ལྷ་སའི་སྐད
Лхасский тибетский
Sino-Tibetan > Tibetic > Standard Tibetan
Чтения китайских иероглифов в современном стандартном тибетском (лхасский диалект). Систематического сино-ксенического слоя по знакам, как в японском или корейском, нет; он проявляется в основном в фонетических заимствованиях из путунхуа в виде собственных имён, топонимов и политической терминологии (напр. 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e). Поскольку это пословные фонетические приближения, а не продуктивные чтения по иероглифам, собраны только знаки, встречающиеся в широко известных заимствованиях; остальные обозначены «—».
Где на нём говорят
Чтения ханьских иероглифов на языке Лхасский тибетский
| Иероглиф | Значение | Чтение | Форма | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 山 | mountain | ཧྲན་hran | /ʂɛ̃˥˥/ | |
| 海 | sea | ཧའེ་ha'e | /haː˥˥/ | |
| 人 | person | རེན་ren | /rẽ̀˩˧/ | |
| 上 | up | ཧྲང་hrang | /ʂaŋ˥˧/ | |
| 中 | middle | ཀྲུང་krung | /ʈʂuŋ˥˥/ | |
| 西 | west | ཤི་shi | /ɕí˥˥/ | |
| 北 | north | པེ་pe | /pé˥˧/ |
Источники
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap