揚州話
Mandarim de Jianghuai
Sinítica (Mandarim, Jianghuai)
O mandarim de Yangzhou, fala da cidade velha de Yangzhou (揚州) em Jiangsu, pertence ao grupo Hongchao (洪巢) do mandarim jianghuai. As leituras vêm da tabela 揚州 do MCPDict (漢字音典), uma lista de homófonos compilada por 慕禃 que não cita nenhuma fonte publicada; o MCPDict menciona 《漢語方音字彙》 (1989), da Universidade de Pequim, apenas como referência recomendada. A tabela tem os tons 陰平 21, 陽平 35, 上 42, 去 55 e 入 4 (com um 陽入 2 em poucas palavras) e conserva as sílabas do tom entrante, umas terminadas em -k (六 lɔk, 白 pɔk) e outras em oclusiva glotal (一 ieʔ).
Onde é falada
Leituras de caracteres han em mandarim de Jianghuai
| Caractere | Significado | Leitura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | ieʔ⁴ | /ieʔ˦/ | |
| 二 | two | ʔa⁵⁵ | /ʔa˥˥/ | |
| 三 | three | sɛ̃²¹ | /sɛ̃˨˩/ | |
| 四 | four | sɿ⁵⁵ | /sɿ˥˥/ | |
| 五 | five | ʔᵊʉβ⁴² | /ʔᵊʉβ˦˨/ | |
| 六 | six | lɔk⁴ | /lɔk̚˦/ | |
| 七 | seven | tɕʰieʔ⁴ | /tɕʰieʔ˦/ | |
| 八 | eight | pæʔ⁴ | /pæʔ˦/ | |
| 九 | nine | tɕiɤɯ⁴² | /tɕiɤɯ˦˨/ | |
| 十 | ten | səʔ⁴ | /səʔ˦/ | |
| 天 | sky | tʰiɪ̃²¹ | /tʰiɪ̃˨˩/ | |
| 地 | ground | tiᶽ⁵⁵ | /tiᶽ˥˥/ | |
| 日 | sun | ləʔ⁴ | /ləʔ˦/ | |
| 月 | moon | yeʔ⁴ | /yeʔ˦/ | |
| 山 | mountain | sɛ̃²¹ | /sɛ̃˨˩/ | |
| 海 | sea | xᴇ⁴² | /xᴇ˦˨/ | |
| 水 | water | suɪ⁴² | /suɪ˦˨/ | |
| 火 | fire | xʊ⁴² | /xʊ˦˨/ | |
| 木 | tree | mɔk⁴ | /mɔk̚˦/ | |
| 土 | soil | tʰᵊʉβ⁴² | /tʰᵊʉβ˦˨/ | |
| 石 | stone | səʔ⁴ | /səʔ˦/ | |
| 雨 | rain | ʔyᶽ⁴² | /ʔyᶽ˦˨/ | |
| 雪 | snow | ɕyeʔ⁴ | /ɕyeʔ˦/ | |
| 牛 | ox | niɤɯ³⁵ | /niɤɯ˧˥/ | |
| 虎 | tiger | xᵊʉβ⁴² | /xᵊʉβ˦˨/ | |
| 龍 | dragon | loŋ³⁵ | /loŋ˧˥/ | |
| 蛇 | snake | ɕiɪ³⁵ | /ɕiɪ˧˥/ | |
| 馬 | horse | ma⁴² | /ma˦˨/ | |
| 羊 | sheep | iaŋ³⁵ | /iaŋ˧˥/ | |
| 雞 | chicken | tɕiᶽ²¹ | /tɕiᶽ˨˩/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyɪ̃⁴² | /tɕʰyɪ̃˦˨/ | |
| 豬 | pig | tsᵊʉβ²¹ | /tsᵊʉβ˨˩/ | |
| 貓 | cat | mɔ³⁵ | /mɔ˧˥/ | |
| 鳥 | bird | niɔ⁴² | /niɔ˦˨/ | |
| 魚 | fish | ʔyᶽ³⁵ | /ʔyᶽ˧˥/ | |
| 頭 | head | tʰɤɯ³⁵ | /tʰɤɯ˧˥/ | |
| 目 | eye | mɔk⁴ | /mɔk̚˦/ | |
| 耳 | ear | ʔa⁴² | /ʔa˦˨/ | |
| 鼻 | nose | pieʔ⁴ | /pieʔ˦/ | |
| 口 | mouth | kʰɤɯ⁴² | /kʰɤɯ˦˨/ | |
| 牙 | tooth | ia³⁵ | /ia˧˥/ | |
| 心 | heart | ɕiɲ²¹ | /ɕiɲ˨˩/ | |
| 手 | hand | sɤɯ⁴² | /sɤɯ˦˨/ | |
| 足 | foot | tsɔk⁴ | /tsɔk̚˦/ | |
| 血 | blood | ɕyeʔ⁴ | /ɕyeʔ˦/ | |
| 肉 | meat | lɔk⁴ | /lɔk̚˦/ | |
| 人 | person | lən³⁵ | /lən˧˥/ | |
| 女 | woman | nyᶽ⁴² | /nyᶽ˦˨/ | |
| 兒 | child | niᶽ³⁵ | /niᶽ˧˥/ | |
| 家 | home, family | tɕia²¹ | /tɕia˨˩/ | |
| 門 | door, gate | mən³⁵ | /mən˧˥/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fɛ̃⁵⁵ | /fɛ̃˥˥/ | |
| 茶 | tea | tsʰa³⁵ | /tsʰa˧˥/ | |
| 錢 | money | tɕʰiɪ̃³⁵ | /tɕʰiɪ̃˧˥/ | |
| 年 | year | niɪ̃³⁵ | /niɪ̃˧˥/ | |
| 生 | live, be born | sən²¹ | /sən˨˩/ | |
| 死 | die | sɿ⁴² | /sɿ˦˨/ | |
| 行 | go | ɕiɲ³⁵ | /ɕiɲ˧˥/ | |
| 行 | row | xaŋ³⁵ | /xaŋ˧˥/ | |
| 来 | come | lᴇ³⁵ | /lᴇ˧˥/ | |
| 去 | leave | kʰɪ⁵⁵ | /kʰɪ˥˥/ | |
| 走 | run | tsɤɯ⁴² | /tsɤɯ˦˨/ | |
| 飛 | fly | fɪ²¹ | /fɪ˨˩/ | |
| 坐 | sit | tsʊ⁵⁵ | /tsʊ˥˥/ | |
| 立 | stand | nieʔ⁴ | /nieʔ˦/ | |
| 見 | see | tɕiɪ̃⁵⁵ | /tɕiɪ̃˥˥/ | |
| 聞 | hear | uən³⁵ | /uən˧˥/ | |
| 知 | know | tsɿ²¹ | /tsɿ˨˩/ | |
| 食 | eat | səʔ⁴ | /səʔ˦/ | |
| 飲 | drink | ʔiɲ⁴² | /ʔiɲ˦˨/ | |
| 白 | white | pɔk⁴ | /pɔk̚˦/ | |
| 黑 | black | xəʔ⁴ | /xəʔ˦/ | |
| 紅 | red | xoŋ³⁵ | /xoŋ˧˥/ | |
| 黃 | yellow | xuaŋ³⁵ | /xuaŋ˧˥/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiɲ²¹ | /tɕʰiɲ˨˩/ | |
| 綠 | green | lɔk⁴ | /lɔk̚˦/ | |
| 灰 | grey; ash | xuɪ²¹ | /xuɪ˨˩/ | |
| 大 | big | ta⁵⁵ | /ta˥˥/ | |
