昆明话
Kimandarini cha Kunming
Mandarin ya Kunming ni lahja ya Mandarin ya Kusini-Magharibi katika mkoa wa Yunnan. Haina konsonanti za retrofleksi, mfumo wa irabu umesimplishwa, na mstari wa sauti ni tambarare zaidi. Msamiati wa kila siku una maneno mengi yaliyokopwa kutoka kwa lugha za chini za Tai na Bai.
Maeneo inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Kimandarini cha Kunming
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi³¹ | /i˧˩/ | |
| 二 | two | er²¹² | /ɚ˨˩˨/ | |
| 三 | three | san⁴⁴ | /sã˦˦/ | |
| 四 | four | si²¹² | /sɿ˨˩˨/ | |
| 五 | five | wu⁵³ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | liu³¹ | /liu˧˩/ | |
| 七 | seven | qi³¹ | /tɕʰi˧˩/ | |
| 八 | eight | ba³¹ | /pa˧˩/ | |
| 九 | nine | jiu⁵³ | /tɕiou˥˧/ | |
| 十 | ten | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 天 | sky | tian⁴⁴ | /tʰiɛn˦˦/ | |
| 地 | ground | di²¹² | /ti˨˩˨/ | |
| 日 | sun | ri³¹ | /ɿ˧˩/ | |
| 月 | moon | yue³¹ | /yɛ˧˩/ | |
| 山 | mountain | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 海 | sea | hai⁵³ | /xai˥˧/ | |
| 水 | water | sui⁵³ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | huo⁵³ | /xuo˥˧/ | |
| 木 | tree | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 土 | soil | tu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 石 | stone | shi³¹ | /ʂʅ˧˩/ | |
| 鐵 | iron | tie³¹ | /tʰie˧˩/ | |
| 雨 | rain | yi⁵³ | /i˥˧/ | |
| 雪 | snow | xie³¹ | /ɕie˧˩/ | |
| 牛 | ox | niu³¹ | /niou˧˩/ | |
| 虎 | tiger | hu⁵³ | /xu˥˧/ | |
| 龍 | dragon | long³¹ | /luŋ˧˩/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 羊 | sheep | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 雞 | chicken | ji⁴⁴ | /tɕi˦˦/ | |
| 犬 | dog | quan⁵³ | /tɕʰyæ̃˥˧/ | |
| 豬 | pig | zhu⁴⁴ | /tʂu˦˦/ | |
| 貓 | cat | mao⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 鳥 | bird | niao⁵³ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | yu³¹ | /y˧˩/ | |
| 頭 | head | tou³¹ | /tʰəu˧˩/ | |
| 目 | eye | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 耳 | ear | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 鼻 | nose | bi³¹ | /pi˧˩/ | |
| 口 | mouth | kou⁵³ | /kʰəu˥˧/ | |
| 牙 | tooth | ya³¹ | /iᴀ˧˩/ | |
| 心 | heart | xin⁴⁴ | /ɕin˦˦/ | |
| 手 | hand | sou⁵³ | /sou˥˧/ | |
| 足 | foot | zu³¹ | /tsu˧˩/ | |
| 血 | blood | xue³¹ | /ɕyɛ˧˩/ | |
| 肉 | meat | rou³¹ | /əu˧˩/ | |
| 人 | person | ren³¹ | /ən˧˩/ | |
| 女 | woman | ni⁵³ | /ni˥˧/ | |
| 兒 | child | er³¹ | /ɚ˧˩/ | |
| 家 | home, family | jia⁴⁴ | /tɕiᴀ˦˦/ | |
| 門 | door, gate | men³¹ | /mə̃e˧˩/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan²¹² | /fᴀ̃˨˩˨/ | |
| 茶 | tea | cha³¹ | /tʂʰᴀ˧˩/ | |
| 年 | year | nie³¹ | /niɛ˧˩/ | |
| 生 | live, be born | sen⁴⁴ | /sə̃e˦˦/ | |
| 死 | die | si⁵³ | /sɿ˥˧/ | |
| 行 | go | xing³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 行 | row | hang³¹ | /xã˧˩/ | |
| 来 | come | lai³¹ | /lai˧˩/ | |
| 去 | leave | qu²¹² | /tɕʰy˨˩˨/ | |
| 走 | run | zou⁵³ | /tsəu˥˧/ | |
| 飛 | fly | fei⁴⁴ | /fəe˦˦/ | |
| 坐 | sit | zuo²¹² | /tsuo˨˩˨/ | |
| 立 | stand | li³¹ | /li˧˩/ | |
| 見 | see | jian²¹² | /tɕiẽ˨˩˨/ | |
| 聞 | hear | wen³¹ | /vẽ˧˩/ | |
| 知 | know | zhi⁴⁴ | /tʂʅ˦˦/ | |
| 食 | eat | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 飲 | drink | yin⁵³ | /iẽ˥˧/ | |
| 白 | white | be³¹ | /pə˧˩/ | |
| 黑 | black | he³¹ | /xə˧˩/ | |
| 紅 | red | hong³¹ | /xoɲ˧˩/ | |
| 黃 | yellow | huang³¹ | /xuᴀ̃˧˩/ | |
| 青 | blue-green | qin⁴⁴ | /tɕʰĩ˦˦/ | |
| 綠 | green | lu³¹ | /lu˧˩/ | |
| 灰 | grey; ash | hui⁴⁴ | /xuəe˦˦/ | |
| 大 | big | da²¹² | /tᴀ˨˩˨/ | |
| 小 | small | xiao⁵³ | /ɕiəɔ˥˧/ | |
| 多 | many, much | duo⁴⁴ | /to˦˦/ | |
| 長 | long | zhang³¹ | /tʂᴀ̃˧˩/ | |
| 長 | grow; elder | zhang⁵³ | /tʂᴀ̃˥˧/ | |
| 老 | old | lao⁵³ | /ləɔ˥˧/ | |
| 遠 | far | ye⁵³ | /iɛ˥˧/ | |
| 熱 | hot | re³¹ | /ʐə˧˩/ | |
| 冷 | cold | len⁵³ | /lə̃e˥˧/ | |
| 香 | fragrant | xiang⁴⁴ | /ɕiᴀ̃˦˦/ | |
| 上 | up | sang²¹² | /saŋ˨˩˨/ | |
| 下 | down | xia²¹² | /ɕia˨˩˨/ | |
| 左 | left | zuo⁵³ | /tsuo˥˧/ | |
| 右 | right | you²¹² | /iou˨˩˨/ | |
| 中 | middle | zong⁴⁴ | /tsuŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | zong²¹² | /tsuŋ˨˩˨/ | |
| 央 | center | yang⁴⁴ | /iaŋ˦˦/ | |
| 東 | east | dong⁴⁴ | /tuŋ˦˦/ | |
| 西 | west | xi⁴⁴ | /ɕi˦˦/ | |
| 南 | south | nan³¹ | /nã˧˩/ | |
| 北 | north | bei³¹ | /pei˧˩/ | |
| 我 | I, me | wo⁵³ | /o˥˧/ | |
| 你 | you | ni⁵³ | /ni˥˧/ | |
| 有 | have; there is | you⁵³ | /iəu˥˧/ | |
| 無 | not have, without | wu³¹ | /u˧˩/ | |
| 不 | not | bu²¹² | /pu˨˩˨/ | |
| 個 | piece (classifier) | ge²¹² | /kə˨˩˨/ |
Vyanzo
- Wiktionary (Kunming Mandarin)
- 昆明方言詞典
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kichina (Mandarin, Southwestern, Yunnan)
| Maana | Kimandarini cha Kunming | Kimandarini cha Chengdu | Kisichuan | Mandarin ya Zhongyuan | Kimandarini cha Kaifeng | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarin cha Xi'an |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /ʂuəe˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /fei˥˧/ |
| Moto | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Jua | 太阳 /tʰæ˨˩˨ iᴀ̃˧˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ |
| Mwezi | 月亮 /ie˧˩ liᴀ̃˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ |
| Nyota | 星宿 /ɕĩ˦˦ ɕieu˨˩˨/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ |
| Usiku | 晚上 /uᴀ̃˥˧ ʂᴀ̃/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ |
| Mvua | 雨 /i˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˥˧/ |
| Theluji | 雪 /ɕie˧˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ |
| Upepo | 风 /foŋ˦˦/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /foŋ˥/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ |
| Udongo | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˨/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Jiwe | 石头 /ʂʅ˧˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ |
| Mlima | 山 /ʂᴀ̃˦˦/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /san˥/ | 山 /sã˨˩/ |
| Bahari | 海 /xæ˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˥˧/ |
| Mama | 妈 /mᴀ˦˦/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˥/ | 妈 /ma˨˩/ |
| Baba | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ | 爸 /pa˥˥/ |
| Binti | 姑娘 /ku˦˦ niᴀ̃/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | — | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ | 女 /ny˥˧/ |
| Mimi | 我 /o˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| Wewe | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ |
| Sisi | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ |
| Jina | 名字 /mĩ˧˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Mtu | 人 /ʐə̃ĩ˧˩/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ɻẽ˨˦/ |
| Kichwa | 脑壳 /nʌo˥˧ kʰo˧˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰəu˨˩/ | 头 /tʰəu˨˦/ |
| Jicho | 眼睛 /iɛ̃˥˧ tɕĩ˦˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ |
| Sikio | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ |
| Pua | 鼻子 /pi˧˩ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ |
| Mdomo | 嘴 /tsuəe˥˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴 /tsuei˥˧/ |
| Jino | 牙 /iᴀ˧˩/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /nia˨˦/ |
| Ulimi | 舌头 /ʂə˧˩ tʰəu˧˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ |
| Mkono | 手 /ʂəu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /ʂɤu˥˧/ |
| Mguu | 脚 /tɕio˧˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Moyo | 心 /ɕĩ˦˦/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ |
| Mfupa | 骨头 /ku˧˩ tʰəu˧˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ |
| Damu | 血 /ɕie˧˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ |
| Kinyesi | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /sɿ˥˧/ |
| Upendo | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˥˥/ |
| Mti | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ | 树 /fu˥˥/ |
| Mbwa | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Paka | 猫 /mʌo˦˦/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Samaki | 鱼 /i˧˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˦/ |
| Ndege | 鸟 /niʌo˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /niau˥˧/ |
| Kipepeo | 蝴蝶 /xu˧˩ tie˧˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | — | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ |
| Yai | 鸡蛋 /tɕi˦˦ tᴀ̃˨˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ |
| Dubu | 熊 /ɕioŋ˧˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ |
| Farasi | 马 /mᴀ˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˥˧/ |
| Nyumba | 房子 /fᴀ̃˧˩ tsɿ/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋 /u˨˦/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ |
| Maziwa | 牛奶 /niəu˧˩ næ˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ |
| Asali | 蜂蜜 /foŋ˦˦ mi˧˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ |
| Chumvi | 盐 /iɛ̃˧˩/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /jã˨˦/ |
| Mvinyo | 葡萄酒 /pʰu˧˩ tʰɔ˧˩ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ |
| Mchele | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˥˧/ |
| Chokoleti | 巧克力 /tɕʰiʌo˥˧ kʰə˧˩ li˧˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | — | 巧克力 /tɕʰiau˦˨ kʰe˨˩ li˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ |
| Chuma | 铁 /tʰie˧˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Gurudumu | 轮子 /luə̃ĩ˧˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ |
| Hariri | 丝 /sɿ˦˦/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sz̩˥/ | 丝 /sɿ˨˩/ |
| Kitabu | 书 /ʂu˦˦/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /su˥/ | 书 /fu˨˩/ |
| Kula | 吃 /tʂʰʅ˧˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| Kunywa | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| Kulala | 睡觉 /ʂuəe˨˩˨ tɕiʌo˨˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ |
| Moja | 一 /i˧˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ |
| Mbili | 二 /ᴀ˨˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˥˥/ |
| Tatu | 三 /sᴀ̃˦˦/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ | 三 /sã˨˩/ |
| Nne | 四 /sɿ˨˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˥˥/ |
| Tano | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˦˨/ | 五 /u˥˧/ |
| Mia | 百 /pə˧˩/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pei˨˩/ |
| Habari | 你好 /ni˥˧ xʌo˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ |
| Asante | 谢谢 /ɕie˨˩˨ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ |
| Nzuri | 好 /xʌo˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ |
| Mpya | 新 /ɕĩ˦˦/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ |
| Nyekundu | 红 /xoŋ˧˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ |
| Nyeupe | 白 /pə˧˩/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pei˨˦/ |
| Nyeusi | 黑 /xə˧˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xei˨˩/ |
| Kijani | 绿 /lu˧˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /lu˨˩/ | 绿 /liɤu˨˩/ |
| Buluu | 蓝 /lᴀ̃˧˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˨˩/ | 蓝 /lã˨˦/ |
| Kekeo | 阳雀 /iã˧˩ tɕʰio˧˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ |
| Woof | 汪汪 /uᴀ̃˦˦ uᴀ̃˦˦/ | 汪汪 /wan˥˥ wan˥˥/ | 汪汪 /wan˥ wan˥/ | — | 汪汪 /uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/ | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ |
| Kompyuta | 电脑 /tiɛ̃˨˩˨ nʌo˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ |
| Chai | 茶 /tʂʰᴀ˧˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˦/ |
| Kahawa | 咖啡 /kʰa˦˦ fei˦˦/ | — | — | — | — | — | — |
| Sukari | 糖 /tʰᴀ̃˧˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˨˩/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ |
| Chungwa | 橙 /tʂʰə̃ĩ˧˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ |
| 99 | 九十九 /tɕiəu˥˧ ʂʅ˧˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ |
Ukurasa 1/11
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
| Herufi | Kimandarini cha Kunming | Kimandarini cha Liuzhou | Kisichuan | Kimandarini cha Chengdu | Kimandarini cha Kaifeng | Kimandarin cha Xi'an | Kimandarini cha Chongqing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ |
| 三 | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 六 | liu³¹ /liu˧˩/ | lou³¹ /lou˧˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ |
| 七 | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ |
| 十 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ |
| 日 | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ |
| 水 | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ |
| 火 | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ |
| 木 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ |
| 石 | shi³¹ /ʂʅ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | yi⁵³ /i˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 雪 | xie³¹ /ɕie˧˩/ | sue³¹ /sye˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 龍 | long³¹ /luŋ˧˩/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 羊 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ |
| 豬 | zhu⁴⁴ /tʂu˦˦/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 鼻 | bi³¹ /pi˧˩/ | bi³¹ /pi˧˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 牙 | ya³¹ /iᴀ˧˩/ | ya³¹ /ia˧˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴² /ia˦˨/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ |
| 足 | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | rou³¹ /əu˧˩/ | zou³¹ /zou˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ |
| 人 | ren³¹ /ən˧˩/ | zen³¹ /zən˧˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | ni⁵³ /ni˥˧/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | lü⁴² /ly˦˨/ |
| 兒 | er³¹ /ɚ˧˩/ | er³¹ /ə˧˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | jia⁴⁴ /tɕiᴀ˦˦/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | men³¹ /mə̃e˧˩/ | men³¹ /mən˧˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴² /mən˦˨/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | fan²¹² /fᴀ̃˨˩˨/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ |
| 茶 | cha³¹ /tʂʰᴀ˧˩/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 年 | nie³¹ /niɛ˧˩/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ |
| 生 | sen⁴⁴ /sə̃e˦˦/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ |
| 行 | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | hang³¹ /xã˧˩/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²¹ /lai˨˩/ |
| 去 | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ |
| 走 | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ |
| 飛 | fei⁴⁴ /fəe˦˦/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ |
| 立 | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | liq²¹ /li˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ |
| 聞 | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | zhi⁴⁴ /tʂʅ˦˦/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ |
| 白 | be³¹ /pə˧˩/ | be³¹ /pə˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | he³¹ /xə˧˩/ | he³¹ /xə˧˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | hong³¹ /xoɲ˧˩/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | huang³¹ /xuᴀ̃˧˩/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ |
| 青 | qin⁴⁴ /tɕʰĩ˦˦/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | lu³¹ /lu˧˩/ | lu³¹ /lu˧˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 灰 | hui⁴⁴ /xuəe˦˦/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | da²¹² /tᴀ˨˩˨/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ |
| 小 | xiao⁵³ /ɕiəɔ˥˧/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | — | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ |
| 多 | duo⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | zhang³¹ /tʂᴀ̃˧˩/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ |
| 長 | zhang⁵³ /tʂᴀ̃˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ |
| 老 | lao⁵³ /ləɔ˥˧/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ |
| 遠 | ye⁵³ /iɛ˥˧/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ |
| 熱 | re³¹ /ʐə˧˩/ | ye³¹ /ie˧˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | len⁵³ /lə̃e˥˧/ | len⁵³ /lən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | len⁴² /lən˦˨/ |
| 香 | xiang⁴⁴ /ɕiᴀ̃˦˦/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ |
| 上 | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ |
| 下 | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ |
| 中 | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ |
| 央 | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan³¹ /nã˧˩/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | bei³¹ /pei˧˩/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | bei²¹ /pei˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | wo⁵³ /o˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ |
| 你 | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | li⁴² /li˦˨/ |
| 有 | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | you⁴² /iəu˦˨/ |
| 無 | wu³¹ /u˧˩/ | wu³¹ /u˧˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | bu²¹² /pu˨˩˨/ | bu³¹ /pu˧˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
| 個 | ge²¹² /kə˨˩˨/ | go²⁴ /ko˨˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap