原始オーストロアジア語
原始南亚语
南亚语系（原始）
原始南亚语是包括越南语、高棉语、孟语、东印度的蒙达语族及众多东南亚大陆小语种的南亚语系的重构共同祖语。主要基于 Harry Shorto 遗著《Mon–Khmer Comparative Dictionary》(2006) 和 Paul Sidwell 的后续研究。推定故地为以湄公河中游为中心的东南亚大陆，时代深度约5000年。本数据采用 Shorto／Sidwell 标记并加星号，无广泛公认的重构形时以「—」表示。
使用地区
原始南亚语的汉字读音
| 汉字 | 含义 | 读音 | 写法 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *muəjʔ | /*muəjʔ/ | |
| 二 | two | *ɓaːr | /*ɓaːr/ | |
| 三 | three | *peːʔ | /*peːʔ/ | |
| 四 | four | *puənʔ | /*puənʔ/ | |
| 六 | six | *pruʔ | /*pruʔ/ | |
| 七 | seven | *pɔh | /*pɔh/ | |
| 八 | eight | *tNɕaːm | /*tɲcaːm/ | |
| 天 | sky | *pleːŋ | /*pleːŋ/ | |
| 地 | ground | *teːʔ | /*teːʔ/ | |
| 日 | sun | *tŋiːʔ | /*tŋiːʔ/ | |
| 月 | moon | *kVcaːj | /*kəcaːj/ | |
| 山 | mountain | *bruʔ | /*bruʔ/ | |
| 水 | water | *ɗaːk | /*ɗaːk/ | |
| 火 | fire | *ʔuːs | /*ʔuːs/ | |
| 木 | tree | *ɟɕɨːʔ | /*ɟcɨːʔ/ | |
| 土 | soil | *teːʔ | /*teːʔ/ | |
| 石 | stone | *tmɔʔ | /*tmɔʔ/ | |
| 雨 | rain | *gmaːʔ | /*gmaːʔ/ | |
| 虎 | tiger | *klaːʔ | /*klaːʔ/ | |
| 蛇 | snake | *bsaɲ | /*bsaɲ/ | |
| 雞 | chicken | *ʔiər | /*ʔiər/ | |
| 犬 | dog | *cɔʔ | /*cɔʔ/ | |
| 豬 | pig | *lik | /*lik/ | |
| 鳥 | bird | *ciːm | /*ciːm/ | |
| 魚 | fish | *kaʔ | /*kaʔ/ | |
| 頭 | head | *kduəl | /*kduəl/ | |
| 目 | eye | *mat | /*mat/ | |
| 耳 | ear | *ktɔːr | /*ktɔːr/ | |
| 鼻 | nose | *muːh | /*muːh/ | |
| 口 | mouth | *miəŋʔ | /*miəŋʔ/ | |
| 牙 | tooth | *məɲ | /*məɲ/ | |
| 心 | heart | *nuːɕ | /*nuːɕ/ | |
| 手 | hand | *tiːʔ | /*tiːʔ/ | |
| 足 | foot | *ɟəːŋ | /*ɟəːŋ/ | |
| 血 | blood | *mhaːm | /*mhaːm/ | |
| 肉 | meat | *sɔc | /*sɔc/ | |
| 人 | person | *kmiː | /*kmiː/ | |
| 女 | woman | *kan | /*kan/ | |
| 兒 | child | *koan | /*koan/ | |
| 家 | home, family | *ɲaːʔ | /*ɲaːʔ/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | *puuŋ | /*puuŋ/ | |
| 年 | year | *cnam | /*cnam/ | |
| 死 | die | *kceːt | /*kceːt/ | |
| 行 | go | *cuːr | /*cuːr/ | |
| 行 | row | *cuːr | /*cuːr/ | |
| 走 | run | *duːʔ | /*duːʔ/ | |
| 飛 | fly | *par | /*par/ | |
| 坐 | sit | *ŋkuːʔ | /*ŋkuːʔ/ | |
| 立 | stand | *cɔŋ | /*cɔŋ/ | |
| 見 | see | *jɔl | /*jɔl/ | |
| 聞 | hear | *cmVŋ | /*cmVŋ/ | |
| 知 | know | *naŋ | /*naŋ/ | |
| 食 | eat | *ca(ː)ʔ | /*caːʔ/ | |
| 飲 | drink | *ʔɔːk | /*ʔɔːk/ | |
| 白 | white | *ɓɔːk | /*ɓɔːk/ | |
| 黑 | black | *Cjoŋ | /*Cjoŋ/ | |
| 紅 | red | *roːŋ | /*roːŋ/ | |
| 小 | small | *kɗiətʔ | /*kɗiətʔ/ | |
| 多 | many, much | *glɨŋ | /*glɨŋ/ | |
| 長 | long | *ɟlɨːŋ | /*ɟlɨːŋ/ | |
| 老 | old | *Criːm | /*Criːm/ | |
| 遠 | far | *cŋaːjʔ | /*cŋaːjʔ/ | |
| 熱 | hot | *toʔ | /*toʔ/ | |
| 冷 | cold | *tkatʔ | /*tkatʔ/ | |
| 左 | left | *weːʔ | /*weːʔ/ | |
| 右 | right | *tam | /*tam/ | |
| 我 | I, me | *ʔaɲ | /*ʔaɲ/ | |
| 你 | you | *miːʔ | /*miːʔ/ | |
| 不 | not | *ʔam | /*ʔam/ |
来源
- Shorto 2006
- Sidwell 2010
汉字读音比较
与同属南亚语系（原始）的语言比较
| 汉字 | 原始南亚语 | 原始通古斯语 | 原始台语 | 汉代汉语 | 原始日语 | 原始苗瑶语 | 原始汉藏语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *muəjʔ /*muəjʔ/ | *əmun /*əmun/ | *ɲɯŋ.A /*ɲɯŋ˧/ | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *dyiək /*dyiək/ |
| 二 | *ɓaːr /*ɓaːr/ | *dʒuər /*dʒuər/ | *soːŋ.A /*soːŋ˧/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *puta /*puta/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *nĭy /*nĭy/ |
| 三 | *peːʔ /*peːʔ/ | *ilan /*ilan/ | *saːm.A /*saːm˧/ | *s.rum /*s.rum/ | *mi /*mi/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *sɨm /*sɨm/ |
| 四 | *puənʔ /*puənʔ/ | *dügin /*dyɡin/ | *siː.B /*siː˨/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *jə /*jə/ | *plei /*plei/ | *lĭy /*lĭy/ |
| 六 | *pruʔ /*pruʔ/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | *hrok.D /*hrok̚/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *mu /*mu/ | *kruk /*kruk/ | *rŭk /*rŭk/ |
| 七 | *pɔh /*pɔh/ | *nadan /*nadan/ | *cet.D /*cet̚/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *nana /*nana/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ |
| 八 | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | *peːt.D /*peːt̚/ | *pˤret /*pˤret/ | *ja /*ja/ | *jat /*jat/ | *ryēt /*ryēt/ |
| 天 | *pleːŋ /*pleːŋ/ | *abka /*abka/ | *ɓɯn.A /*ɓɯn˧/ | *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/ | *ama /*ama/ | — | — |
| 地 | *teːʔ /*teːʔ/ | *na /*na/ | *ɗin.A /*ɗin˧/ | *[l]ˤej-s /*lˤej-s/ | — | — | *ƛăy /*ƛăy/ |
| 日 | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ | *siun /*siun/ | *ŋwan.A /*ŋwan˧/ | *C.nik /*C.nik/ | *pi /*pi/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *nĭy /*nĭy/ |
| 月 | *kVcaːj /*kəcaːj/ | *bēga /*beːɡa/ | *ɓlɯan.A /*ɓlɯan˧/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *tukuy /*tukui/ | *hlaH /*hlaH/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ |
| 山 | *bruʔ /*bruʔ/ | *xada /*xada/ | *ɓlɔj.A /*ɓlɔj˧/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | *jama /*jama/ | — | *kaŋ /*kaŋ/ |
| 水 | *ɗaːk /*ɗaːk/ | *mū /*muː/ | *C̬.nam.C /*nam˥˩/ | *s.turʔ /*s.turʔ/ | *mintu /*mintu/ | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *tujʔ /*tujʔ/ |
| 火 | *ʔuːs /*ʔuːs/ | *tōga /*toːɡa/ | *wɤj.A /*vɤj˧/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *poy /*poi/ | *douX /*douX/ | *məj /*məj/ |
| 木 | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ | *mō /*moː/ | *mwaj.C /*mwaj˥˩/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *kəy /*kəi/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *sĭŋ /*sĭŋ/ |
| 土 | *teːʔ /*teːʔ/ | *na /*na/ | *ɗin.A /*ɗin˧/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *tuti /*tuti/ | *N-təu /*N-təu/ | *ƛăy /*ƛăy/ |
| 石 | *tmɔʔ /*tmɔʔ/ | *dʒola /*dʒola/ | *triːl.A /*triːl˧/ | *dAk /*dAk/ | *isoi /*isoi/ | *-ʔrəu /*-ʔrəu/ | — |
| 雨 | *gmaːʔ /*gmaːʔ/ | *tügde /*tyɡde/ | *C̥.wɯn.A /*wɯn˧/ | *C.ɢʷ(r)aʔ /*C.ɢʷ(r)aʔ/ | — | — | *rV-waʔ /*rV-waʔ/ |
| 虎 | *klaːʔ /*klaːʔ/ | — | *xrwaːj.A /*xrwaːj˧/ | *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/ | — | *tsjɔB /*tsjɔB/ | — |
| 蛇 | *bsaɲ /*bsaɲ/ | *müikī /*myikiː/ | *ŋwɯː.A /*ŋwɯː˧/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | — | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | *s-mrul /*s-mrul/ |
| 雞 | *ʔiər /*ʔiər/ | *tiaku /*tiaku/ | *kaj.B /*kaj˨/ | *kˤe /*kˤe/ | — | *Kəi /*Kəi/ | — |
| 犬 | *cɔʔ /*cɔʔ/ | *ŋinda /*ŋinda/ | *hmaː.A /*hmaː˧/ | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | *enu /*enu/ | *qluwX /*qluwX/ | — |
| 豬 | *lik /*lik/ | *ulgian /*ulɡian/ | *hmuː.A /*hmuː˧/ | *tra /*tra/ | — | — | *C-pək /*C-pək/ |
| 鳥 | *ciːm /*ciːm/ | *gasa /*ɡasa/ | *C̬.nok.D /*nok̚/ | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | *təri /*təri/ | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *waʔ /*waʔ/ |
| 魚 | *kaʔ /*kaʔ/ | *nimaka /*nimaka/ | *plaː.A /*plaː˧/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *iwo /*iwo/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *s-ŋja /*s-ŋja/ |
| 頭 | *kduəl /*kduəl/ | *dil /*dil/ | *kraw.C /*kraw˥˩/ | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | *kasira /*kasira/ | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *tV-pu /*tV-pu/ |
| 目 | *mat /*mat/ | *jāsa /*jaːsa/ | *p.taː.A /*taː˧/ | *C.muk /*C.muk/ | *ma /*ma/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *mjək /*mjək/ |
| 耳 | *ktɔːr /*ktɔːr/ | *sēn /*seːn/ | *krwɯː.A /*qruː˧/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mimi /*mimi/ | *mbræu /*mbræu/ | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ |
| 鼻 | *muːh /*muːh/ | — | *ɗaŋ.A /*ɗaŋ˧/ | *m-bi[t]-s /*m-bi[t]-s/ | *pana /*pana/ | *mbru̯iH /*mbru̯iH/ | — |
| 口 | *miəŋʔ /*miəŋʔ/ | *amŋa /*amŋa/ | *paːk.D /*paːk̚/ | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | *kutuy /*kutui/ | *ɲɟuj /*ɲɟuj/ | *mur /*mur/ |
| 牙 | *məɲ /*məɲ/ | *xǖkte /*xyːkte/ | *ŋaː.A /*ŋaː˧/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *pa /*pa/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *d-ŋa /*d-ŋa/ |
| 心 | *nuːɕ /*nuːɕ/ | *mēwan /*meːwan/ | *caj.A /*caj˧/ | *səm /*səm/ | *kəkərə /*kəkərə/ | — | *səm /*səm/ |
| 手 | *tiːʔ /*tiːʔ/ | *ŋāla /*ŋaːla/ | *mɯː.A /*mɯː˧/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *ta /*ta/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *tV-lak /*tV-lak/ |
| 足 | *ɟəːŋ /*ɟəːŋ/ | *bəgdi /*bəɡdi/ | *tiːn.A /*tiːn˧/ | *[ts]ok /*[ts]ok/ | *asi /*asi/ | — | — |
| 血 | *mhaːm /*mhaːm/ | *sēksə /*seːksə/ | *lɯat.D /*lɯat̚/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ti /*ti/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *swiʔ /*swiʔ/ |
| 肉 | *sɔc /*sɔc/ | *uldʒə /*uldʒə/ | *nɯːʔ.C /*nɯː˥˩/ | *k.nuk /*k.nuk/ | *sisi /*sisi/ | *NGej /*NGej/ | — |
| 人 | *kmiː /*kmiː/ | *niama /*niama/ | *ɢwɯn.A /*kɤn˧/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *pitə /*pitə/ | *lan /*ʔja/ | *mĭ /*mĭ/ |
| 女 | *kan /*kan/ | — | — | *nraʔ /*nraʔ/ | — | — | — |
| 兒 | *koan /*koan/ | — | *lɯːk.D /*lɯːk̚/ | *ŋe /*ŋe/ | — | — | *tsəʔ /*tsəʔ/ |
| 家 | *ɲaːʔ /*ɲaːʔ/ | *dʒūg /*dʒuːɡ/ | *rɤːn.A /*rɤːn˧/ | *kˤra /*kˤra/ | *ja /*ja/ | *prəuX /*prəuX/ | *qim /*qim/ |
| 飯 | *puuŋ /*puuŋ/ | — | *C̬.qaw.C /*qaw˥˩/ | *bo[n]ʔ-s /*bo[n]ʔ-s/ | — | *hnrəaŋH /*hnrəaŋH/ | — |
| 年 | *cnam /*cnam/ | *aniganī /*aniɡaniː/ | *piː.A /*piː˧/ | *C.nˤi[ŋ] /*C.nˤi[ŋ]/ | *təsi /*təsi/ | *hɲu̯əŋH /*hɲu̯əŋH/ | — |
| 死 | *kceːt /*kceːt/ | — | *p.taːj.A /*taːj˧/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *sin- /*sin-/ | *dəjH /*dəjH/ | *sij /*sij/ |
| 行 | *cuːr /*cuːr/ | *jabu- /*jabu-/ | *jaːŋ.A /*jaːŋ˧/ | *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/ | *ik- /*ik-/ | *n-mʉŋ(X) /*n-mʉŋ(X)/ | — |
| 行 | *cuːr /*cuːr/ | *ŋənə- /*ŋənə-/ | — | *[g]ˤraŋ /*[g]ˤraŋ/ | *okonap- /*okonap-/ | — | — |
| 走 | *duːʔ /*duːʔ/ | *tuksa- /*tuksa-/ | *lɛːn.B /*lɛːn˨/ | *[ts]ˤoʔ /*[ts]ˤoʔ/ | *pasir- /*pasir-/ | — | — |
| 飛 | *par /*par/ | — | *ɓil.A /*ɓil˧/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | *tənp- /*tənp-/ | — | *mV-pjər /*mV-pjər/ |
| 坐 | *ŋkuːʔ /*ŋkuːʔ/ | *təgə- /*təɡə-/ | *naŋ.B /*naŋ˨/ | *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/ | *wo- /*wo-/ | — | *tūŋ /*tūŋ/ |
| 立 | *cɔŋ /*cɔŋ/ | *ili- /*ili-/ | *ɟɯn.A /*ɟɯn˧/ | *k.rəp /*k.rəp/ | *tat- /*tat-/ | — | *g-ryəp /*ryəp/ |
| 見 | *jɔl /*jɔl/ | *ičə- /*itʃə-/ | *hen.A /*hen˧/ | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | *mi- /*mi-/ | *bu̯ət /*bu̯ət/ | *ken /*ken/ |
| 聞 | *cmVŋ /*cmVŋ/ | *dōldi- /*doːldi-/ | *ɟɯː.B /*ɟɯː˨/ | *mu[n] /*mu[n]/ | *kik- /*kik-/ | *hnəumX /*hnəumX/ | — |
| 知 | *naŋ /*naŋ/ | — | *rɯːw.C /*rɯːw˥˩/ | *tre /*tre/ | *sir- /*sir-/ | *pei /*pei/ | *sjəj /*sjəj/ |
| 食 | *ca(ː)ʔ /*caːʔ/ | *dʒəp- /*dʒəp-/ | *kɯn.A /*kɯn˧/ | *mə-lək /*mə-lək/ | *kup- /*kup-/ | — | *ʒʰa /*ʒʰa/ |
| 飲 | *ʔɔːk /*ʔɔːk/ | *umī- /*umiː-/ | *ɗɯːm.A /*ɗɯːm˧/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | *nəm- /*nəm-/ | — | *dʰɨn /*dʰɨn/ |
| 白 | *ɓɔːk /*ɓɔːk/ | — | *xaːw.A /*xaːw˧/ | *bˤrak /*bˤrak/ | *siro- /*siro-/ | — | — |
| 黑 | *Cjoŋ /*Cjoŋ/ | *sakalīn /*sakaliːn/ | *C̥.dam.A /*dam˧/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | *kuro /*kuro/ | — | *nək /*nək/ |
| 紅 | *roːŋ /*roːŋ/ | *pula /*pula/ | *C̥.dwiːŋ.A /*dwiːŋ˧/ | *gˤoŋ /*gˤoŋ/ | — | — | — |
| 小 | *kɗiətʔ /*kɗiətʔ/ | — | *noːj.C /*noːj˥˩/ | *[s]ewʔ /*[s]ewʔ/ | — | — | — |
| 多 | *glɨŋ /*glɨŋ/ | *geren /*ɡeren/ | *hlaːj.A /*hlaːj˧/ | *[t.l]ˤaj /*[t.l]ˤaj/ | *əpə /*əpə/ | — | — |
| 長 | *ɟlɨːŋ /*ɟlɨːŋ/ | *ŋōlimi /*ŋoːlimi/ | *rɯj.A /*rɯj˧/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *nanka /*nanka/ | *ntauX /*ntauX/ | *s-riŋ /*s-riŋ/ |
| 老 | *Criːm /*Criːm/ | *sagdV /*saɡdV/ | *keː.B /*keː˨/ | *C.rˤuʔ /*C.rˤuʔ/ | — | *qu̯oH /*qu̯oH/ | — |
| 遠 | *cŋaːjʔ /*cŋaːjʔ/ | *gora /*ɡora/ | *k.laj.A /*laj˧/ | *C.ɢʷanʔ /*C.ɢʷanʔ/ | *təpə /*təpə/ | *qʷuw /*qʷuw/ | — |
| 熱 | *toʔ /*toʔ/ | — | *rwuːl.C /*rwuːl˥˩/ | *C.nat /*C.nat/ | — | — | — |
| 冷 | *tkatʔ /*tkatʔ/ | — | — | — | *su⁽ⁿ⁾susi /*su⁽ⁿ⁾susi/ | *ʔnu̯ɔmH /*ʔnu̯ɔmH/ | — |
| 左 | *weːʔ /*weːʔ/ | *dʒəgün /*dʒəɡyn/ | *saːj.C /*saːj˥˩/ | *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/ | *pintari /*pintari/ | — | — |
| 右 | *tam /*tam/ | *aŋān /*aŋaːn/ | *kwaː.A /*kwaː˧/ | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | *minkiri /*minkiri/ | — | — |
| 我 | *ʔaɲ /*ʔaɲ/ | *bi /*bi/ | — | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *ŋa /*ŋa/ |
| 你 | *miːʔ /*miːʔ/ | *si /*si/ | *mɯŋ.A /*mɯŋ˧/ | — | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ |
| 不 | *ʔam /*ʔam/ | *e- /*e-/ | — | *pə /*pə/ | *na /*na/ | — | *ma /*ma/ |
页 1/7
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页