| 小 | small | ɕiɔ⁴² | /ɕiɔ˦˨/ | |
| 多 | many, much | tʊ²¹ | /tʊ˨˩/ | |
| 長 | long | tsʰaŋ³⁵ | /tsʰaŋ˧˥/ | |
| 長 | grow; elder | tsaŋ⁴² | /tsaŋ˦˨/ | |
| 老 | old | lɔ⁴² | /lɔ˦˨/ | |
| 遠 | far | yɪ̃⁴² | /yɪ̃˦˨/ | |
| 熱 | hot | ieʔ⁴ | /ieʔ˦/ | |
| 冷 | cold | lən⁴² | /lən˦˨/ | |
| 香 | fragrant | ɕiaŋ²¹ | /ɕiaŋ˨˩/ | |
| 上 | up | saŋ⁵⁵ | /saŋ˥˥/ | |
| 下 | down | ɕia⁵⁵ | /ɕia˥˥/ | |
| 左 | left | tsʊ⁴² | /tsʊ˦˨/ | |
| 右 | right | iɤɯ⁵⁵ | /iɤɯ˥˥/ | |
| 中 | middle | tsoŋ²¹ | /tsoŋ˨˩/ | |
| 中 | hit | tsoŋ⁵⁵ | /tsoŋ˥˥/ | |
| 央 | center | iaŋ²¹ | /iaŋ˨˩/ | |
| 東 | east | toŋ²¹ | /toŋ˨˩/ | |
| 西 | west | ɕiᶽ²¹ | /ɕiᶽ˨˩/ | |
| 南 | south | niɛ̃³⁵ | /niɛ̃˧˥/ | |
| 北 | north | pɔk⁴ | /pɔk̚˦/ | |
| 我 | I, me | ʔʊ⁴² | /ʔʊ˦˨/ | |
| 你 | you | nɪ⁴² | /nɪ˦˨/ | |
| 有 | have; there is | iɤɯ⁴² | /iɤɯ˦˨/ | |
| 無 | not have, without | ʔᵊʉβ³⁵ | /ʔᵊʉβ˧˥/ | |
| 不 | not | pəʔ⁴ | /pəʔ˦/ | |
| 個 | piece (classifier) | kɤɯ⁵⁵ | /kɤɯ˥˥/ |
Fontes
- 揚州同音字表 compiled by 慕禃 (no published source cited; MCPDict lists 北京大學中文系《漢語方音字彙》1989 as recommended reference), via 漢字音典 MCPDict table 揚州 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/揚州.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 揚州 (1=21 2=35 3=42 5=55 7=4 8=2). Rebuilt 2026-10-02; the earlier unsourced readings (which matched no Nanjing source) are withdrawn
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Sinítica (Mandarim, Jianghuai)
| Significado | Mandarim de Jianghuai | Mandarim de Nanquim | Mandarim de Lanyin | Chinês de Hefei | Mandarim de Tianjin | Mandarim de Taiwan | Mandarim do Nordeste |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /fei˦˦˨/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ |
| Fogo | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xo˦˦˨/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ |
| Sol | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ | 日头 /ʐəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 太陽 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˩/ |
| Lua | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛʔ˦ liaŋ˥˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˥˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˩/ |
| Estrela | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ | 星 /ɕiən˨˩˨/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ˥/ | 星星 /ɕiŋ˦ ɕiŋ/ |
| Noite | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ | 晚上 /uæ̃˨˦ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂaŋ/ |
| Chuva | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˩˩/ | 雨 /y˦˦˨/ | 雨 /y˨˦/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˨˩˦/ |
| Neve | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˥/ | 雪 /ɕyɛ˩˧/ | 雪 /ɕyɐʔ˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ |
| Vento | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fən˧˩/ | 风 /fəŋ˧˩/ | 风 /fəŋ˨˩˨/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 風 /fɤŋ˥/ | 风 /fɤŋ˥/ |
| Terra | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˨˩˨/ | 土 /tʰu˦˦˨/ | 土 /tʰʉ˨˦/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ |
| Pedra | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ | 石头 /ʂəʔ˦ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石頭 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ |
| Montanha | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂan˧˩/ | 山 /ʂɛn˧˩/ | 山 /ʂæ̃˨˩˨/ | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˥/ |
| Mar | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɛ˩˩/ | 海 /xɛ˦˦˨/ | 海 /xe˨˦/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xaɪ̯˨˩˦/ | 海 /xai˧˩˧/ |
