̃³¹ | /ɕiɑ̃˧˩/ | |
| 手 | hand | si²¹³ | /si˨˩˧/ | |
| 足 | foot | tsɤʔ³² | /tsɤʔ˧˨/ | |
| 肉 | meat | ȵyeʔ³² | /ȵyeʔ˧˨/ | |
| 人 | person | iɑ̃⁴⁴ | /iɑ̃˦˦/ | |
| 女 | woman | ȵy²¹³ | /ȵy˨˩˧/ | |
| 兒 | child | n̩⁴⁴ | /n̩˦˦/ | |
| 家 | home, family | ko³¹ | /ko˧˩/ | |
| 門 | door, gate | mɑ̃⁴⁴ | /mɑ̃˦˦/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fɔ²² | /fɔ˨˨/ | |
| 茶 | tea | tsʰo⁴⁴ | /tsʰo˦˦/ | |
| 錢 | money | tsʰẽi⁴⁴ | /tsʰẽi˦˦/ | |
| 年 | year | ȵiẽi⁴⁴ | /ȵiẽi˦˦/ | |
| 生 | live, be born | sɑ̃³¹ | /sɑ̃˧˩/ | |
| 死 | die | sɿ²¹³ | /sɿ˨˩˧/ | |
| 行 | go | ɕiɑ̃⁴⁴ | /ɕiɑ̃˦˦/ | |
| 行 | row | xõ⁴⁴ | /xõ˦˦/ | |
| 来 | come | na⁴⁴ | /na˦˦/ | |
| 去 | leave | 白讀 | kʰi³⁵ | /kʰi˧˥/ |
| 文讀 | tɕʰy³⁵ | /tɕʰy˧˥/ | ||
| 走 | run | tsi²¹³ | /tsi˨˩˧/ | |
| 飛 | fly | fi³¹ | /fi˧˩/ | |
| 坐 | sit | tsʰɵ²¹³ | /tsʰɵ˨˩˧/ | |
| 立 | stand | ȵieʔ³² | /ȵieʔ˧˨/ | |
| 見 | see | tɕiẽi³⁵ | /tɕiẽi˧˥/ | |
| 聞 | hear | vɑ̃⁴⁴ | /vɑ̃˦˦/ | |
| 知 | know | tsɿ³¹ | /tsɿ˧˩/ | |
| 飲 | drink | iɑ̃²¹³ | /iɑ̃˨˩˧/ | |
| 白 | white | pʰɔʔ³² | /pʰɔʔ˧˨/ | |
| 黑 | black | xɤʔ³² | /xɤʔ˧˨/ | |
| 紅 | red | fɑ̃⁴⁴ | /fɑ̃˦˦/ | |
| 黃 | yellow | õ⁴⁴ | /õ˦˦/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiɑ̃³¹ | /tɕʰiɑ̃˧˩/ | |
| 綠 | green | nɤʔ³² | /nɤʔ˧˨/ | |
| 灰 | grey; ash | fa³¹ | /fa˧˩/ | |
| 大 | big | tʰɵ²² | /tʰɵ˨˨/ | |
| 小 | small | ɕie²¹³ | /ɕie˨˩˧/ | |
| 多 | many, much | tɵ³¹ | /tɵ˧˩/ | |
| 長 | long | tɕʰiõ⁴⁴ | /tɕʰiõ˦˦/ | |
| 長 | grow; elder | tɕiõ²¹³ | /tɕiõ˨˩˧/ | |
| 老 | old | nɤ²¹³ | /nɤ˨˩˧/ | |
| 遠 | far | yẽi²¹³ | /yẽi˨˩˧/ | |
| 熱 | hot | ȵiaʔ³² | /ȵiaʔ˧˨/ | |
| 冷 | cold | nẽi²¹³ | /nẽi˨˩˧/ | |
| 香 | fragrant | ɕiõ³¹ | /ɕiõ˧˩/ | |
| 上 | up | ɕiõ²² | /ɕiõ˨˨/ | |
| 下 | down | xo²¹³ | /xo˨˩˧/ | |
| 左 | left | tsɵ²¹³ | /tsɵ˨˩˧/ | |
| 右 | right | iɵ²² | /iɵ˨˨/ | |
| 中 | middle | tsɑ̃³¹ | /tsɑ̃˧˩/ | |
| 中 | hit | tsɑ̃³⁵ | /tsɑ̃˧˥/ | |
| 央 | center | iõ³¹ | /iõ˧˩/ | |
| 東 | east | tɑ̃³¹ | /tɑ̃˧˩/ | |
| 西 | west | sɿ³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 南 | south | nɔ⁴⁴ | /nɔ˦˦/ | |
| 北 | north | pɤʔ³² | /pɤʔ˧˨/ | |
| 我 | I, me | 白讀 | ɔ²¹³ | /ɔ˨˩˧/ |
| 文讀 | ŋɵ²¹³ | /ŋɵ˨˩˧/ | ||
| 有 | have; there is | ie²¹³ | /ie˨˩˧/ | |
| 無 | not have, without | vu⁴⁴ | /vu˦˦/ | |
| 不 | not | pɤʔ³² | /pɤʔ˧˨/ | |
| 個 | piece (classifier) | kɵ³⁵ | /kɵ˧˥/ |
Fontes
