雙峰話
雙峰老湘語
漢語族（湘語）
湖南婁底雙峰縣嘅老湘語變體——湘語中較保守嘅一支，同長沙新湘語已清化唔同，佢好似吳語噉獨特咁保留咗中古漢語嘅全濁阻礙音聲母；五個聲調，冇入聲塞音韻尾。
使用地區
雙峰老湘語嘅漢字讀音
| 漢字 | 意思 | 讀音 | 寫法 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | e²² | /e˨˨/ | |
| 三 | three | sia⁵⁵ | /sia˥˥/ | |
| 四 | four | sɿ³⁵ | /sɿ˧˥/ | |
| 五 | five | ə̯u³¹ | /ə̯u˧˩/ | |
| 六 | six | lə̯u³⁵ | /lə̯u˧˥/ | |
| 七 | seven | tɕʰi¹³ | /tɕʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | pa¹³ | /pa˩˧/ | |
| 九 | nine | tɕiʊ³¹ | /tɕiʊ˧˩/ | |
| 十 | ten | ʂʅ¹³ | /ʂʅ˩˧/ | |
| 天 | sky | tʰɪ̃⁵⁵ | /tʰɪ̃˥˥/ | |
| 地 | ground | di²² | /di˨˨/ | |
| 日 | sun | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 月 | moon | ya³⁵ | /ya˧˥/ | |
| 山 | mountain | sia⁵⁵ | /sia˥˥/ | |
| 海 | sea | xue³¹ | /xue˧˩/ | |
| 水 | water | ɕy³¹ | /ɕy˧˩/ | |
| 火 | fire | xʊ³¹ | /xʊ˧˩/ | |
| 木 | tree | mʊ¹³ | /mʊ˩˧/ | |
| 土 | soil | tʰə̯u³¹ | /tʰə̯u˧˩/ | |
| 石 | stone | 白讀 | ɕio³⁵ | /ɕio˧˥/ |
| 文讀 | ʂʅ³⁵ | /ʂʅ˧˥/ | ||
| 鐵 | iron | tʰia¹³ | /tʰia˩˧/ | |
| 雨 | rain | y³¹ | /y˧˩/ | |
| 雪 | snow | ɕya¹³ | /ɕya˩˧/ | |
| 牛 | ox | ȵiʊ¹³ | /ȵiʊ˩˧/ | |
| 虎 | tiger | xə̯u³¹ | /xə̯u˧˩/ | |
| 龍 | dragon | len¹³ | /len˩˧/ | |
| 蛇 | snake | ʑio¹³ | /ʑio˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo³¹ | /mo˧˩/ | |
| 羊 | sheep | iɑŋ¹³ | /iɑŋ˩˧/ | |
| 雞 | chicken | tɕi⁵⁵ | /tɕi˥˥/ | |
| 犬 | dog | tʰuɪ̃³¹ | /tʰuɪ̃˧˩/ | |
| 豬 | pig | ty⁵⁵ | /ty˥˥/ | |
| 貓 | cat | mɤ⁵⁵ | /mɤ˥˥/ | |
| 鳥 | bird | 白讀 | tiɤ³¹ | /tiɤ˧˩/ |
| 文讀 | ȵiɤ³¹ | /ȵiɤ˧˩/ | ||
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 頭 | head | de¹³ | /de˩˧/ | |
| 目 | eye | mʊ¹³ | /mʊ˩˧/ | |
| 耳 | ear | e³¹ | /e˧˩/ | |
| 鼻 | nose | bi²² | /bi˨˨/ | |
| 口 | mouth | kʰe³¹ | /kʰe˧˩/ | |
| 牙 | tooth | ŋo¹³ | /ŋo˩˧/ | |
| 心 | heart | ɕien⁵⁵ | /ɕien˥˥/ | |
| 手 | hand | ɕiʊ³¹ | /ɕiʊ˧˩/ | |
| 足 | foot | tsə̯u¹³ | /tsə̯u˩˧/ | |
| 血 | blood | ɕya¹³ | /ɕya˩˧/ | |
| 肉 | meat | ȵiʊ¹³ | /ȵiʊ˩˧/ | |
| 人 | person | 白讀 | ȵien¹³ | /ȵien˩˧/ |
| 文讀 | ien¹³ | /ien˩˧/ | ||
| 女 | woman | ȵy³¹ | /ȵy˧˩/ | |
| 兒 | child | e¹³ | /e˩˧/ | |
| 家 | home, family | 白讀 | ko⁵⁵ | /ko˥˥/ |
| 文讀 | tɕio⁵⁵ | /tɕio˥˥/ | ||
| 門 | door, gate | mien¹³ | /mien˩˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | ɣuɑ²² | /ɣuɑ˨˨/ | |
| 茶 | tea | dzo¹³ | /dzo˩˧/ | |
| 錢 | money | dzɪ̃¹³ | /dzɪ̃˩˧/ | |
| 年 | year | ȵiɪ̃¹³ | /ȵiɪ̃˩˧/ | |
| 生 | live, be born | 白讀 | sɑŋ⁵⁵ | /sɑŋ˥˥/ |
| 文讀 | sia⁵⁵ | /sia˥˥/ | ||
| 死 | die | sɿ³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 行 | go | 白讀 | ɣɑŋ¹³ | /ɣɑŋ˩˧/ |
| 文讀 | ʑien¹³ | /ʑien˩˧/ | ||
| 行 | row | ɣɑŋ¹³ | /ɣɑŋ˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le˩˧/ | |
| 去 | leave | 白讀 | tɕʰi³⁵ | /tɕʰi˧˥/ |
| 文讀 | tʰy³⁵ | /tʰy˧˥/ | ||
| 走 | run | tse³¹ | /tse˧˩/ | |
| 飛 | fly | xui⁵⁵ | /xui˥˥/ | |
| 坐 | sit | dzʊ²² | /dzʊ˨˨/ | |
| 立 | stand | li³⁵ | /li˧˥/ | |
| 見 | see | kɪ̃³⁵ | /kɪ̃˧˥/ | |
| 聞 | hear | uen¹³ | /uen˩˧/ | |
| 知 | know | tʂʅ⁵⁵ | /tʂʅ˥˥/ | |
| 食 | eat | ʂʅ³⁵ | /ʂʅ˧˥/ | |
| 飲 | drink | ien³¹ | /ien˧˩/ | |
| 白 | white | 白讀 | pʰo³⁵ | /pʰo˧˥/ |
| 文讀 | pia¹³ | /pia˩˧/ | ||
| 黑 | black | ɕia¹³ | /ɕia˩˧/ | |
| 紅 | red | ɣen¹³ | /ɣen˩˧/ | |
| 黃 | yellow | 白讀 | ɑŋ¹³ | /ɑŋ˩˧/ |
| 文讀 | ɣɑŋ¹³ | /ɣɑŋ˩˧/ | ||
| 青 | blue-green | 白讀 | tɕʰiɑŋ⁵⁵ | /tɕʰiɑŋ˥˥/ |
| 文讀 | tɕʰien⁵⁵ | /tɕʰien˥˥/ | ||
| 綠 | green | lə̯u¹³ | /lə̯u˩˧/ | |
| 灰 | grey; ash | xue⁵⁵ | /xue˥˥/ | |
| 大 | big | da²² | /da˨˨/ | |
| 小 | small | ɕiɤ³¹ | /ɕiɤ˧˩/ | |
| 多 | many, much | tʊ⁵⁵ | /tʊ˥˥/ | |
| 長 | long | dɑŋ¹³ | /dɑŋ˩˧/ | |
| 長 | grow; elder | tɑŋ³¹ | /tɑŋ˧˩/ | |
| 老 | old | lɤ³¹ | /lɤ˧˩/ | |
| 遠 | far | uɪ̃³¹ | /uɪ̃˧˩/ | |
| 熱 | hot | 白讀 | ȵiɪ̃¹³ | /ȵiɪ̃˩˧/ |
| 文讀 | ia¹³ | /ia˩˧/ | ||
| 冷 | cold | 白讀 | liɑŋ³¹ | /liɑŋ˧˩/ |
| 文讀 | lien³¹ | /lien˧˩/ | ||
| 香 | fragrant | ɕiɑŋ⁵⁵ | /ɕiɑŋ˥˥/ | |
| 上 | up | ʑiɑŋ²² | /ʑiɑŋ˨˨/ | |
| 下 | down | 白讀 | ɣo²² | /ɣo˨˨/ |
| 文讀 | ʑio²² | /ʑio˨˨/ | ||
| 左 | left | tsʊ³¹ | /tsʊ˧˩/ | |
| 右 | right | iʊ²² | /iʊ˨˨/ | |
| 中 | middle | ten⁵⁵ | /ten˥˥/ | |
| 中 | hit | ten³⁵ | /ten˧˥/ | |
| 央 | center | iɑŋ⁵⁵ | /iɑŋ˥˥/ | |
| 東 | east | ten⁵⁵ | /ten˥˥/ | |
| 西 | west | ɕi⁵⁵ | /ɕi˥˥/ | |
| 南 | south | liæ̃¹³ | /liæ̃˩˧/ | |
| 北 | north | pia¹³ | /pia˩˧/ | |
| 我 | I, me | ʊ³¹ | /ʊ˧˩/ | |
| 你 | you | ȵiɪ̃³¹ | /ȵiɪ̃˧˩/ | |
| 有 | have; there is | iʊ³¹ | /iʊ˧˩/ | |
| 無 | not have, without | ə̯u¹³ | /ə̯u˩˧/ | |
| 不 | not | pu¹³ | /pu˩˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | kʊ³⁵ | /kʊ˧˥/ |
來源
- 《湘方言语音研究》, via 漢字音典 MCPDict table 雙峰 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/雙峰.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 雙峰 (1=55 2=13 3=31 5=35 6=22). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
漢字讀音比較
相關語言比較：漢語族（湘語）
| 漢字 | 雙峰老湘語 | 婁底湘語 | 武漢官話 | 湘語 | 上海吳語 | 東北官話 | 溫州吳語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹³ /ji˨˩˧/ |
| 二 | e²² /e˨˨/ | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | gni6 /ɲi˨˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | nyi²² /ɲi˨˨/ |
| 三 | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sa³³ /sa˧˧/ |
| 四 | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sy5 /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sy⁴² /sɿ˦˨/ |
| 五 | ə̯u³¹ /ə̯u˧˩/ | u⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | ng²² /ŋ̍˨˨/ |
| 六 | lə̯u³⁵ /lə̯u˧˥/ | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | loq8 /loʔ˩˨/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ |
| 七 | tɕʰi¹³ /tɕʰi˩˧/ | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | tshei²¹³ /tsʰei˨˩˧/ |
| 八 | pa¹³ /pa˩˧/ | ba¹³ /pa̠˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | po²¹³ /po˨˩˧/ |
| 九 | tɕiʊ³¹ /tɕiʊ˧˩/ | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ |
| 十 | ʂʅ¹³ /ʂʅ˩˧/ | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ |
| 天 | tʰɪ̃⁵⁵ /tʰɪ̃˥˥/ | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thi³³ /tʰi˧˧/ |
| 地 | di²² /di˨˨/ | ddi¹¹ /di˩˩/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di6 /di˨˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²² /di˨˨/ |
| 日 | i¹³ /i˩˧/ | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀i³⁵ /i˧˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/ |
| 月 | ya³⁵ /ya˧˥/ | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/ |
| 山 | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | sa³³ /sa˧˧/ |
| 海 | xue³¹ /xue˧˩/ | hue⁴² /xue˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | he5 /he˧˥/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | ha³⁵ /ha˧˥/ |
| 水 | ɕy³¹ /ɕy˧˩/ | xy⁴² /ɕy˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sy5 /sz̩˧˥/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | sy³⁵ /sz̩˧˥/ |
| 火 | xʊ³¹ /xʊ˧˩/ | hou⁴² /xʊ˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | hu5 /hu˧˥/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | fu³⁵ /fu˧˥/ |
| 木 | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ |
| 土 | tʰə̯u³¹ /tʰə̯u˧˩/ | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu5 /tʰu˧˥/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thou³⁵ /tʰəu˧˥/ |
| 石 | 白讀ɕio³⁵ /ɕio˧˥/文讀ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | xio³⁵ /ɕi̯ɔ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zaq8 /zaʔ˩˨/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | zei²¹³ /zei˨˩˧/ |
| 鐵 | tʰia¹³ /tʰia˩˧/ | te¹³ /tʰe̞˩˧/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥˥/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | thi²¹³ /tʰi˨˩˧/ |
| 雨 | y³¹ /y˧˩/ | y⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ | y⁴¹ /y˦˩/ | yu6 /ɦy˨˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | vu³⁵ /vu˧˥/ |
| 雪 | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | sue¹³ /su̯e̞˩˧/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | shiq7 /ɕiɪʔ˥˥/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xy²¹³ /ɕy˨˩˧/ |
| 牛 | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | ngau³¹ /ŋau˧˩/ |
| 虎 | xə̯u³¹ /xə̯u˧˩/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | hu5 /hu˧˥/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu³⁵ /hu˧˥/ |
| 龍 | len¹³ /len˩˧/ | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | leng³¹ /leŋ˧˩/ |
| 蛇 | ʑio¹³ /ʑio˩˧/ | xxio¹³ /ʑi̯ɔ˩˧/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | zo6 /zo˨˧/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | zei³¹ /zei˧˩/ |
| 馬 | mo³¹ /mo˧˩/ | mo⁴² /mɔ˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | mo6 /mo˨˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | mo³⁵ /mo˧˥/ |
| 羊 | iɑŋ¹³ /iɑŋ˩˧/ | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | hhi³¹ /ji˧˩/ |
| 雞 | tɕi⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | ci1 /tɕi˥˧/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | tsy³³ /tsɿ˧˧/ |
| 犬 | tʰuɪ̃³¹ /tʰuɪ̃˧˩/ | qyinn⁴² /tɕʰyĩ˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ |
| 豬 | ty⁵⁵ /ty˥˥/ | jy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | tsei³³ /tsei˧˧/ |
| 貓 | mɤ⁵⁵ /mɤ˥˥/ | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mɔ˧˧/ |
| 鳥 | 白讀tiɤ³¹ /tiɤ˧˩/文讀ȵiɤ³¹ /ȵiɤ˧˩/ | 白讀dieu⁴² /tiɤ˦˨/文讀nieu⁴² /niɤ˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | tie³⁵ /tiɛ˧˥/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | hhy³¹ /ɦy˧˩/ |
| 頭 | de¹³ /de˩˧/ | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | dou³¹ /dɤu˧˩/ |
| 目 | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mou³⁵ /mo˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ |
| 耳 | e³¹ /e˧˩/ | eu⁴² /ɤ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ngai³¹ /ŋai˧˩/ |
| 鼻 | bi²² /bi˨˨/ | bbi¹¹ /bi˩˩/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | 白讀beq8 /bəʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | 白讀bei²¹³ /bei˨˩˧/文讀bi²¹³ /bi˨˩˧/ |
| 口 | kʰe³¹ /kʰe˧˩/ | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | khau³⁵ /kʰau˧˥/ |
| 牙 | ŋo¹³ /ŋo˩˧/ | ngo¹³ /ŋɔ˩˧/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | 白讀nga6 /ŋa˨˧/文讀ya6 /ɦia˨˧/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ngo³¹ /ŋo˧˩/ |
| 心 | ɕien⁵⁵ /ɕien˥˥/ | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sang³³ /saŋ˧˧/ |
| 手 | ɕiʊ³¹ /ɕiʊ˧˩/ | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | siau³⁵ /ɕiau˧˥/ |
| 足 | tsə̯u¹³ /tsə̯u˩˧/ | zu¹³ /tsɤu˩˧/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | jy²¹³ /tɕy˨˩˧/ |
| 血 | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyo²¹³ /ɕɥɵ˨˩˧/ |
| 肉 | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | niou³⁵ /nio˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/ |
| 人 | 白讀ȵien¹³ /ȵien˩˧/文讀ien¹³ /ien˩˧/ | nin¹³ /nin˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zang³¹ /zaŋ˧˩/ |
| 女 | ȵy³¹ /ȵy˧˩/ | ny⁴² /ny˦˨/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | gniu6 /ȵy˨˧/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | 白讀na³⁵ /na˧˥/文讀nyy³⁵ /ȵy˧˥/ |
| 兒 | e¹³ /e˩˧/ | eu¹³ /ɤ˩˧/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | e¹³ /e˩˧/ | 白讀gni6 /ɲi˨˧/文讀gher6 /ɦəl˨˧/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | ng³¹ /ŋ̍˧˩/ |
| 家 | 白讀ko⁵⁵ /ko˥˥/文讀tɕio⁵⁵ /tɕio˥˥/ | jio⁴⁴ /tɕi̯ɔ˦˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | 白讀ka1 /ka˥˧/文讀cia1 /tɕia˥˧/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | ko³³ /ko˧˧/ |
| 門 | mien¹³ /mien˩˧/ | min¹³ /min˩˧/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men¹³ /mən˩˧/ | men6 /mən˨˧/ | men³⁵ /mən˧˥/ | mang³¹ /maŋ˧˩/ |
| 飯 | ɣuɑ²² /ɣuɑ˨˨/ | ghuann¹¹ /ɣu̯ã˩˩/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | ve6 /vɛ˨˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | va²² /va˨˨/ |