| Mãe | 妈 /ma˧˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ | 妈 /ma˧˩/ | 妈妈 /ma˨˩˨ ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 媽媽 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ |
| Pai | 爸 /pɒ˦˦/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ |
| Filha | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ | 女儿 /ny˨˦ ɚ˥˥/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女兒 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 闺女 /kuei˥ ny/ |
| Eu | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /vɤ˦˦˨/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /wo˨˩˦/ | 我 /wɔ˨˩˦/ |
| Tu | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˦˦˨/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˨˩˦/ |
| Nós | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ | 我们 /uə˨˦ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我們 /wo˨˩˦ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/ |
| Nome | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ | 名子 /miən˥˥ tə/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ˥˩/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɹ̩/ |
| Pessoa | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ɻə̃˨˦/ | 人 /ʐən˥˧/ | 人 /ʐən˥˥/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˧˥/ |
| Cabeça | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ | 头 /tʰəu˥˧/ | 头 /tʰəu˥˥/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 頭 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ |
| Olho | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ | 眼 /jĩ˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ |
| Orelha | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /ʔa˨˦ tɔ/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ | 耳朵 /ɚ˨˩˦ tuo/ |
| Nariz | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˥˧ tsɨ/ | — | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsz̩/ |
| Boca | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ | 嘴 /tswei˦˦˨/ | 嘴 /tse˨˦/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴巴 /tsweɪ̯˨˩˦ pa/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ |
| Dente | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ia˨˦/ | 牙 /ja˥˧/ | 牙 /ia˥˥/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˧˥/ |
| Língua | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ | 舌头 /ʂɐʔ˦ tʰəu˥˥/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌頭 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ |
| Mão | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /sou˦˦˨/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ |
| Pé | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕioʔ˥/ | 脚 /tɕyɛ˩˧/ | 脚 /tɕiɐʔ˦/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 腳 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 脚 /tɕjau˨˩˦/ |
| Coração | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiən˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ |
| Osso | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ | 骨头 /kuəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨頭 /ku˧˥ tʰou/ | 骨头 /ku˧˩˧ tʰou/ |
| Sangue | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyʔ˥/ | 血 /ɕyɛ˩˧/ | 血 /ɕyɛʔ˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕjɛ˨˩˦/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ |
| Cocô | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ | 屎 /sz̩˦˦˨/ | 屎 /ʂz̩˨˦/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ | 屎 /ʂz̩˧˩˧/ |
