Idioma de Señas de Nicaragua
尼加拉瓜手语
孤立语言（聋人社群手语、新兴 1970s-1980s）
别名: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
尼加拉瓜手语（ISN，Idioma de Señas de Nicaragua）是学术上对一种全新自然语言「实时诞生」过程记录最为详尽的案例。1977 年以前，尼加拉瓜的聋人地理上分散，几乎不存在共享的语言。从 1977 年开始、并在 1980 年桑地诺识字运动后加速，新政府将数百名聋童集中到马那瓜的两所学校（梅拉尼亚·莫拉莱斯特殊教育中心及附属的职业学校）。第一代发展出基于「家庭手势」的有限接触式皮钦系统；后续每一代儿童在接受年长同伴输入的同时，将自身语言习得能力施加其上，依次添加了动词一致、空间指示、分类词形态、层级短语结构等语法机制。到 1990 年代初，一种具有母语签者、文法完整的自然语言「从零开始」诞生了——这是语言学家此前从未能观察到的事件。Judy Kegl、Ann Senghas、Marie Coppola 的长期研究（Kegl, Senghas & Coppola 1999；Senghas, Kita & Özyürek 2004, Science 杂志）逐代记录了语法化过程，使 ISN 成为语言起源、语言能力以及儿童在语言变化中作用等理论讨论的标杆案例。签者社群如今在马那瓜及周边地区约有 3,000-5,000 人，并由 2009 年 Ley 675 法令在尼加拉瓜法律上正式承认。
使用地区
尼加拉瓜手语的87个核心词
来源
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
单词比较
与同属孤立语言（聋人社群手语、新兴 1970s-1980s）的语言比较
| 含义 | 尼加拉瓜手语 | 塔尔特索斯语 | 利布尔尼亚语 | 梅萨皮语 | 高句丽语 | 斯基泰语 | 原始日韩语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 太阳 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月亮 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 晚上 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母亲 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ |
| 父亲 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ | *əpa /əpa/ |
| 我 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 你 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 我们 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名字 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 眼睛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| 牙 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 舌头 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 骨头 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 血 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 树 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 鱼 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 房子 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 吃 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 喝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | — /—/ |
| 二 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 三 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 密 /*mit/ | — /—/ | — /—/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 红 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页