Лхаська тибетська

Читання китайських ієрогліфів у сучасній стандартній тибетській (лхаський діалект). Систематичного сино-ксенічного шару по знаках, як у японській чи корейській, немає; він проявляється переважно у фонетичних запозиченнях з путунхуа у вигляді власних назв, топонімів і політичної термінології (напр. 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e). Оскільки це послівні фонетичні наближення, а не продуктивні читання за ієрогліфами, зібрано лише знаки, що трапляються в широко відомих запозиченнях; решта позначено «—».