| Amor | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˩˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 愛 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ |
| Árvore | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /fu˩˧/ | 树 /ʂʉ˥˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 樹 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| Cão | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˦˦˨/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ |
| Gato | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mɔ˨˩˨/ | 猫 /mau˨˩/ | 貓 /maʊ̯˥/ | 猫 /maʊ̯˥/ |
| Peixe | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˥˧/ | 鱼 /y˥˥/ | 鱼 /y˦˥/ | 魚 /y˧˥/ | 鱼 /y˧˥/ |
| Pássaro | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˨/ | 鸟 /niau˦˦˨/ | 鸟 /ȵiɔ˨˦/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鳥 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˦/ |
| Ovo | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˨ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 雞蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ |
| Urso | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˥˧/ | 熊 /ɕiəŋ˥˥/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ | 熊 /ɕyŋ˧˥/ |
| Cavalo | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˩˩/ | 马 /ma˦˦˨/ | 马 /ma˨˦/ | 马 /ma˩˧/ | 馬 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˨˩˦/ |
| Casa | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ |
| Leite | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ | 牛奶 /ȵiəu˥˥ le˨˦/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ |
| Mel | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˨ miʔ˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ |
| Sal | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iɛn˨˦/ | 盐 /jɛn˥˧/ | 盐 /iĩ˥˥/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 鹽 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˧˥/ |
| Vinho | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
| Arroz | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˩˩/ | 米 /mi˦˦˨/ | 米 /mz̩˨˦/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˨˩˦/ |
| Ferro | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiʔ˥/ | 铁 /tʰiɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛʔ˦/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 鐵 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ |
| Roda | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ | 轮子 /lwən˥˧ tsɨ/ | — | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 輪子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ |
| Seda | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˨˩˨/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 絲 /sɿ˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ |
| Livro | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /fu˧˩/ | 书 /ʂʉ˨˩˨/ | 书 /ʂu˨˩/ | 書 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˥/ |
| Comer | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ |
| Beber | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xɛ˩˧/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˥/ |
| Dormir | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjɔ˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡覺 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjau˥˩/ |
| Um | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /ji˩˧/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˥/ | 一 /i˥/ |
| Dois | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ʔa˥˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˥˩/ | 二 /ɑɚ˥˩/ |
| Três | 三 /sã˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sæ̃˨˩˨/ | 三 /san˨˩/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ |
| Quatro | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦/ | 四 /sz̩˩˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˩/ | 四 /sɹ̩˥˩/ |
| Cinco | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˩˩/ | 五 /u˦˦˨/ | 五 /ʉ˨˦/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˨˩˦/ |
| Cem | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˥/ | 百 /pə˩˧/ | 百 /pəʔ˦/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˨˩˦/ |
| Olá | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦ xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ |
| Obrigado | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˧ ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 謝謝 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ |
| Bom | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˦˦˨/ | 好 /xɔ˨˦/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ |
| Novo | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕiən˨˩˨/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ |
| Vermelho | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xoŋ˨˦/ | 红 /xuŋ˥˧/ | 红 /xəŋ˥˥/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 紅 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˧˥/ |
| Branco | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pə˥˧/ | 白 /pɐʔ˦/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˧˥/ |
| Preto | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xəʔ˥/ | 黑 /xə˩˧/ | 黑 /xɐʔ˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˥/ |
| Verde | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /luʔ˥/ | 绿 /lu˩˧/ | 绿 /luəʔ˦/ | 绿 /ly˥˧/ | 綠 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˩/ |
| Azul | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lan˨˦/ | 蓝 /lɛn˥˧/ | 蓝 /læ̃˥˥/ | 蓝 /lan˦˥/ | 藍 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˧˥/ |
| Cuco | 布谷鸟 /pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˧ kuʔ˦ niau˨˦/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布穀鳥 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 喀咕 /kʰa˦ ku˦/ |
| Computador | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 電腦 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ | 电脑 /tiɛn˥˩ nau˨˩˦/ |
| Sushi | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˥˧ sz̩˨˩˨/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 壽司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ | 寿司 /ʂou˥˩ sz̩˦˦/ |
| Chá | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˥˧/ | 茶 /tʂʰa˥˥/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /ʈʂʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˧˥/ |
| Açúcar | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˥˧/ | 糖 /tʰɑ̃˥˥/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ |
| Laranja | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 柳丁 /ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ |
| 99 | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 九十九 /tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
Página 1/10
Leituras han comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Sinítica (Mandarim, Jianghuai)
| Caractere | Mandarim de Jianghuai | Chinês de Hefei | Mandarim de Chongqing | Jin | Mandarim de Wuhan | Mandarim de Tianjin | Mandarim de Taiwan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieʔ⁴ /ieʔ˦/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | ieh² /iəʔ˨/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ |
| 二 | ʔa⁵⁵ /ʔa˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ |
| 三 | sɛ̃²¹ /sɛ̃˨˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | sān /san˥˥/ |
| 四 | sɿ⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sì /sɿ˥˩/ |
| 五 | ʔᵊʉβ⁴² /ʔᵊʉβ˦˨/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu¹³ /u˩˧/ | wǔ /u˨˩˦/ |
| 六 | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liù /ljou˥˩/ |
| 七 | tɕʰieʔ⁴ /tɕʰieʔ˦/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | pæʔ⁴ /pæʔ˦/ | baq⁴ /paʔ˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pah² /paʔ˨/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ |
| 九 | tɕiɤɯ⁴² /tɕiɤɯ˦˨/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ |
| 十 | səʔ⁴ /səʔ˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 天 | tʰiɪ̃²¹ /tʰiɪ̃˨˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | tiᶽ⁵⁵ /tiᶽ˥˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | dì /ti˥˩/ |
| 日 | ləʔ⁴ /ləʔ˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | rì /z̩˥˩/ |
| 月 | yeʔ⁴ /yeʔ˦/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yuè /ɥe˥˩/ |
| 山 | sɛ̃²¹ /sɛ̃˨˩/ | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shān /san˥˥/ |
| 海 | xᴇ⁴² /xᴇ˦˨/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ |
| 水 | suɪ⁴² /suɪ˦˨/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ |
| 火 | xʊ⁴² /xʊ˦˨/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ |
| 木 | mɔk⁴ /mɔk̚˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 土 | tʰᵊʉβ⁴² /tʰᵊʉβ˦˨/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ |
| 石 | səʔ⁴ /səʔ˦/ | sheq⁴ /ʂəʔ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 雨 | ʔyᶽ⁴² /ʔyᶽ˦˨/ | yu²⁴ /jy˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ | y⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu¹³ /y˩˧/ | yǔ /y˨˩˦/ |
| 雪 | ɕyeʔ⁴ /ɕyeʔ˦/ | xueq⁴ /ɕyɐʔ˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xuě /ɕye˨˩˦/ |
| 牛 | niɤɯ³⁵ /niɤɯ˧˥/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niú /njou˧˥/ |
| 虎 | xᵊʉβ⁴² /xᵊʉβ˦˨/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | fu⁴² /fu˦˨/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ |
| 龍 | loŋ³⁵ /loŋ˧˥/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lóng /luŋ˧˥/ |
| 蛇 | ɕiɪ³⁵ /ɕiɪ˧˥/ | shi⁵⁵ /ʂi˥˥/ | se²¹ /se˨˩/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | shé /sɤ˧˥/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma¹³ /ma˩˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ |
| 羊 | iaŋ³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ |
| 雞 | tɕiᶽ²¹ /tɕiᶽ˨˩/ | zi²¹ /tsɿ˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | jī /tɕi˥˥/ |
| 犬 | tɕʰyɪ̃⁴² /tɕʰyɪ̃˦˨/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ |
| 豬 | tsᵊʉβ²¹ /tsᵊʉβ˨˩/ | zhu²¹ /tʂʉ˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhū /tsu˥˥/ |
| 貓 | mɔ³⁵ /mɔ˧˥/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ |
| 鳥 | niɔ⁴² /niɔ˦˨/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ |
| 魚 | ʔyᶽ³⁵ /ʔyᶽ˧˥/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu²¹ /y˨˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yú /y˧˥/ |
| 頭 | tʰɤɯ³⁵ /tʰɤɯ˧˥/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tóu /tʰou˧˥/ |
| 目 | mɔk⁴ /mɔk̚˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | meh⁵ /məʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 耳 | ʔa⁴² /ʔa˦˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ |
| 鼻 | pieʔ⁴ /pieʔ˦/ | biq⁴ /piəʔ˦/ | bi²¹ /pi˨˩/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bí /pi˧˥/ |
| 口 | kʰɤɯ⁴² /kʰɤɯ˦˨/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ |
| 牙 | ia³⁵ /ia˧˥/ | ya⁵⁵ /jia˥˥/ | ya²¹ /ia˨˩/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | yá /ja˧˥/ |
| 心 | ɕiɲ²¹ /ɕiɲ˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ |
| 手 | sɤɯ⁴² /sɤɯ˦˨/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ |
| 足 | tsɔk⁴ /tsɔk̚˦/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zú /tsu˧˥/ |
| 血 | ɕyeʔ⁴ /ɕyeʔ˦/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xuè /ɕye˥˩/ |
| 肉 | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ròu /zou˥˩/ |
| 人 | lən³⁵ /lən˧˥/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | rén /zən˧˥/ |
| 女 | nyᶽ⁴² /nyᶽ˦˨/ | nü²⁴ /ȵy˨˦/ | lü⁴² /ly˦˨/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ |
| 兒 | niᶽ³⁵ /niᶽ˧˥/ | a⁵⁵ /ʔa˥˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | ér /ɑɻ˧˥/ |
| 家 | tɕia²¹ /tɕia˨˩/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jiā /tɕja˥˥/ |
| 門 | mən³⁵ /mən˧˥/ | men⁵⁵ /mən˥˥/ | men²¹ /mən˨˩/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | mén /mən˧˥/ |
| 飯 | fɛ̃⁵⁵ /fɛ̃˥˥/ | fan⁵³ /fɐ̃˥˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fàn /fan˥˩/ |
| 茶 | tsʰa³⁵ /tsʰa˧˥/ | cha⁵⁵ /tʂʰa˥˥/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | chá /tsʰa˧˥/ |
| 錢 | tɕʰiɪ̃³⁵ /tɕʰiɪ̃˧˥/ | qian⁵⁵ /tɕʰĩ˥˥/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ |
| 年 | niɪ̃³⁵ /niɪ̃˧˥/ | nian⁵⁵ /ȵĩ˥˥/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nián /njɛn˧˥/ |
| 生 | sən²¹ /sən˨˩/ | sen²¹ /sən˨˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | shēng /səŋ˥˥/ |
| 死 | sɿ⁴² /sɿ˦˨/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ |
| 行 | ɕiɲ³⁵ /ɕiɲ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | xaŋ³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | han²¹ /xan˨˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | háng /xaŋ˧˥/ |
| 来 | lᴇ³⁵ /lᴇ˧˥/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lái /laɪ˧˥/ |
| 去 | kʰɪ⁵⁵ /kʰɪ˥˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qù /tɕʰy˥˩/ |
| 走 | tsɤɯ⁴² /tsɤɯ˦˨/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ |
| 飛 | fɪ²¹ /fɪ˨˩/ | fei²¹ /fe˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fēi /feɪ˥˥/ |
| 坐 | tsʊ⁵⁵ /tsʊ˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuò /tsuo˥˩/ |
| 立 | nieʔ⁴ /nieʔ˦/ | liq⁴ /liʔ˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | lì /li˥˩/ |
| 見 | tɕiɪ̃⁵⁵ /tɕiɪ̃˥˥/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | uən³⁵ /uən˧˥/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | wen²¹ /uən˨˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wén /uən˧˥/ |
| 知 | tsɿ²¹ /tsɿ˨˩/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhī /tsz̩˥˥/ |
| 食 | səʔ⁴ /səʔ˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 飲 | ʔiɲ⁴² /ʔiɲ˦˨/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin⁴² /in˦˨/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin¹³ /in˩˧/ | yǐn /in˨˩˦/ |
| 白 | pɔk⁴ /pɔk̚˦/ | baq⁴ /pɐʔ˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | 白讀bái /paɪ˧˥/文讀bó /puo˧˥/ |
| 黑 | xəʔ⁴ /xəʔ˦/ | haq⁴ /xɐʔ˦/ | he²¹ /xe˨˩/ | xeh² /xəʔ˨/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | 白讀hēi /xeɪ˥˥/文讀hè /xɤ˥˩/ |
| 紅 | xoŋ³⁵ /xoŋ˧˥/ | hong⁵⁵ /xəŋ˥˥/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hóng /xuŋ˧˥/ |
| 黃 | xuaŋ³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁵⁵ /xuɑ̃˥˥/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huáng /xuaŋ˧˥/ |
| 青 | tɕʰiɲ²¹ /tɕʰiɲ˨˩/ | qin²¹ /tɕʰiən˨˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ |
| 綠 | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | luq⁴ /luəʔ˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lueh² /luəʔ˨/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | 白讀lǜ /ly˥˩/文讀lù /lu˥˩/ |
| 灰 | xuɪ²¹ /xuɪ˨˩/ | hui²¹ /xuɪ˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | huī /xueɪ˥˥/ |
| 大 | ta⁵⁵ /ta˥˥/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | da³⁵ /ta˧˥/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | dà /ta˥˩/ |
| 小 | ɕiɔ⁴² /ɕiɔ˦˨/ | xiao²⁴ /ɕiɔ˨˦/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ |
| 多 | tʊ²¹ /tʊ˨˩/ | du²¹ /tu˨˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duō /tuo˥˥/ |
| 長 | tsʰaŋ³⁵ /tsʰaŋ˧˥/ | chang⁵⁵ /tʂʰɑ̃˥˥/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | cháng /tsʰaŋ˧˥/ |
| 長 | tsaŋ⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhang²⁴ /tʂɑ̃˨˦/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhǎng /tsaŋ˨˩˦/ |
| 老 | lɔ⁴² /lɔ˦˨/ | lao²⁴ /lɔ˨˦/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ |
| 遠 | yɪ̃⁴² /yɪ̃˦˨/ | yuan²⁴ /jyĩ˨˦/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ |
| 熱 | ieʔ⁴ /ieʔ˦/ | raq⁴ /ʐɐʔ˦/ | ze²¹ /ze˨˩/ | zah² /zɐʔ˨/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | rè /zɤ˥˩/ |
| 冷 | lən⁴² /lən˦˨/ | len²⁴ /lən˨˦/ | len⁴² /lən˦˨/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ |
| 香 | ɕiaŋ²¹ /ɕiaŋ˨˩/ | xiang²¹ /ɕiɑ̃˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ |
| 上 | saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shàng /saŋ˥˩/ |
| 下 | ɕia⁵⁵ /ɕia˥˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xià /ɕja˥˩/ |
| 左 | tsʊ⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ |
| 右 | iɤɯ⁵⁵ /iɤɯ˥˥/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | yòu /jou˥˩/ |
| 中 | tsoŋ²¹ /tsoŋ˨˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ |
| 中 | tsoŋ⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ |
| 央 | iaŋ²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ |
| 東 | toŋ²¹ /toŋ˨˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ |
| 西 | ɕiᶽ²¹ /ɕiᶽ˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ |
| 南 | niɛ̃³⁵ /niɛ̃˧˥/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nán /nan˧˥/ |
| 北 | pɔk⁴ /pɔk̚˦/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | peh² /pəʔ˨/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | běi /peɪ˨˩˦/ |
| 我 | ʔʊ⁴² /ʔʊ˦˨/ | wu²⁴ /u˨˦/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | wo¹³ /uo˩˧/ | 白讀wǒ /uo˨˩˦/文讀ě /ɤ˨˩˦/ |
| 你 | nɪ⁴² /nɪ˦˨/ | ni²⁴ /ȵi˨˦/ | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | ni¹³ /ni˩˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ |
| 有 | iɤɯ⁴² /iɤɯ˦˨/ | you²⁴ /jiɤɯ˨˦/ | you⁴² /iəu˦˨/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you¹³ /iou˩˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ |
| 無 | ʔᵊʉβ³⁵ /ʔᵊʉβ˧˥/ | wu⁵⁵ /ʉ˥˥/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wú /u˧˥/ |
| 不 | pəʔ⁴ /pəʔ˦/ | beq⁴ /pəʔ˦/ | bu²¹ /pu˨˩/ | peh² /pəʔ˨/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bù /pu˥˩/ |
| 個 | kɤɯ⁵⁵ /kɤɯ˥˥/ | gu⁵³ /ku˥˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | go³⁵ /ko˧˥/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | gè /kɤ˥˩/ |
Página 1/11
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap