A Ilha Rossel (Yela) é a ilha mais oriental do arquipélago das Luisíadas, a cerca de 450 km da parte continental de Papua-Nova Guiné, e mede aproximadamente 35 km por 10 km. Seus cerca de 5.000 habitantes falam todos yélî dnye (ISO yle; também grafado yele ou yeletnye). Ninguém conseguiu demonstrar um parentesco para a língua. Malcolm Ross agrupou-a provisoriamente com o anêm da Nova Bretanha, enquanto a gramática de Stephen Levinson, de 2022, a trata como língua isolada. As línguas austronésias ao redor deixaram marcas por contato, mas nenhuma origem comum foi comprovada.
56 consoantes, 34 vogais
Levinson conta 90 segmentos distintivos: 56 consoantes e 34 vogais. Não é um recorde mundial: o taa (ǃXóõ), de Botsuana e da Namíbia, tem mais consoantes. O inventário remonta ao linguista missionário James Henderson, cuja Phonology and Grammar of Yele (Pacific Linguistics, 1995) era a descrição mais completa antes da de Levinson. Levinson adotou-o com pequenas alterações e verificou-o foneticamente com Ian Maddieson.
As vogais resultam de uma multiplicação simples. Há dez qualidades vocálicas orais (i, ɯ, u, e, ə, o, ɛ, ɔ, æ, ɑ), e sete delas têm também uma contraparte nasal. Cada uma dessas 17 vogais pode ser breve ou longa, o que dá 34. A ortografia prática escreve a vogal longa dobrada e marca a vogal nasal com dois-pontos antes dela: w:ââ “cachorro” tem um [ɑ̃ː] nasal longo.
Lábios e parte da frente da língua ao mesmo tempo
Uma oclusiva de dupla articulação fecha a boca em dois pontos ao mesmo tempo. O tipo comum é a labiovelar, como o gb e o kp do iorubá ou do ewe, na África Ocidental, e o yélî dnye também as tem (kp, ngm). Mas tem ainda mais duas séries em que os lábios se fecham junto com a parte da frente da língua: a labiodental (escrita tp, ńm) e a labiopós-alveolar (escrita dp, nm). A grafia sempre põe o elemento labial em segundo lugar. Ladefoged e Maddieson, que em The Sounds of the World's Languages (1996) chamam a série labiodental de labioalveolar, apresentam contrastes triplos nesses pontos: /t̪͡pənə/ “pulmão”, /ʈ͡pənə/ “chifre”, /k͡pene/ “bolsa de coco” e, entre as nasais, /n̪͡mo/ “pássaro”, /ɳ͡mo/ “nós”, /ŋ͡mo/ “seio”.
Sons semelhantes foram relatados em outros lugares. Em línguas chádicas como o margi, da Nigéria, um estudo mais minucioso encontrou sequências como /tp/ e /db/ em vez de consoantes únicas. Alguns dialetos do setsuana têm sons labiopós-alveolares, mas é discutível se são de fato de dupla articulação. Não se conhece nenhuma outra língua com duplas articulações labiocoronais sistemáticas, muito menos em dois pontos coronais.
Nasais antes, nasais depois
A contagem de consoantes não para de subir porque cada ponto de articulação existe em várias versões. Há oclusivas simples, oclusivas pré-nasalizadas, oclusivas com soltura nasal, em que a nasal vem depois da oclusão (dny, como no próprio nome da língua), e formas palatalizadas e labializadas de muitas delas. Os dois tipos de oclusiva nasal chegam a combinar-se com a dupla articulação: Ladefoged e Maddieson registram /ŋ͡mɡ͡bo/ “névoa” e /ɳ͡mɖ͡boo/ “muitos”.
No mapa, tpii “chuva” começa com a oclusiva labiodental e dpî “dormir” com a labiopós-alveolar. As palavras para “pássaro” (ńmê, também ńmo), “nós” (nmo) e “leite” (ngmo, a mesma palavra que “seio”) mostram as três nasais duplas lado a lado.