| 茶 | dzo¹³ /dzo˩˧/ | zzo¹³ /dzɔ˩˧/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | za¹³ /tsa˩˧/ | zo6 /zo˨˧/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | dzo³¹ /dzo˧˩/ |
| 錢 | dzɪ̃¹³ /dzɪ̃˩˧/ | zzinn¹³ /dzĩ˩˧/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | 白讀di6 /di˨˧/文讀zhi6 /ʑi˨˧/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | 白讀di³¹ /di˧˩/文讀dzhi³¹ /dʑi˧˩/ |
| 年 | ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/ | ninn¹³ /nĩ˩˧/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | gni6 /ȵi˨˧/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nyi³¹ /ȵi˧˩/ |
| 生 | 白讀sɑŋ⁵⁵ /sɑŋ˥˥/文讀sia⁵⁵ /sia˥˥/ | 白讀sonn⁴⁴ /sɔ̃˦˦/文讀senn⁴⁴ /sẽ̞˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen³³ /sən˧˧/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /sən˥˧/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | sie³³ /siɛ˧˧/ |
| 死 | sɿ³¹ /sɿ˧˩/ | sr⁴² /sɹ̩˦˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | 白讀shi5 /ɕi˧˥/文讀sy5 /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sy³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 行 | 白讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/文讀ʑien¹³ /ʑien˩˧/ | xxin¹³ /ʑin˩˧/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | hha³¹ /ɦa˧˩/ |
| 行 | ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hho³¹ /ɦo˧˩/ |
| 来 | le¹³ /le˩˧/ | le¹³ /le̞˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | le³¹ /le˧˩/ |
| 去 | 白讀tɕʰi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀tʰy³⁵ /tʰy˧˥/ | 白讀qi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qei⁴² /tɕʰei˦˨/ |
| 走 | tse³¹ /tse˧˩/ | zieu⁴² /tsiɤ˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ |
| 飛 | xui⁵⁵ /xui˥˥/ | hui⁴⁴ /xu̯i˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fi1 /fi˥˧/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ |
| 坐 | dzʊ²² /dzʊ˨˨/ | zzou¹¹ /dzo˩˩/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zu6 /zu˨˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zo³⁵ /zo˧˥/ |
| 立 | li³⁵ /li˧˥/ | li³⁵ /li˧˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li²⁴ /li˨˦/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | li⁵³ /li˥˧/ | lai²¹³ /lai˨˩˧/ |
| 見 | kɪ̃³⁵ /kɪ̃˧˥/ | jinn³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | ji⁴² /tɕi˦˨/ |
| 聞 | uen¹³ /uen˩˧/ | un¹³ /un˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | vang³¹ /vaŋ˧˩/ |
| 知 | tʂʅ⁵⁵ /tʂʅ˥˥/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | tsy³³ /tsɿ˧˧/ |
| 食 | ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ |
| 飲 | ien³¹ /ien˧˩/ | nin⁴² /nin˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in5 /ʔin˧˥/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | ai³⁵ /ʔai˧˥/ |
| 白 | 白讀pʰo³⁵ /pʰo˧˥/文讀pia¹³ /pia˩˧/ | 白讀po³⁵ /pʰɔ˧˥/文讀be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | baq8 /baʔ˩˨/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | ba²¹³ /ba˨˩˧/ |
| 黑 | ɕia¹³ /ɕia˩˧/ | he¹³ /xe̞˩˧/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he²⁴ /xe˨˦/ | heq7 /həʔ˥˥/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | he²¹³ /he˨˩˧/ |
| 紅 | ɣen¹³ /ɣen˩˧/ | gheng¹³ /ɣɤŋ˩˧/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | ghon6 /ɦoŋ˨˧/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hhong³¹ /ɦoŋ˧˩/ |
| 黃 | 白讀ɑŋ¹³ /ɑŋ˩˧/文讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | 白讀ueng¹³ /u̯ɤŋ˩˧/文讀ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | waon6 /ɦuɑ̃˨˧/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | hhuo³¹ /ɦuɔ˧˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰiɑŋ⁵⁵ /tɕʰiɑŋ˥˥/文讀tɕʰien⁵⁵ /tɕʰien˥˥/ | 白讀cionn⁴⁴ /tsʰi̯ɔ̃˦˦/文讀cin⁴⁴ /tsʰin˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | chin1 /tɕʰin˥˧/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | tsheng³³ /tsʰeŋ˧˧/ |
| 綠 | lə̯u¹³ /lə̯u˩˧/ | leuu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | lo²¹³ /lo˨˩˧/ |
| 灰 | xue⁵⁵ /xue˥˥/ | hue⁴⁴ /xu̯e̞˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | hue1 /huɛ˥˧/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fai³³ /fai˧˧/ |
| 大 | da²² /da˨˨/ | dda¹¹ /da̠˩˩/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | 白讀du6 /du˨˧/文讀da6 /da˨˧/ | da⁵³ /ta˥˧/ | dou²² /dɤu˨˨/ |
| 小 | ɕiɤ³¹ /ɕiɤ˧˩/ | sieu⁴² /si̯ɤ˦˨/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | shiau5 /ɕiɔ˧˥/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | sie³⁵ /ɕiɛ˧˥/ |
| 多 | tʊ⁵⁵ /tʊ˥˥/ | dou⁴⁴ /tʊ˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | do³³ /to˧˧/ | 白讀ta1 /ta˥˧/文讀tu1 /tu˥˧/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | tou³³ /tɤu˧˧/ |
| 長 | dɑŋ¹³ /dɑŋ˩˧/ | jjiong¹³ /dʑi̯ɔŋ˩˧/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | zan6 /zã˨˧/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | dzhi³¹ /dʑi˧˩/ |
| 長 | tɑŋ³¹ /tɑŋ˧˩/ | jiong⁴² /tɕi̯ɔŋ˦˨/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | tsan5 /tsã˧˥/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | ji³⁵ /tɕi˧˥/ |
| 老 | lɤ³¹ /lɤ˧˩/ | leu⁴² /lɤ˦˨/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | lau6 /lɔ˨˧/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | le³⁵ /lɜ˧˥/ |
| 遠 | uɪ̃³¹ /uɪ̃˧˩/ | uinn⁴² /u̯ĩ˦˨/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | yoe6 /ɦyø˨˧/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | hhy³⁵ /ɦy˧˥/ |
| 熱 | 白讀ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀ie¹³ /i̯e̞˩˧/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | nyi²¹³ /ȵi˨˩˧/ |
| 冷 | 白讀liɑŋ³¹ /liɑŋ˧˩/文讀lien³¹ /lien˧˩/ | nionn⁴² /ni̯ɔ̃˦˨/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁴¹ /lən˦˩/ | lan6 /lã˨˧/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | lie³⁵ /liɛ˧˥/ |
| 香 | ɕiɑŋ⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiong⁴⁴ /ɕi̯ɔŋ˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xian³³ /ɕian˧˧/ | shian1 /ɕiã˥˧/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | si³³ /ɕi˧˧/ |
| 上 | ʑiɑŋ²² /ʑiɑŋ˨˨/ | xxiong¹¹ /ʑiɔŋ˩˩/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | san²¹ /san˨˩/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | jio²² /jɔ˨˨/ |
| 下 | 白讀ɣo²² /ɣo˨˨/文讀ʑio²² /ʑio˨˨/ | 白讀gho¹¹ /ɣɔ˩˩/文讀xxio¹¹ /ʑiɔ˩˩/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | gho6 /ɦo˨˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | hho²² /ɦo˨˨/ |
| 左 | tsʊ³¹ /tsʊ˧˩/ | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tsu5 /tsu˧˥/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ |
| 右 | iʊ²² /iʊ˨˨/ | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | hhau²² /jau˨˨/ |
| 中 | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | 白讀deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/文讀jieng⁴⁴ /tɕiɤŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | jiong³³ /tɕyoŋ˧˧/ |
| 中 | ten³⁵ /ten˧˥/ | jieng³⁵ /tɕiɤŋ˧˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/ |
| 央 | iɑŋ⁵⁵ /iɑŋ˥˥/ | iong⁴⁴ /iɔŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | i³³ /ji˧˧/ |
| 東 | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tong³³ /toŋ˧˧/ |
| 西 | ɕi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | sei³³ /sei˧˧/ |
| 南 | liæ̃¹³ /liæ̃˩˧/ | nann¹³ /nã̠˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | noe6 /nø˨˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | na³¹ /na˧˩/ |
| 北 | pia¹³ /pia˩˧/ | be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | poq7 /poʔ˥˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | peu²¹³ /pɤ˨˩˧/ |
| 我 | ʊ³¹ /ʊ˧˩/ | 白讀ng⁴² /ŋ̍˦˨/文讀ngou⁴² /ŋʊ˦˨/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | 白讀ngu6 /ŋu˨˧/文讀ngu1 /ŋu˥˧/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | ng³⁵ /ŋ̍˧˥/ |
| 你 | ȵiɪ̃³¹ /ȵiɪ̃˧˩/ | n⁴² /n̩˦˨/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ | ni1 /ni˥˧/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | nyi³⁵ /ȵi˧˥/ |
| 有 | iʊ³¹ /iʊ˧˩/ | iou⁴² /i̯ʊ˦˨/ | you⁴² /iou˦˨/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | yeu6 /ɦiɤ˨˧/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | hhiau³⁵ /ɦiau˧˥/ |
| 無 | ə̯u¹³ /ə̯u˩˧/ | u¹³ /u˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | u¹³ /u˩˧/ | 白讀m6 /m̩˨˧/文讀vu6 /vu˨˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | vu³¹ /vu˧˩/ |
| 不 | pu¹³ /pu˩˧/ | pu¹³ /pʰu˩˧/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | peq7 /pəʔ˥˥/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | pai²¹³ /pai˨˩˧/ |
| 個 | kʊ³⁵ /kʊ˧˥/ | gou³⁵ /kʊ˧˥/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | 白讀geq8 /ɡəʔ˩˨/文讀ku5 /ku˧˥/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | kai⁴² /kai˦˨/ |
頁 1/11
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