- 《徽州方言研究》, via 漢字音典 MCPDict table 績溪 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/績溪.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 績溪 (1=31 2=44 3=213 5=35 6=22 7=32). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Leituras han comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Sinítica (Hui)
| Caractere | Hui de Jixi | Hui | Gan | Mandarim de Nanquim | Jin de Xinzhou | Wu de Ningbo | Gan de Yichun |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieʔ³² /ieʔ˧˨/ | iʔ²¹ /iʔ˨˩/ | it⁵ /it̚˥/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | iəʔ⁴³ /iəʔ˦˧/ | iq7 /iɪʔ˥/ | iʔ⁴ /iʔ˦/ |
| 二 | ẽ²² /ẽ˨˨/ | ɛ²² /ɛ˨˨/ | ɵ²¹ /ɵ˨˩/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | ɚ⁵² /ɚ˥˨/ | 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ | ø²¹³ /ø˨˩˧/ |
| 三 | sɔ³¹ /sɔ˧˩/ | sɛ³¹ /sɛ˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | san³¹ /sã˧˩/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | sae1 /sɛ˥˧/ | san³⁵ /san˧˥/ |
| 四 | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sɿ⁵² /sɿ˥˨/ | sy5 /sɿ˦˦/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ |
| 五 | vu²¹³ /vu˨˩˧/ | u³⁵ /u˧˥/ | 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | u³¹³ /u˧˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ |
| 六 | nɤʔ³² /nɤʔ˧˨/ | lo²² /lo˨˨/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liəu⁵² /liəu˥˨/ | loq8 /loʔ˩˨/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ |
| 七 | tɕʰieʔ³² /tɕʰieʔ˧˨/ | tsʰiʔ²¹ /tsʰiʔ˨˩/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | tɕʰiəʔ⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | chiq7 /tɕʰiɪʔ˥/ | tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ |
| 八 | pɔʔ³² /pɔʔ˧˨/ | paʔ²¹ /paʔ˨˩/ | pat⁵ /pat̚˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | pɑʔ⁴³ /pɑʔ˦˧/ | paq7 /pɐʔ˥/ | paiʔ⁴ /paiʔ˦/ |
| 九 | tɕiɵ²¹³ /tɕiɵ˨˩˧/ | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | tɕiəu³¹³ /tɕiəu˧˩˧/ | cieu3 /tɕiʏ˧˥/ | tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ |
| 十 | ɕieʔ³² /ɕieʔ˧˨/ | ɕi²² /ɕi˨˨/ | sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ | ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ |
| 天 | tʰẽi³¹ /tʰẽi˧˩/ | tʰe³¹ /tʰe˧˩/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tʰiɛ̃³¹³ /tʰiɛ̃˧˩˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tʰien³⁵ /tʰien˧˥/ |
| 地 | tsʰɿ²² /tsʰɿ˨˨/ | tʰi²² /tʰi˨˨/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | ti⁵² /ti˥˨/ | di6 /di˨˩˧/ | tʰi²¹³ /tʰi˨˩˧/ |
| 日 | ȵieʔ³² /ȵieʔ˧˨/ | ni²² /ni˨˨/ | 白讀ȵit⁵ /ȵit̚˥/文讀lɨt⁵ /lɨt̚˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ʐəʔ⁴³ /ʐəʔ˦˧/ | 白讀gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ | ȵiʔ⁴ /ȵiʔ˦/ |
| 山 | sɔ³¹ /sɔ˧˩/ | sɛ³¹ /sɛ˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | sae1 /sɛ˥˧/ | san³⁵ /san˧˥/ |
| 海 | xa²¹³ /xa˨˩˧/ | xɛ³⁵ /xɛ˧˥/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | xæ³¹³ /xæ˧˩˧/ | he3 /he˧˥/ | xø²¹ /xø˨˩/ |
| 水 | ɕy²¹³ /ɕy˨˩˧/ | 白讀ɕy³⁵ /ɕy˧˥/文讀ɕye³⁵ /ɕye˧˥/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei³¹³ /suei˧˩˧/ | 白讀syu3 /sʮ˧˥/文讀sei3 /sɐɪ˧˥/ | ʃy²¹ /ʃy˨˩/ |
| 火 | xɵ²¹³ /xɵ˨˩˧/ | — | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | xuɛ³¹³ /xuɛ˧˩˧/ | hou3 /həu˧˥/ | fo²¹ /fo˨˩/ |
| 木 | mɤʔ³² /mɤʔ˧˨/ | mɔ²² /mɔ˨˨/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ |
| 土 | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tʰu³¹³ /tʰu˧˩˧/ | thu3 /tʰu˧˥/ | tʰu²¹ /tʰu˨˩/ |
| 石 | ɕieʔ³² /ɕieʔ˧˨/ | ɕi²² /ɕi˨˨/ | 白讀saʔ²¹ /saʔ˨˩/文讀sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | zaq8 /zɐʔ˩˨/ | ʃaʔ⁴ /ʃaʔ˦/ |
| 鐵 | tʰiaʔ³² /tʰiaʔ˧˨/ | tʰeʔ²¹ /tʰeʔ˨˩/ | tʰiɛt⁵ /tʰiɛt̚˥/ | teq⁵ /tʰeʔ˥/ | tʰiɛʔ⁴³ /tʰiɛʔ˦˧/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥/ | tʰieʔ⁴ /tʰieʔ˦/ |
| 雨 | y²¹³ /y˨˩˧/ | y³⁵ /y˧˥/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | yi²¹² /i˨˩˨/ | y³¹³ /y˧˩˧/ | yu6 /ɦy˨˩˧/ | y²¹ /y˨˩/ |
| 雪 | ɕiaʔ³² /ɕiaʔ˧˨/ | 白讀seʔ²¹ /seʔ˨˩/文讀ɕyeʔ²¹ /ɕyeʔ˨˩/ | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | siq⁵ /siʔ˥/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | syuq7 /sʮœʔ˥/ | sieʔ⁴ /sieʔ˦/ |
| 牛 | ŋi⁴⁴ /ŋi˦˦/ | niu⁴⁴ /niu˦˦/ | ȵiu⁴⁵ /ȵiu˦˥/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niəu³¹ /niəu˧˩/ | 白讀ngeu2 /ŋœʏ˨˦/文讀gnieu2 /ȵiʏ˨˦/ | ȵiu³³ /ȵiu˧˧/ |
| 虎 | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | xu³⁵ /xu˧˥/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | xu³¹³ /xu˧˩˧/ | fu3 /fu˧˥/ | fu²¹ /fu˨˩/ |
| 龍 | nɑ̃⁴⁴ /nɑ̃˦˦/ | lʌ̃⁴⁴ /lʌ̃˦˦/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | luəŋ³¹ /luəŋ˧˩/ | lon2 /loŋ˨˦/ | luɤŋ³³ /luɤŋ˧˧/ |
| 蛇 | so⁴⁴ /so˦˦/ | 白讀ɕia⁴⁴ /ɕia˦˦/文讀ɕie⁴⁴ /ɕie˦˦/ | sa⁴⁵ /sa˦˥/ | she²⁴ /ʂe˨˦/ | ʂɛ³¹ /ʂɛ˧˩/ | dzo2 /dzo˨˦/ | ʃa³³ /ʃa˧˧/ |
| 馬 | mo²¹³ /mo˨˩˧/ | ma³⁵ /ma˧˥/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | mɑ³¹³ /mɑ˧˩˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | ma²¹ /ma˨˩/ |
| 羊 | iõ⁴⁴ /iõ˦˦/ | ia⁴⁴ /ia˦˦/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | iɑ̃³¹ /iɑ̃˧˩/ | yan2 /ɦiã˨˦/ | — |
| 雞 | tsɿ³¹ /tsɿ˧˩/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | tɕi⁴² /tɕi˦˨/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | tɕi³¹³ /tɕi˧˩˧/ | ci3 /tɕi˧˥/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ |
| 犬 | tɕʰyẽi²¹³ /tɕʰyẽi˨˩˧/ | tɕʰye³⁵ /tɕʰye˧˥/ | tɕʰyon²¹³ /tɕʰyon˨˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | tɕʰyɑ̃³¹³ /tɕʰyɑ̃˧˩˧/ | chiu3 /tɕʰy˧˥/ | — |
| 豬 | tɕy³¹ /tɕy˧˩/ | tɕy³¹ /tɕy˧˩/ | tɕy⁴² /tɕy˦˨/ | zhu³¹ /tʂu˧˩/ | tsu³¹³ /tsu˧˩˧/ | tsyu3 /tsʮ˧˥/ | tʃy³⁵ /tʃy˧˥/ |
| 貓 | mɤ³¹ /mɤ˧˩/ | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mau⁴⁵ /mau˦˥/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mau6 /mɔ˨˩˧/ | mau³⁵ /mau˧˥/ |
| 鳥 | ȵie²¹³ /ȵie˨˩˧/ | tiɔ³⁵ /tiɔ˧˥/ | ȵiɛu²¹³ /ȵiɛu˨˩˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niɔ³¹³ /niɔ˧˩˧/ | 白讀tiau3 /tio˧˥/文讀gniau6 /ȵio˨˩˧/ | tieu²¹³ /tieu˨˩˧/ |
| 魚 | ȵy⁴⁴ /ȵy˦˦/ | ny⁴⁴ /ny˦˦/ | ȵie²⁴ /ȵie˨˦/ | yu²⁴ /y˨˦/ | y³¹ /y˧˩/ | 白讀ng2 /ŋ̍˨˦/文讀yu2 /ɦy˨˦/ | ȵy³³ /ȵy˧˧/ |
| 頭 | tʰi⁴⁴ /tʰi˦˦/ | tʰiu⁴⁴ /tʰiu˦˦/ | tʰɛu²⁴ /tʰɛu˨˦/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tʰəu³¹ /tʰəu˧˩/ | deu2 /dœʏ˨˦/ | tʰeu³³ /tʰeu˧˧/ |
| 目 | mɤʔ³² /mɤʔ˧˨/ | mɔ²² /mɔ˨˨/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | muʔ⁴ /muʔ˦/ |
| 耳 | ẽ²¹³ /ẽ˨˩˧/ | ɛ³⁵ /ɛ˧˥/ | ɵ²¹³ /ɵ˨˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | ɚ³¹³ /ɚ˧˩˧/ | 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ | ø²¹ /ø˨˩/ |
| 鼻 | pʰɿ²² /pʰɿ˨˨/ | pʰi²² /pʰi˨˨/ | pʰit²¹ /pʰit̚˨˩/ | biq⁵ /piʔ˥/ | pʰiɛʔ⁴³ /pʰiɛʔ˦˧/ | 白讀baq8 /bɐʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | pʰiʔ⁴ /pʰiʔ˦/ |
| 口 | kʰi²¹³ /kʰi˨˩˧/ | kʰiu³⁵ /kʰiu˧˥/ | kʰiɛu²¹³ /kʰiɛu˨˩˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kʰəu³¹³ /kʰəu˧˩˧/ | kheu3 /kʰœʏ˧˥/ | kʰeu²¹ /kʰeu˨˩/ |
| 牙 | ŋo⁴⁴ /ŋo˦˦/ | ŋa⁴⁴ /ŋa˦˦/ | ŋa⁴⁵ /ŋa˦˥/ | ya²⁴ /iɒ˨˦/ | niɑ³¹ /niɑ˧˩/ | ngo2 /ŋo˨˦/ | ŋa³³ /ŋa˧˧/ |
| 心 | ɕiɑ̃³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | siʌ̃³¹ /siʌ̃˧˩/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | ɕiəŋ³¹³ /ɕiəŋ˧˩˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | sin³⁵ /sin˧˥/ |
| 手 | si²¹³ /si˨˩˧/ | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | siu²¹³ /siu˨˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | ʂəu³¹³ /ʂəu˧˩˧/ | shieu3 /ɕiʏ˧˥/ | — |
| 足 | tsɤʔ³² /tsɤʔ˧˨/ | tsuʔ²¹ /tsuʔ˨˩/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | tɕyəʔ⁴³ /tɕyəʔ˦˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥/ | tsuʔ⁴ /tsuʔ˦/ |
| 肉 | ȵyeʔ³² /ȵyeʔ˧˨/ | niu²² /niu˨˨/ | ȵiuʔ⁵ /ȵiuʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | ʐəu⁵² /ʐəu˥˨/ | gnioq8 /ȵyoʔ˩˨/ | ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/ |
| 人 | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | 白讀niʌ̃⁴⁴ /niʌ̃˦˦/文讀iʌ̃⁴⁴ /iʌ̃˦˦/ | 白讀ȵin⁴⁵ /ȵin˦˥/文讀lɨn⁴⁵ /lɨn˦˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ʐəŋ³¹ /ʐəŋ˧˩/ | 白讀gnin2 /ȵiŋ˨˦/文讀zyun2 /zʮøŋ˨˦/ | ȵin³³ /ȵin˧˧/ |
| 女 | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | ny³⁵ /ny˧˥/ | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | ny³¹³ /ny˧˩˧/ | gniu6 /ȵy˨˩˧/ | ȵy²¹ /ȵy˨˩/ |
| 兒 | n̩⁴⁴ /n̩˦˦/ | 白讀n̩⁴⁴ /n̩˦˦/文讀ɛ⁴⁴ /ɛ˦˦/ | ɵ⁴⁵ /ɵ˦˥/ | er²⁴ /ər˨˦/ | ɚ³¹ /ɚ˧˩/ | 白讀ng2 /ŋ̍˨˦/文讀er2 /əl˨˦/ | ø³³ /ø˧˧/ |
| 家 | ko³¹ /ko˧˩/ | 白讀ka³¹ /ka˧˩/文讀tɕia³¹ /tɕia˧˩/ | ka⁴² /ka˦˨/ | jia³¹ /tɕiɒ˧˩/ | tɕiɑ³¹³ /tɕiɑ˧˩˧/ | 白讀ko1 /ko˥˧/文讀cia1 /tɕia˥˧/ | ka³⁵ /ka˧˥/ |
| 門 | mɑ̃⁴⁴ /mɑ̃˦˦/ | mʌ̃⁴⁴ /mʌ̃˦˦/ | mɨn⁴⁵ /mɨn˦˥/ | meng²⁴ /məŋ˨˦/ | məŋ³¹ /məŋ˧˩/ | men2 /məŋ˨˦/ | — |
| 飯 | fɔ²² /fɔ˨˨/ | fɛ²² /fɛ˨˨/ | fan²¹ /fan˨˩/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fɑ̃⁵² /fɑ̃˥˨/ | vae6 /vɛ˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ |
| 茶 | tsʰo⁴⁴ /tsʰo˦˦/ | tsʰa⁴⁴ /tsʰa˦˦/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha²⁴ /tʂʰɒ˨˦/ | tsʰɑ³¹ /tsʰɑ˧˩/ | dzo2 /dzo˨˦/ | tsʰa³³ /tsʰa˧˧/ |
| 錢 | tsʰẽi⁴⁴ /tsʰẽi˦˦/ | tsʰee⁴⁴ /tsʰee˦˦/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | cian²⁴ /tsʰẽ˨˦/ | tɕʰiɛ̃³¹ /tɕʰiɛ̃˧˩/ | ji2 /dʑi˨˦/ | tsʰien³³ /tsʰien˧˧/ |
| 年 | ȵiẽi⁴⁴ /ȵiẽi˦˦/ | ne⁴⁴ /ne˦˦/ | ȵiɛn⁴⁵ /ȵiɛn˦˥/ | lian²⁴ /lẽ˨˦/ | niɛ̃³¹ /niɛ̃˧˩/ | gni2 /ȵi˨˦/ | ȵien³³ /ȵien˧˧/ |
| 生 | sɑ̃³¹ /sɑ̃˧˩/ | 白讀sɛ³¹ /sɛ˧˩/文讀sʌ̃³¹ /sʌ̃˧˩/ | 白讀saŋ⁴² /saŋ˦˨/文讀sɛn⁴² /sɛn˦˨/ | seng³¹ /səŋ˧˩/ | səŋ³¹³ /səŋ˧˩˧/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /səŋ˥˧/ | saŋ³⁵ /saŋ˧˥/ |
| 死 | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | sɿ³¹³ /sɿ˧˩˧/ | 白讀shi3 /ɕi˧˥/文讀sy3 /sɿ˧˥/ | sɿ²¹ /sɿ˨˩/ |
| 行 | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | ɕiʌ̃⁴⁴ /ɕiʌ̃˦˦/ | 白讀hɛn²⁴ /hɛn˨˦/文讀ɕin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | ɕiəŋ³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | yin2 /ɦiŋ˨˦/ | xaŋ³³ /xaŋ˧˧/ |
| 行 | xõ⁴⁴ /xõ˦˦/ | — | hɔŋ²⁴ /hɔŋ˨˦/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | xɑ̃³¹ /xɑ̃˧˩/ | ghaon2 /ɦɔ̃˨˦/ | — |
| 来 | na⁴⁴ /na˦˦/ | lɛ⁴⁴ /lɛ˦˦/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | læ³¹ /læ˧˩/ | le2 /le˨˦/ | lø³³ /lø˧˧/ |
| 去 | 白讀kʰi³⁵ /kʰi˧˥/文讀tɕʰy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | 白讀tɕʰi³²⁴ /tɕʰi˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ | tɕʰie⁴⁵ /tɕʰie˦˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | tɕʰy⁵² /tɕʰy˥˨/ | 白讀chi5 /tɕʰi˦˦/文讀chiu5 /tɕʰy˦˦/ | tʃʰe³³ /tʃʰe˧˧/ |
| 走 | tsi²¹³ /tsi˨˩˧/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | tsəu³¹³ /tsəu˧˩˧/ | tseu3 /tsœʏ˧˥/ | tseu³³ /tseu˧˧/ |
| 飛 | fi³¹ /fi˧˩/ | fe³¹ /fe˧˩/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fei³¹ /fəi˧˩/ | fei³¹³ /fei˧˩˧/ | fi1 /fi˥˧/ | fi³⁵ /fi˧˥/ |
| 坐 | tsʰɵ²¹³ /tsʰɵ˨˩˧/ | tsʰo³⁵ /tsʰo˧˥/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | tsuɛ⁵² /tsuɛ˥˨/ | zou6 /zəu˨˩˧/ | tsʰo²¹³ /tsʰo˨˩˧/ |
| 立 | ȵieʔ³² /ȵieʔ˧˨/ | li²² /li˨˨/ | lit⁵ /lit̚˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liəʔ⁴³ /liəʔ˦˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liʔ⁴ /liʔ˦/ |
| 見 | tɕiẽi³⁵ /tɕiẽi˧˥/ | tɕie³²⁴ /tɕie˧˨˦/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | tɕiɛ̃⁵² /tɕiɛ̃˥˨/ | ci5 /tɕi˦˦/ | tʃen³⁵ /tʃen˧˥/ |
| 聞 | vɑ̃⁴⁴ /vɑ̃˦˦/ | uʌ̃⁴⁴ /uʌ̃˦˦/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | vəŋ³¹ /vəŋ˧˩/ | ven2 /vəŋ˨˦/ | — |
| 知 | tsɿ³¹ /tsɿ˧˩/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | tsɿ⁴² /tsɿ˦˨/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | tʂʅ³¹³ /tʂʅ˧˩˧/ | tsyu1 /tsʮ˥˧/ | tʃɿ³⁵ /tʃɿ˧˥/ |
| 飲 | iɑ̃²¹³ /iɑ̃˨˩˧/ | iʌ̃³⁵ /iʌ̃˧˥/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | iəŋ³¹³ /iəŋ˧˩˧/ | in3 /iŋ˧˥/ | — |
| 白 | pʰɔʔ³² /pʰɔʔ˧˨/ | pʰɛ²² /pʰɛ˨˨/ | 白讀pʰaʔ²¹ /pʰaʔ˨˩/文讀pʰɛt⁵ /pʰɛt̚˥/ | beq⁵ /pɛʔ˥/ | pæ³¹ /pæ˧˩/ | baq8 /bɐʔ˩˨/ | pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/ |
| 黑 | xɤʔ³² /xɤʔ˧˨/ | xeʔ²¹ /xeʔ˨˩/ | hɛt⁵ /hɛt̚˥/ | heq⁵ /xɜʔ˥/ | xəʔ⁴³ /xəʔ˦˧/ | haq7 /hɐʔ˥/ | xeʔ⁴ /xeʔ˦/ |
| 紅 | fɑ̃⁴⁴ /fɑ̃˦˦/ | xuʌ̃⁴⁴ /xuʌ̃˦˦/ | fuŋ⁴⁵ /fuŋ˦˥/ | hong²⁴ /xoŋ˨˦/ | xuəŋ³¹ /xuəŋ˧˩/ | ghon2 /ɦoŋ˨˦/ | fɤŋ³³ /fɤŋ˧˧/ |
| 黃 | õ⁴⁴ /õ˦˦/ | 白讀o⁴⁴ /o˦˦/文讀xo⁴⁴ /xo˦˦/ | uɔŋ⁴⁵ /uɔŋ˦˥/ | huang²⁴ /xuã˨˦/ | xuɑ̃³¹ /xuɑ̃˧˩/ | waon2 /ɦuɔ̃˨˦/ | foŋ³³ /foŋ˧˧/ |
| 青 | tɕʰiɑ̃³¹ /tɕʰiɑ̃˧˩/ | tsʰiʌ̃³¹ /tsʰiʌ̃˧˩/ | 白讀tɕʰiaŋ⁴² /tɕʰiaŋ˦˨/文讀tɕʰin⁴² /tɕʰin˦˨/ | cing³¹ /tsʰiŋ˧˩/ | tɕʰiəŋ³¹³ /tɕʰiəŋ˧˩˧/ | chin1 /tɕʰiŋ˥˧/ | tsʰiaŋ³⁵ /tsʰiaŋ˧˥/ |
| 綠 | nɤʔ³² /nɤʔ˧˨/ | lu²² /lu˨˨/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | luq⁵ /luʔ˥/ | luəʔ⁴³ /luəʔ˦˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | luʔ⁴ /luʔ˦/ |
| 灰 | fa³¹ /fa˧˩/ | xuɛ³¹ /xuɛ˧˩/ | fuai⁴² /fuai˦˨/ | hui³¹ /xuəi˧˩/ | xuei³¹³ /xuei˧˩˧/ | huei1 /huɐɪ˥˧/ | fi³⁵ /fi˧˥/ |
| 大 | tʰɵ²² /tʰɵ˨˨/ | 白讀tʰo²² /tʰo˨˨/文讀tʰa²² /tʰa˨˨/ | tʰai²¹ /tʰai˨˩/ | da⁴⁴ /tɒ˦˦/ | tɛ⁵² /tɛ˥˨/ | 白讀dou6 /dəu˨˩˧/文讀da6 /da˨˩˧/ | tʰai²¹³ /tʰai˨˩˧/ |
| 小 | ɕie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | siɔ³⁵ /siɔ˧˥/ | ɕiɛu²¹³ /ɕiɛu˨˩˧/ | siao²¹² /siɔo˨˩˨/ | ɕiɔ³¹³ /ɕiɔ˧˩˧/ | shiau3 /ɕio˧˥/ | sieu²¹ /sieu˨˩/ |
| 多 | tɵ³¹ /tɵ˧˩/ | to³¹ /to˧˩/ | to⁴² /to˦˨/ | duo³¹ /to˧˩/ | tɛ³¹³ /tɛ˧˩˧/ | tou1 /təu˥˧/ | to³⁵ /to˧˥/ |
| 長 | tɕʰiõ⁴⁴ /tɕʰiõ˦˦/ | tɕʰia⁴⁴ /tɕʰia˦˦/ | tsʰɔŋ²⁴ /tsʰɔŋ˨˦/ | chang²⁴ /tʂʰã˨˦/ | tʂʰɑ̃³¹ /tʂʰɑ̃˧˩/ | jian2 /dʑiã˨˦/ | tʃʰoŋ³³ /tʃʰoŋ˧˧/ |
| 長 | tɕiõ²¹³ /tɕiõ˨˩˧/ | tɕia³⁵ /tɕia˧˥/ | tsɔŋ²¹³ /tsɔŋ˨˩˧/ | zhang²¹² /tʂã˨˩˨/ | tʂɑ̃³¹³ /tʂɑ̃˧˩˧/ | cian3 /tɕiã˧˥/ | tʃoŋ²¹ /tʃoŋ˨˩/ |
| 老 | nɤ²¹³ /nɤ˨˩˧/ | lɔ³⁵ /lɔ˧˥/ | lau²¹³ /lau˨˩˧/ | lao²¹² /lɔo˨˩˨/ | lɔ³¹³ /lɔ˧˩˧/ | lau6 /lɔ˨˩˧/ | lau²¹ /lau˨˩/ |
| 遠 | yẽi²¹³ /yẽi˨˩˧/ | ue³⁵ /ue˧˥/ | yon²¹³ /yon˨˩˧/ | yan²¹² /iẽ˨˩˨/ | yɑ̃³¹³ /yɑ̃˧˩˧/ | yu6 /ɦy˨˩˧/ | ion²¹ /ion˨˩/ |
| 熱 | ȵiaʔ³² /ȵiaʔ˧˨/ | ne²² /ne˨˨/ | lɛt⁵ /lɛt̚˥/ | req⁵ /ɻɜʔ˥/ | ʐɔʔ⁴³ /ʐɔʔ˦˧/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | ȵieʔ⁴ /ȵieʔ˦/ |
| 冷 | nẽi²¹³ /nẽi˨˩˧/ | 白讀lɛ³⁵ /lɛ˧˥/文讀lʌ̃³⁵ /lʌ̃˧˥/ | laŋ²¹³ /laŋ˨˩˧/ | leng²¹² /ləŋ˨˩˨/ | ləŋ³¹³ /ləŋ˧˩˧/ | lan6 /lã˨˩˧/ | laŋ²¹ /laŋ˨˩/ |
| 香 | ɕiõ³¹ /ɕiõ˧˩/ | ɕia³¹ /ɕia˧˩/ | ɕiɔŋ⁴² /ɕiɔŋ˦˨/ | xiang³¹ /ɕiã˧˩/ | ɕiɑ̃³¹³ /ɕiɑ̃˧˩˧/ | shian1 /ɕiã˥˧/ | — |
| 上 | ɕiõ²² /ɕiõ˨˨/ | — | sɔŋ²¹ /sɔŋ˨˩/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | ʂɑ̃⁵² /ʂɑ̃˥˨/ | zaon6 /zɔ̃˨˩˧/ | ʃoŋ²¹ /ʃoŋ˨˩/ |
| 下 | xo²¹³ /xo˨˩˧/ | 白讀xa³⁵ /xa˧˥/文讀ɕia²² /ɕia˨˨/ | ha²¹ /ha˨˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xɑ⁵² /xɑ˥˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | xa²¹ /xa˨˩/ |
| 左 | tsɵ²¹³ /tsɵ˨˩˧/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | tsuɛ³¹³ /tsuɛ˧˩˧/ | tsou3 /tsəu˧˥/ | tso²¹ /tso˨˩/ |
| 右 | iɵ²² /iɵ˨˨/ | iu²² /iu˨˨/ | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | iəu⁵² /iəu˥˨/ | yeu6 /ɦiʏ˨˩˧/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ |
| 中 | tsɑ̃³¹ /tsɑ̃˧˩/ | tsʌ̃³¹ /tsʌ̃˧˩/ | tsuŋ⁴² /tsuŋ˦˨/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | tsuəŋ³¹³ /tsuəŋ˧˩˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tʃɤŋ³⁵ /tʃɤŋ˧˥/ |
| 中 | tsɑ̃³⁵ /tsɑ̃˧˥/ | tsʌ̃³²⁴ /tsʌ̃˧˨˦/ | tsuŋ⁴⁵ /tsuŋ˦˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | tsuəŋ⁵² /tsuəŋ˥˨/ | tson5 /tsoŋ˦˦/ | — |
| 央 | iõ³¹ /iõ˧˩/ | ia³¹ /ia˧˩/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | iɑ̃³¹³ /iɑ̃˧˩˧/ | ian1 /iã˥˧/ | — |
| 東 | tɑ̃³¹ /tɑ̃˧˩/ | tʌ̃³¹ /tʌ̃˧˩/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | tuəŋ³¹³ /tuəŋ˧˩˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tɤŋ³⁵ /tɤŋ˧˥/ |
| 西 | sɿ³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /si˧˩/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | ɕi³¹³ /ɕi˧˩˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | si³⁵ /si˧˥/ |
| 南 | nɔ⁴⁴ /nɔ˦˦/ | lɛ⁴⁴ /lɛ˦˦/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nɑ̃³¹ /nɑ̃˧˩/ | nei2 /nɐɪ˨˦/ | lan³³ /lan˧˧/ |
| 北 | pɤʔ³² /pɤʔ˧˨/ | peʔ²¹ /peʔ˨˩/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | piəʔ⁴³ /piəʔ˦˧/ | poq7 /poʔ˥/ | peʔ⁴ /peʔ˦/ |
| 我 | 白讀ɔ²¹³ /ɔ˨˩˧/文讀ŋɵ²¹³ /ŋɵ˨˩˧/ | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | ŋo²¹³ /ŋo˨˩˧/ | o²¹² /o˨˩˨/ | ŋɛ³¹³ /ŋɛ˧˩˧/ | ngo6 /ŋo˨˩˧/ | ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ |
| 有 | ie²¹³ /ie˨˩˧/ | iu³⁵ /iu˧˥/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | you²¹² /iəu˨˩˨/ | iəu³¹³ /iəu˧˩˧/ | yeu6 /ɦiʏ˨˩˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ |
| 無 | vu⁴⁴ /vu˦˦/ | 白讀m̩⁴⁴ /m̩˦˦/文讀u⁴⁴ /u˦˦/ | u⁴⁵ /u˦˥/ | wu²⁴ /u˨˦/ | u³¹ /u˧˩/ | vu2 /vu˨˦/ | — |
| 不 | pɤʔ³² /pɤʔ˧˨/ | puʔ²¹ /puʔ˨˩/ | pɨt⁵ /pɨt̚˥/ | buq⁵ /puʔ˥/ | pəʔ⁴³ /pəʔ˦˧/ | paq7 /pɐʔ˥/ | puiʔ⁴ /puiʔ˦/ |
| 個 | kɵ³⁵ /kɵ˧˥/ | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ | ko⁴⁵ /ko˦˥/ | go⁴⁴ /ko˦˦/ | kɛ⁵² /kɛ˥˨/ | 白讀goq8 /ɡoʔ˩˨/文讀kou5 /kəu˦˦/ | ko³³ /ko˧˧/ |
Página 1/11
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap