原始オーストロアジア語
Праавстроазійська
Австроазійська (proto)
Праавстроазійська — реконструйований спільний предок австроазійської мовної сім'ї, до якої входять в'єтнамська, кхмерська, мон, мундські мови східної Індії та численні менші мови материкової Південно-Східної Азії. Спирається переважно на посмертний «Mon–Khmer Comparative Dictionary» Гаррі Шорто (2006) і подальші праці Пола Сідвелла. Прабатьківщину розміщують у материковій Південно-Східній Азії, у районі середнього Меконгу, з глибиною близько 5000 років. Дані використовують нотацію Шорто/Сідвелла із зірочкою; за відсутності загальноприйнятої реконструкції позначається «—».
Де нею розмовляють
Читання ханьських ієрогліфів мовою Праавстроазійська
| Ієрогліф | Значення | Читання | Форма | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *muəjʔ | /*muəjʔ/ | |
| 二 | two | *ɓaːr | /*ɓaːr/ | |
| 三 | three | *peːʔ | /*peːʔ/ | |
| 四 | four | *puənʔ | /*puənʔ/ | |
| 六 | six | *pruʔ | /*pruʔ/ | |
| 七 | seven | *pɔh | /*pɔh/ | |
| 八 | eight | *tNɕaːm | /*tɲcaːm/ | |
| 天 | sky | *pleːŋ | /*pleːŋ/ | |
| 地 | ground | *teːʔ | /*teːʔ/ | |
| 日 | sun | *tŋiːʔ | /*tŋiːʔ/ | |
| 月 | moon | *kVcaːj | /*kəcaːj/ | |
| 山 | mountain | *bruʔ | /*bruʔ/ | |
| 水 | water | *ɗaːk | /*ɗaːk/ | |
| 火 | fire | *ʔuːs | /*ʔuːs/ | |
| 木 | tree | *ɟɕɨːʔ | /*ɟcɨːʔ/ | |
| 土 | soil | *teːʔ | /*teːʔ/ | |
| 石 | stone | *tmɔʔ | /*tmɔʔ/ | |
| 雨 | rain | *gmaːʔ | /*gmaːʔ/ | |
| 虎 | tiger | *klaːʔ | /*klaːʔ/ | |
| 蛇 | snake | *bsaɲ | /*bsaɲ/ | |
| 雞 | chicken | *ʔiər | /*ʔiər/ | |
| 犬 | dog | *cɔʔ | /*cɔʔ/ | |
| 豬 | pig | *lik | /*lik/ | |
| 鳥 | bird | *ciːm | /*ciːm/ | |
| 魚 | fish | *kaʔ | /*kaʔ/ | |
| 頭 | head | *kduəl | /*kduəl/ | |
| 目 | eye | *mat | /*mat/ | |
| 耳 | ear | *ktɔːr | /*ktɔːr/ | |
| 鼻 | nose | *muːh | /*muːh/ | |
| 口 | mouth | *miəŋʔ | /*miəŋʔ/ | |
| 牙 | tooth | *məɲ | /*məɲ/ | |
| 心 | heart | *nuːɕ | /*nuːɕ/ | |
| 手 | hand | *tiːʔ | /*tiːʔ/ | |
| 足 | foot | *ɟəːŋ | /*ɟəːŋ/ | |
| 血 | blood | *mhaːm | /*mhaːm/ | |
| 肉 | meat | *sɔc | /*sɔc/ | |
| 人 | person | *kmiː | /*kmiː/ | |
| 女 | woman | *kan | /*kan/ | |
| 兒 | child | *koan | /*koan/ | |
| 家 | home, family | *ɲaːʔ | /*ɲaːʔ/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | *puuŋ | /*puuŋ/ | |
| 年 | year | *cnam | /*cnam/ | |
| 死 | die | *kceːt | /*kceːt/ | |
| 行 | go | *cuːr | /*cuːr/ | |
| 行 | row | *cuːr | /*cuːr/ | |
| 走 | run | *duːʔ | /*duːʔ/ | |
| 飛 | fly | *par | /*par/ | |
| 坐 | sit | *ŋkuːʔ | /*ŋkuːʔ/ | |
| 立 | stand | *cɔŋ | /*cɔŋ/ | |
| 見 | see | *jɔl | /*jɔl/ | |
| 聞 | hear | *cmVŋ | /*cmVŋ/ | |
| 知 | know | *naŋ | /*naŋ/ | |
| 食 | eat | *ca(ː)ʔ | /*caːʔ/ | |
| 飲 | drink | *ʔɔːk | /*ʔɔːk/ | |
| 白 | white | *ɓɔːk | /*ɓɔːk/ | |
| 黑 | black | *Cjoŋ | /*Cjoŋ/ | |
| 紅 | red | *roːŋ | /*roːŋ/ | |
| 小 | small | *kɗiətʔ | /*kɗiətʔ/ | |
| 多 | many, much | *glɨŋ | /*glɨŋ/ | |
| 長 | long | *ɟlɨːŋ | /*ɟlɨːŋ/ | |
| 老 | old | *Criːm | /*Criːm/ | |
| 遠 | far | *cŋaːjʔ | /*cŋaːjʔ/ | |
| 熱 | hot | *toʔ | /*toʔ/ | |
| 冷 | cold | *tkatʔ | /*tkatʔ/ | |
| 左 | left | *weːʔ | /*weːʔ/ | |
| 右 | right | *tam | /*tam/ | |
| 我 | I, me | *ʔaɲ | /*ʔaɲ/ | |
| 你 | you | *miːʔ | /*miːʔ/ | |
| 不 | not | *ʔam | /*ʔam/ |
Джерела
- Shorto 2006
- Sidwell 2010
Порівняння читань ханьцзи
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Австроазійська (proto)
| Ієрогліф | Праавстроазійська | Пратунгуська мова | Пратайська | Ханьська китайська | Праяпонська мова | Прахмонг-м’єнська | Прасино-тибетська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *muəjʔ /*muəjʔ/ | *əmun /*əmun/ | *ɲɯŋ.A /*ɲɯŋ˧/ | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *dyiək /*dyiək/ |
| 二 | *ɓaːr /*ɓaːr/ | *dʒuər /*dʒuər/ | *soːŋ.A /*soːŋ˧/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *puta /*puta/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *nĭy /*nĭy/ |
| 三 | *peːʔ /*peːʔ/ | *ilan /*ilan/ | *saːm.A /*saːm˧/ | *s.rum /*s.rum/ | *mi /*mi/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *sɨm /*sɨm/ |
| 四 | *puənʔ /*puənʔ/ | *dügin /*dyɡin/ | *siː.B /*siː˨/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *jə /*jə/ | *plei /*plei/ | *lĭy /*lĭy/ |
| 六 | *pruʔ /*pruʔ/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | *hrok.D /*hrok̚/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *mu /*mu/ | *kruk /*kruk/ | *rŭk /*rŭk/ |
| 七 | *pɔh /*pɔh/ | *nadan /*nadan/ | *cet.D /*cet̚/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *nana /*nana/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ |
| 八 | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | *peːt.D /*peːt̚/ | *pˤret /*pˤret/ | *ja /*ja/ | *jat /*jat/ | *ryēt /*ryēt/ |
| 天 | *pleːŋ /*pleːŋ/ | *abka /*abka/ | *ɓɯn.A /*ɓɯn˧/ | *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/ | *ama /*ama/ | — | — |
| 地 | *teːʔ /*teːʔ/ | *na /*na/ | *ɗin.A /*ɗin˧/ | *[l]ˤej-s /*lˤej-s/ | — | — | *ƛăy /*ƛăy/ |
| 日 | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ | *siun /*siun/ | *ŋwan.A /*ŋwan˧/ | *C.nik /*C.nik/ | *pi /*pi/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *nĭy /*nĭy/ |
| 月 | *kVcaːj /*kəcaːj/ | *bēga /*beːɡa/ | *ɓlɯan.A /*ɓlɯan˧/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *tukuy /*tukui/ | *hlaH /*hlaH/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ |
| 山 | *bruʔ /*bruʔ/ | *xada /*xada/ | *ɓlɔj.A /*ɓlɔj˧/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | *jama /*jama/ | — | *kaŋ /*kaŋ/ |
| 水 | *ɗaːk /*ɗaːk/ | *mū /*muː/ | *C̬.nam.C /*nam˥˩/ | *s.turʔ /*s.turʔ/ | *mintu /*mintu/ | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *tujʔ /*tujʔ/ |
| 火 | *ʔuːs /*ʔuːs/ | *tōga /*toːɡa/ | *wɤj.A /*vɤj˧/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *poy /*poi/ | *douX /*douX/ | *məj /*məj/ |
| 木 | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ | *mō /*moː/ | *mwaj.C /*mwaj˥˩/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *kəy /*kəi/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *sĭŋ /*sĭŋ/ |
| 土 | *teːʔ /*teːʔ/ | *na /*na/ | *ɗin.A /*ɗin˧/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *tuti /*tuti/ | *N-təu /*N-təu/ | *ƛăy /*ƛăy/ |
| 石 | *tmɔʔ /*tmɔʔ/ | *dʒola /*dʒola/ | *triːl.A /*triːl˧/ | *dAk /*dAk/ | *isoi /*isoi/ | *-ʔrəu /*-ʔrəu/ | — |
| 雨 | *gmaːʔ /*gmaːʔ/ | *tügde /*tyɡde/ | *C̥.wɯn.A /*wɯn˧/ | *C.ɢʷ(r)aʔ /*C.ɢʷ(r)aʔ/ | — | — | *rV-waʔ /*rV-waʔ/ |
| 虎 | *klaːʔ /*klaːʔ/ | — | *xrwaːj.A /*xrwaːj˧/ | *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/ | — | *tsjɔB /*tsjɔB/ | — |
| 蛇 | *bsaɲ /*bsaɲ/ | *müikī /*myikiː/ | *ŋwɯː.A /*ŋwɯː˧/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | — | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | *s-mrul /*s-mrul/ |
| 雞 | *ʔiər /*ʔiər/ | *tiaku /*tiaku/ | *kaj.B /*kaj˨/ | *kˤe /*kˤe/ | — | *Kəi /*Kəi/ | — |
| 犬 | *cɔʔ /*cɔʔ/ | *ŋinda /*ŋinda/ | *hmaː.A /*hmaː˧/ | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | *enu /*enu/ | *qluwX /*qluwX/ | — |
| 豬 | *lik /*lik/ | *ulgian /*ulɡian/ | *hmuː.A /*hmuː˧/ | *tra /*tra/ | — | — | *C-pək /*C-pək/ |
| 鳥 | *ciːm /*ciːm/ | *gasa /*ɡasa/ | *C̬.nok.D /*nok̚/ | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | *təri /*təri/ | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *waʔ /*waʔ/ |
| 魚 | *kaʔ /*kaʔ/ | *nimaka /*nimaka/ | *plaː.A /*plaː˧/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *iwo /*iwo/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *s-ŋja /*s-ŋja/ |
| 頭 | *kduəl /*kduəl/ | *dil /*dil/ | *kraw.C /*kraw˥˩/ | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | *kasira /*kasira/ | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *tV-pu /*tV-pu/ |
| 目 | *mat /*mat/ | *jāsa /*jaːsa/ | *p.taː.A /*taː˧/ | *C.muk /*C.muk/ | *ma /*ma/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *mjək /*mjək/ |
| 耳 | *ktɔːr /*ktɔːr/ | *sēn /*seːn/ | *krwɯː.A /*qruː˧/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mimi /*mimi/ | *mbræu /*mbræu/ | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ |
| 鼻 | *muːh /*muːh/ | — | *ɗaŋ.A /*ɗaŋ˧/ | *m-bi[t]-s /*m-bi[t]-s/ | *pana /*pana/ | *mbru̯iH /*mbru̯iH/ | — |
| 口 | *miəŋʔ /*miəŋʔ/ | *amŋa /*amŋa/ | *paːk.D /*paːk̚/ | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | *kutuy /*kutui/ | *ɲɟuj /*ɲɟuj/ | *mur /*mur/ |
| 牙 | *məɲ /*məɲ/ | *xǖkte /*xyːkte/ | *ŋaː.A /*ŋaː˧/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *pa /*pa/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *d-ŋa /*d-ŋa/ |
| 心 | *nuːɕ /*nuːɕ/ | *mēwan /*meːwan/ | *caj.A /*caj˧/ | *səm /*səm/ | *kəkərə /*kəkərə/ | — | *səm /*səm/ |
| 手 | *tiːʔ /*tiːʔ/ | *ŋāla /*ŋaːla/ | *mɯː.A /*mɯː˧/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *ta /*ta/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *tV-lak /*tV-lak/ |
| 足 | *ɟəːŋ /*ɟəːŋ/ | *bəgdi /*bəɡdi/ | *tiːn.A /*tiːn˧/ | *[ts]ok /*[ts]ok/ | *asi /*asi/ | — | — |
| 血 | *mhaːm /*mhaːm/ | *sēksə /*seːksə/ | *lɯat.D /*lɯat̚/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ti /*ti/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *swiʔ /*swiʔ/ |
| 肉 | *sɔc /*sɔc/ | *uldʒə /*uldʒə/ | *nɯːʔ.C /*nɯː˥˩/ | *k.nuk /*k.nuk/ | *sisi /*sisi/ | *NGej /*NGej/ | — |
| 人 | *kmiː /*kmiː/ | *niama /*niama/ | *ɢwɯn.A /*kɤn˧/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *pitə /*pitə/ | *lan /*ʔja/ | *mĭ /*mĭ/ |
| 女 | *kan /*kan/ | — | — | *nraʔ /*nraʔ/ | — | — | — |
| 兒 | *koan /*koan/ | — | *lɯːk.D /*lɯːk̚/ | *ŋe /*ŋe/ | — | — | *tsəʔ /*tsəʔ/ |
| 家 | *ɲaːʔ /*ɲaːʔ/ | *dʒūg /*dʒuːɡ/ | *rɤːn.A /*rɤːn˧/ | *kˤra /*kˤra/ | *ja /*ja/ | *prəuX /*prəuX/ | *qim /*qim/ |
| 飯 | *puuŋ /*puuŋ/ | — | *C̬.qaw.C /*qaw˥˩/ | *bo[n]ʔ-s /*bo[n]ʔ-s/ | — | *hnrəaŋH /*hnrəaŋH/ | — |
| 年 | *cnam /*cnam/ | *aniganī /*aniɡaniː/ | *piː.A /*piː˧/ | *C.nˤi[ŋ] /*C.nˤi[ŋ]/ | *təsi /*təsi/ | *hɲu̯əŋH /*hɲu̯əŋH/ | — |
| 死 | *kceːt /*kceːt/ | — | *p.taːj.A /*taːj˧/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *sin- /*sin-/ | *dəjH /*dəjH/ | *sij /*sij/ |
| 行 | *cuːr /*cuːr/ | *jabu- /*jabu-/ | *jaːŋ.A /*jaːŋ˧/ | *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/ | *ik- /*ik-/ | *n-mʉŋ(X) /*n-mʉŋ(X)/ | — |
| 行 | *cuːr /*cuːr/ | *ŋənə- /*ŋənə-/ | — | *[g]ˤraŋ /*[g]ˤraŋ/ | *okonap- /*okonap-/ | — | — |
| 走 | *duːʔ /*duːʔ/ | *tuksa- /*tuksa-/ | *lɛːn.B /*lɛːn˨/ | *[ts]ˤoʔ /*[ts]ˤoʔ/ | *pasir- /*pasir-/ | — | — |
| 飛 | *par /*par/ | — | *ɓil.A /*ɓil˧/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | *tənp- /*tənp-/ | — | *mV-pjər /*mV-pjər/ |
| 坐 | *ŋkuːʔ /*ŋkuːʔ/ | *təgə- /*təɡə-/ | *naŋ.B /*naŋ˨/ | *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/ | *wo- /*wo-/ | — | *tūŋ /*tūŋ/ |
| 立 | *cɔŋ /*cɔŋ/ | *ili- /*ili-/ | *ɟɯn.A /*ɟɯn˧/ | *k.rəp /*k.rəp/ | *tat- /*tat-/ | — | *g-ryəp /*ryəp/ |
| 見 | *jɔl /*jɔl/ | *ičə- /*itʃə-/ | *hen.A /*hen˧/ | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | *mi- /*mi-/ | *bu̯ət /*bu̯ət/ | *ken /*ken/ |
| 聞 | *cmVŋ /*cmVŋ/ | *dōldi- /*doːldi-/ | *ɟɯː.B /*ɟɯː˨/ | *mu[n] /*mu[n]/ | *kik- /*kik-/ | *hnəumX /*hnəumX/ | — |
| 知 | *naŋ /*naŋ/ | — | *rɯːw.C /*rɯːw˥˩/ | *tre /*tre/ | *sir- /*sir-/ | *pei /*pei/ | *sjəj /*sjəj/ |
| 食 | *ca(ː)ʔ /*caːʔ/ | *dʒəp- /*dʒəp-/ | *kɯn.A /*kɯn˧/ | *mə-lək /*mə-lək/ | *kup- /*kup-/ | — | *ʒʰa /*ʒʰa/ |
| 飲 | *ʔɔːk /*ʔɔːk/ | *umī- /*umiː-/ | *ɗɯːm.A /*ɗɯːm˧/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | *nəm- /*nəm-/ | — | *dʰɨn /*dʰɨn/ |
| 白 | *ɓɔːk /*ɓɔːk/ | — | *xaːw.A /*xaːw˧/ | *bˤrak /*bˤrak/ | *siro- /*siro-/ | — | — |
| 黑 | *Cjoŋ /*Cjoŋ/ | *sakalīn /*sakaliːn/ | *C̥.dam.A /*dam˧/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | *kuro /*kuro/ | — | *nək /*nək/ |
| 紅 | *roːŋ /*roːŋ/ | *pula /*pula/ | *C̥.dwiːŋ.A /*dwiːŋ˧/ | *gˤoŋ /*gˤoŋ/ | — | — | — |
| 小 | *kɗiətʔ /*kɗiətʔ/ | — | *noːj.C /*noːj˥˩/ | *[s]ewʔ /*[s]ewʔ/ | — | — | — |
| 多 | *glɨŋ /*glɨŋ/ | *geren /*ɡeren/ | *hlaːj.A /*hlaːj˧/ | *[t.l]ˤaj /*[t.l]ˤaj/ | *əpə /*əpə/ | — | — |
| 長 | *ɟlɨːŋ /*ɟlɨːŋ/ | *ŋōlimi /*ŋoːlimi/ | *rɯj.A /*rɯj˧/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *nanka /*nanka/ | *ntauX /*ntauX/ | *s-riŋ /*s-riŋ/ |
| 老 | *Criːm /*Criːm/ | *sagdV /*saɡdV/ | *keː.B /*keː˨/ | *C.rˤuʔ /*C.rˤuʔ/ | — | *qu̯oH /*qu̯oH/ | — |
| 遠 | *cŋaːjʔ /*cŋaːjʔ/ | *gora /*ɡora/ | *k.laj.A /*laj˧/ | *C.ɢʷanʔ /*C.ɢʷanʔ/ | *təpə /*təpə/ | *qʷuw /*qʷuw/ | — |
| 熱 | *toʔ /*toʔ/ | — | *rwuːl.C /*rwuːl˥˩/ | *C.nat /*C.nat/ | — | — | — |
| 冷 | *tkatʔ /*tkatʔ/ | — | — | — | *su⁽ⁿ⁾susi /*su⁽ⁿ⁾susi/ | *ʔnu̯ɔmH /*ʔnu̯ɔmH/ | — |
| 左 | *weːʔ /*weːʔ/ | *dʒəgün /*dʒəɡyn/ | *saːj.C /*saːj˥˩/ | *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/ | *pintari /*pintari/ | — | — |
| 右 | *tam /*tam/ | *aŋān /*aŋaːn/ | *kwaː.A /*kwaː˧/ | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | *minkiri /*minkiri/ | — | — |
| 我 | *ʔaɲ /*ʔaɲ/ | *bi /*bi/ | — | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *ŋa /*ŋa/ |
| 你 | *miːʔ /*miːʔ/ | *si /*si/ | *mɯŋ.A /*mɯŋ˧/ | — | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ |
| 不 | *ʔam /*ʔam/ | *e- /*e-/ | — | *pə /*pə/ | *na /*na/ | — | *ma /*ma/ |
Сторінка 1/7
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap