长治晋语
الجين من تشانغتشي
صينية تبتية (صينية, Jin — 上党片)
لهجة الجين في مدينة تشانغتشي جنوب شرقي شانشي، وتنتمي إلى المجموعة الفرعية 長治小片 من مجموعة 上黨片 في لغة الجين. القراءات مأخوذة من 《长治方言志》 كما أُدخل في MCPDict (漢字音典). لها ست نغمات: 陰平 312 و陽平 24 و上 534 و陰去 44 و陽去 54 و入 53، إضافة إلى نغمة محايدة. تنقسم النغمة المغادِرة إلى اثنتين (見 tɕiaŋ⁴⁴، 地 ti⁵⁴)، وتنتهي مقاطع النغمة الداخلة بوقفة حنجرية (八 paʔ⁵³)، وكل الصوامت الأنفية الختامية في هذا الصف هي -ŋ، كما في 山 saŋ³¹².
أين تُستخدم؟
قراءات الحروف الهانية في الجين من تشانغتشي
| الحرف | المعنى | القراءة | الشكل | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iɛʔ⁵³ | /iɛʔ˥˧/ | |
| 二 | two | ɚ⁵⁴ | /ɚ˥˦/ | |
| 三 | three | saŋ³¹² | /saŋ˧˩˨/ | |
| 四 | four | sɿ⁴⁴ | /sɿ˦˦/ | |
| 五 | five | u⁵³⁴ | /u˥˧˦/ | |
| 六 | six | luəʔ⁵³ | /luəʔ˥˧/ | |
| 七 | seven | tɕʰiɛʔ⁵³ | /tɕʰiɛʔ˥˧/ | |
| 八 | eight | paʔ⁵³ | /paʔ˥˧/ | |
| 九 | nine | tɕiəu⁵³⁴ | /tɕiəu˥˧˦/ | |
| 十 | ten | səʔ⁵³ | /səʔ˥˧/ | |
| 天 | sky | tʰiaŋ³¹² | /tʰiaŋ˧˩˨/ | |
| 地 | ground | ti⁵⁴ | /ti˥˦/ | |
| 日 | sun | i⁵⁴ | /i˥˦/ | |
| 月 | moon | yɛʔ⁵³ | /yɛʔ˥˧/ | |
| 山 | mountain | saŋ³¹² | /saŋ˧˩˨/ | |
| 海 | sea | xaæ⁵³⁴ | /xaæ˥˧˦/ | |
| 水 | water | suei⁵³⁴ | /suei˥˧˦/ | |
| 火 | fire | xuə⁵³⁴ | /xuə˥˧˦/ | |
| 木 | tree | muəʔ⁵³ | /muəʔ˥˧/ | |
| 土 | soil | tʰu⁵³⁴ | /tʰu˥˧˦/ | |
| 石 | stone | səʔ⁵³ | /səʔ˥˧/ | |
| 鐵 | iron | tʰiɛʔ⁵³ | /tʰiɛʔ˥˧/ | |
| 雨 | rain | y⁵³⁴ | /y˥˧˦/ | |
| 雪 | snow | ɕyɛʔ⁵³ | /ɕyɛʔ˥˧/ | |
| 牛 | ox | iəu²⁴ | /iəu˨˦/ | |
| 虎 | tiger | xu⁵³⁴ | /xu˥˧˦/ | |
| 龍 | dragon | lyuŋ²⁴ | /lyuŋ˨˦/ | |
| 蛇 | snake | sə²⁴ | /sə˨˦/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³⁴ | /ma˥˧˦/ | |
| 羊 | sheep | iaŋ²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³¹² | /tɕi˧˩˨/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyaŋ⁵³⁴ | /tɕʰyaŋ˥˧˦/ | |
| 豬 | pig | tsu³¹² | /tsu˧˩˨/ | |
| 貓 | cat | mɑɔ²⁴ | /mɑɔ˨˦/ | |
| 鳥 | bird | niɑɔ⁵³⁴ | /niɑɔ˥˧˦/ | |
| 魚 | fish | y²⁴ | /y˨˦/ | |
| 頭 | head | tʰəu²⁴ | /tʰəu˨˦/ | |
| 目 | eye | muəʔ⁵³ | /muəʔ˥˧/ | |
| 耳 | ear | ɚ⁵³⁴ | /ɚ˥˧˦/ | |
| 口 | mouth | kʰəu⁵³⁴ | /kʰəu˥˧˦/ | |
| 牙 | tooth | ia²⁴ | /ia˨˦/ | |
| 心 | heart | ɕiŋ³¹² | /ɕiŋ˧˩˨/ | |
| 手 | hand | səu⁵³⁴ | /səu˥˧˦/ | |
| 足 | foot | tɕyɛʔ⁵³ | /tɕyɛʔ˥˧/ | |
| 血 | blood | ɕiɛʔ⁵³ | /ɕiɛʔ˥˧/ | |
| 肉 | meat | iəu⁵⁴ | /iəu˥˦/ | |
| 人 | person | iŋ²⁴ | /iŋ˨˦/ | |
| 女 | woman | ny⁵³⁴ | /ny˥˧˦/ | |
| 兒 | child | ɚ²⁴ | /ɚ˨˦/ | |
| 家 | home, family | tɕia³¹² | /tɕia˧˩˨/ | |
| 門 | door, gate | məŋ²⁴ | /məŋ˨˦/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | faŋ⁵⁴ | /faŋ˥˦/ | |
| 茶 | tea | tsʰa²⁴ | /tsʰa˨˦/ | |
| 錢 | money | tɕʰiaŋ²⁴ | /tɕʰiaŋ˨˦/ | |
| 年 | year | niaŋ²⁴ | /niaŋ˨˦/ | |
| 生 | live, be born | səŋ³¹² | /səŋ˧˩˨/ | |
| 死 | die | sɿ⁵³⁴ | /sɿ˥˧˦/ | |
| 行 | go | ɕiŋ²⁴ | /ɕiŋ˨˦/ | |
| 行 | row | xaŋ²⁴ | /xaŋ˨˦/ | |
| 来 | come | laæ²⁴ | /laæ˨˦/ | |
| 去 | leave | tɕʰy⁴⁴ | /tɕʰy˦˦/ | |
| 走 | run | tsəu⁵³⁴ | /tsəu˥˧˦/ | |
| 飛 | fly | fei³¹² | /fei˧˩˨/ | |
| 坐 | sit | tsuə⁵⁴ | /tsuə˥˦/ | |
| 立 | stand | liɛʔ⁵³ | /liɛʔ˥˧/ | |
| 見 | see | tɕiaŋ⁴⁴ | /tɕiaŋ˦˦/ | |
| 聞 | hear | uəŋ²⁴ | /uəŋ˨˦/ | |
| 知 | know | tsɿ³¹² | /tsɿ˧˩˨/ | |
| 食 | eat | səʔ⁵³ | /səʔ˥˧/ | |
| 飲 | drink | iŋ⁵³⁴ | /iŋ˥˧˦/ | |
| 白 | white | piɛʔ⁵³ | /piɛʔ˥˧/ | |
| 黑 | black | xaʔ⁵³ | /xaʔ˥˧/ | |
| 紅 | red | xuŋ²⁴ | /xuŋ˨˦/ | |
| 黃 | yellow | xuaŋ²⁴ | /xuaŋ˨˦/ | |
| 青 | blue-green | tɕʰiŋ³¹² | /tɕʰiŋ˧˩˨/ | |
| 綠 | green | lyɛʔ⁵³ | /lyɛʔ˥˧/ | |
| 灰 | grey; ash | xuei³¹² | /xuei˧˩˨/ | |
| 大 | big | ta⁵⁴ | /ta˥˦/ | |
| 小 | small | ɕiɑɔ⁵³⁴ | /ɕiɑɔ˥˧˦/ | |
| 多 | many, much | tuə³¹² | /tuə˧˩˨/ | |
| 長 | long | tsʰaŋ²⁴ | /tsʰaŋ˨˦/ | |
| 長 | grow; elder | tsaŋ⁵³⁴ | /tsaŋ˥˧˦/ | |
| 老 | old | lɑɔ⁵³⁴ | /lɑɔ˥˧˦/ | |
| 遠 | far | yaŋ⁵³⁴ | /yaŋ˥˧˦/ | |
| 熱 | hot | iɛʔ⁵³ | /iɛʔ˥˧/ | |
| 冷 | cold | ləŋ⁵³⁴ | /ləŋ˥˧˦/ | |
| 香 | fragrant | ɕiaŋ³¹² | /ɕiaŋ˧˩˨/ | |
| 上 | up | saŋ⁵⁴ | /saŋ˥˦/ | |
| 下 | down | ɕiɛʔ⁵³ | /ɕiɛʔ˥˧/ | |
| 左 | left | tsuə⁵³⁴ | /tsuə˥˧˦/ | |
| 右 | right | iəu⁵⁴ | /iəu˥˦/ | |
| 中 | middle | tsuŋ³¹² | /tsuŋ˧˩˨/ | |
| 中 | hit | tsuŋ⁴⁴ | /tsuŋ˦˦/ | |
| 央 | center | iaŋ²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 東 | east | tuŋ³¹² | /tuŋ˧˩˨/ | |
| 西 | west | ɕi³¹² | /ɕi˧˩˨/ | |
| 北 | north | puəʔ⁵³ | /puəʔ˥˧/ | |
| 我 | I, me | uə⁵³⁴ | /uə˥˧˦/ | |
| 你 | you | ni⁵³⁴ | /ni˥˧˦/ | |
| 有 | have; there is | iəu⁵³⁴ | /iəu˥˧˦/ | |
| 無 | not have, without | u²⁴ | /u˨˦/ | |
| 不 | not | puəʔ⁵³ | /puəʔ˥˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | kəʔ⁵³ | /kəʔ˥˧/ |
المصادر
- 《长治方言志》, via 漢字音典 MCPDict table 長治 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/長治.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 長治 (1=312 2=24 3=534 5=44 6=54 7=53 0=). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: صينية تبتية (صينية, Jin — 上党片)
| الحرف | الجين من تشانغتشي | جينية شينتشو | الجين | ماندرين نانجينغ | مندرين شيآن | الماندرين التايواني | ماندرين تشينغداو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | iəʔ⁴³ /iəʔ˦˧/ | ieh² /iəʔ˨/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ |
| 二 | ɚ⁵⁴ /ɚ˥˦/ | ɚ⁵² /ɚ˥˨/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | sān /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | sɿ⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sɿ⁵² /sɿ˥˨/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 五 | u⁵³⁴ /u˥˧˦/ | u³¹³ /u˧˩˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | luəʔ⁵³ /luəʔ˥˧/ | liəu⁵² /liəu˥˨/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liù /ljou˥˩/ | liou⁵³ /liou˥˧/ |
| 七 | tɕʰiɛʔ⁵³ /tɕʰiɛʔ˥˧/ | tɕʰiəʔ⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | paʔ⁵³ /paʔ˥˧/ | pɑʔ⁴³ /pɑʔ˦˧/ | pah² /paʔ˨/ | baq⁵ /paʔ˥/ | baq²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ |
| 九 | tɕiəu⁵³⁴ /tɕiəu˥˧˦/ | tɕiəu³¹³ /tɕiəu˧˩˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shí /sz̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 天 | tʰiaŋ³¹² /tʰiaŋ˧˩˨/ | tʰiɛ̃³¹³ /tʰiɛ̃˧˩˧/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | ti⁵⁴ /ti˥˦/ | ti⁵² /ti˥˨/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ |
| 日 | i⁵⁴ /i˥˦/ | ʐəʔ⁴³ /ʐəʔ˦˧/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | rì /z̩˥˩/ | yi⁴² /i˦˨/ |
| 月 | yɛʔ⁵³ /yɛʔ˥˧/ | yɔʔ⁴³ /yɔʔ˦˧/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ |
| 山 | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | sɑ̃³¹³ /sɑ̃˧˩˧/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | shān /san˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 海 | xaæ⁵³⁴ /xaæ˥˧˦/ | xæ³¹³ /xæ˧˩˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ |
| 水 | suei⁵³⁴ /suei˥˧˦/ | suei³¹³ /suei˧˩˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | xuə⁵³⁴ /xuə˥˧˦/ | xuɛ³¹³ /xuɛ˧˩˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ |
| 土 | tʰu⁵³⁴ /tʰu˥˧˦/ | tʰu³¹³ /tʰu˧˩˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 石 | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shí /sz̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 鐵 | tʰiɛʔ⁵³ /tʰiɛʔ˥˧/ | tʰiɛʔ⁴³ /tʰiɛʔ˦˧/ | thieh² /tʰiəʔ˨/ | teq⁵ /tʰeʔ˥/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tiě /tʰje˨˩˦/ | tie⁵⁵ /tʰiə˥˥/ |
| 雨 | y⁵³⁴ /y˥˧˦/ | y³¹³ /y˧˩˧/ | y⁵³ /y˥˧/ | yi²¹² /i˨˩˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yǔ /y˨˩˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ |
| 雪 | ɕyɛʔ⁵³ /ɕyɛʔ˥˧/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | siq⁵ /siʔ˥/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xuě /ɕye˨˩˦/ | xue⁵⁵ /syə˥˥/ |
| 牛 | iəu²⁴ /iəu˨˦/ | niəu³¹ /niəu˧˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niú /njou˧˥/ | liu⁴² /liou˦˨/ |
| 虎 | xu⁵³⁴ /xu˥˧˦/ | xu³¹³ /xu˧˩˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 龍 | lyuŋ²⁴ /lyuŋ˨˦/ | luəŋ³¹ /luəŋ˧˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | lóng /luŋ˧˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 蛇 | sə²⁴ /sə˨˦/ | ʂɛ³¹ /ʂɛ˧˩/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | she²⁴ /ʂe˨˦/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | shé /sɤ˧˥/ | she⁴² /ʃə˦˨/ |
| 馬 | ma⁵³⁴ /ma˥˧˦/ | mɑ³¹³ /mɑ˧˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 羊 | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | iɑ̃³¹ /iɑ̃˧˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 雞 | tɕi³¹² /tɕi˧˩˨/ | tɕi³¹³ /tɕi˧˩˧/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | jī /tɕi˥˥/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ |
| 犬 | tɕʰyaŋ⁵³⁴ /tɕʰyaŋ˥˧˦/ | tɕʰyɑ̃³¹³ /tɕʰyɑ̃˧˩˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 豬 | tsu³¹² /tsu˧˩˨/ | tsu³¹³ /tsu˧˩˧/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | zhu³¹ /tʂu˧˩/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhū /tsu˥˥/ | zhu²¹³ /tʃu˨˩˧/ |
| 貓 | mɑɔ²⁴ /mɑɔ˨˦/ | mɔ³¹ /mɔ˧˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 鳥 | niɑɔ⁵³⁴ /niɑɔ˥˧˦/ | niɔ³¹³ /niɔ˧˩˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ |
| 魚 | y²⁴ /y˨˦/ | y³¹ /y˧˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yú /y˧˥/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 頭 | tʰəu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tʰəu³¹ /tʰəu˧˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 目 | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | məʔ⁴³ /məʔ˦˧/ | meh⁵ /məʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ |
| 耳 | ɚ⁵³⁴ /ɚ˥˧˦/ | ɚ³¹³ /ɚ˧˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 口 | kʰəu⁵³⁴ /kʰəu˥˧˦/ | kʰəu³¹³ /kʰəu˧˩˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 牙 | ia²⁴ /ia˨˦/ | niɑ³¹ /niɑ˧˩/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | ya²⁴ /iɒ˨˦/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | yá /ja˧˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ |
| 心 | ɕiŋ³¹² /ɕiŋ˧˩˨/ | ɕiəŋ³¹³ /ɕiəŋ˧˩˧/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 手 | səu⁵³⁴ /səu˥˧˦/ | ʂəu³¹³ /ʂəu˧˩˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | tɕyɛʔ⁵³ /tɕyɛʔ˥˧/ | tɕyəʔ⁴³ /tɕyəʔ˦˧/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zú /tsu˧˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 血 | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | ɕyɔʔ⁴³ /ɕyɔʔ˦˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xuè /ɕye˥˩/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ |
| 肉 | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | ʐəu⁵² /ʐəu˥˨/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | ròu /zou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ |
| 人 | iŋ²⁴ /iŋ˨˦/ | ʐəŋ³¹ /ʐəŋ˧˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | rén /zən˧˥/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ |
| 女 | ny⁵³⁴ /ny˥˧˦/ | ny³¹³ /ny˧˩˧/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ | nü⁵⁵ /ny˥˥/ |
| 兒 | ɚ²⁴ /ɚ˨˦/ | ɚ³¹ /ɚ˧˩/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | er²⁴ /ər˨˦/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | ér /ɑɻ˧˥/ | er⁴² /ɭə˦˨/ |
| 家 | tɕia³¹² /tɕia˧˩˨/ | tɕiɑ³¹³ /tɕiɑ˧˩˧/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | jia³¹ /tɕiɒ˧˩/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jiā /tɕja˥˥/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ |
| 門 | məŋ²⁴ /məŋ˨˦/ | məŋ³¹ /məŋ˧˩/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | meng²⁴ /məŋ˨˦/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | mén /mən˧˥/ | men⁴² /mə̃˦˨/ |
| 飯 | faŋ⁵⁴ /faŋ˥˦/ | fɑ̃⁵² /fɑ̃˥˨/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fàn /fan˥˩/ | fan⁵³ /fã˥˧/ |
| 茶 | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | tsʰɑ³¹ /tsʰɑ˧˩/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | cha²⁴ /tʂʰɒ˨˦/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | chá /tsʰa˧˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ |
| 錢 | tɕʰiaŋ²⁴ /tɕʰiaŋ˨˦/ | tɕʰiɛ̃³¹ /tɕʰiɛ̃˧˩/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | cian²⁴ /tsʰẽ˨˦/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ | qian⁴² /tsʰiã˦˨/ |
| 年 | niaŋ²⁴ /niaŋ˨˦/ | niɛ̃³¹ /niɛ̃˧˩/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | lian²⁴ /lẽ˨˦/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nián /njɛn˧˥/ | nian⁴² /niã˦˨/ |
| 生 | səŋ³¹² /səŋ˧˩˨/ | səŋ³¹³ /səŋ˧˩˧/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | seng³¹ /səŋ˧˩/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | shēng /səŋ˥˥/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ |
| 死 | sɿ⁵³⁴ /sɿ˥˧˦/ | sɿ³¹³ /sɿ˧˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ |
| 行 | ɕiŋ²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | ɕiəŋ³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | xaŋ²⁴ /xaŋ˨˦/ | xɑ̃³¹ /xɑ̃˧˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | háng /xaŋ˧˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | laæ²⁴ /laæ˨˦/ | læ³¹ /læ˧˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lái /laɪ˧˥/ | lai⁴² /læ˦˨/ |
| 去 | tɕʰy⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | tɕʰy⁵² /tɕʰy˥˨/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 走 | tsəu⁵³⁴ /tsəu˥˧˦/ | tsəu³¹³ /tsəu˧˩˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 飛 | fei³¹² /fei˧˩˨/ | fei³¹³ /fei˧˩˧/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | fei³¹ /fəi˧˩/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fēi /feɪ˥˥/ | fei²¹³ /fe˨˩˧/ |
| 坐 | tsuə⁵⁴ /tsuə˥˦/ | tsuɛ⁵² /tsuɛ˥˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | liɛʔ⁵³ /liɛʔ˥˧/ | liəʔ⁴³ /liəʔ˦˧/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liq²¹ /li˨˩/ | lì /li˥˩/ | li⁴² /li˦˨/ |
| 見 | tɕiaŋ⁴⁴ /tɕiaŋ˦˦/ | tɕiɛ̃⁵² /tɕiɛ̃˥˨/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ |
| 聞 | uəŋ²⁴ /uəŋ˨˦/ | vəŋ³¹ /vəŋ˧˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wén /uən˧˥/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 知 | tsɿ³¹² /tsɿ˧˩˨/ | tʂʅ³¹³ /tʂʅ˧˩˧/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhī /tsz̩˥˥/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ |
| 食 | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | ʂəʔ⁴³ /ʂəʔ˦˧/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shí /sz̩˧˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | iŋ⁵³⁴ /iŋ˥˧˦/ | iəŋ³¹³ /iəŋ˧˩˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 白 | piɛʔ⁵³ /piɛʔ˥˧/ | pæ³¹ /pæ˧˩/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | beq⁵ /pɛʔ˥/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | 白讀bái /paɪ˧˥/文讀bó /puo˧˥/ | bei⁴² /pe˦˨/ |
| 黑 | xaʔ⁵³ /xaʔ˥˧/ | xəʔ⁴³ /xəʔ˦˧/ | xeh² /xəʔ˨/ | heq⁵ /xɜʔ˥/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | 白讀hēi /xeɪ˥˥/文讀hè /xɤ˥˩/ | hei⁵⁵ /xe˥˥/ |
| 紅 | xuŋ²⁴ /xuŋ˨˦/ | xuəŋ³¹ /xuəŋ˧˩/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | hong²⁴ /xoŋ˨˦/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hóng /xuŋ˧˥/ | hong⁴² /xəŋ˦˨/ |
| 黃 | xuaŋ²⁴ /xuaŋ˨˦/ | xuɑ̃³¹ /xuɑ̃˧˩/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | huang²⁴ /xuã˨˦/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huáng /xuaŋ˧˥/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ |
| 青 | tɕʰiŋ³¹² /tɕʰiŋ˧˩˨/ | tɕʰiəŋ³¹³ /tɕʰiəŋ˧˩˧/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | cing³¹ /tsʰiŋ˧˩/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²¹³ /tsʰiəŋ˨˩˧/ |
| 綠 | lyɛʔ⁵³ /lyɛʔ˥˧/ | luəʔ⁴³ /luəʔ˦˧/ | lueh² /luəʔ˨/ | luq⁵ /luʔ˥/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | 白讀lǜ /ly˥˩/文讀lù /lu˥˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ |
| 灰 | xuei³¹² /xuei˧˩˨/ | xuei³¹³ /xuei˧˩˧/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | hui³¹ /xuəi˧˩/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | huī /xueɪ˥˥/ | hui²¹³ /xue˨˩˧/ |
| 大 | ta⁵⁴ /ta˥˦/ | tɛ⁵² /tɛ˥˨/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | da⁴⁴ /tɒ˦˦/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | dà /ta˥˩/ | dai⁵³ /tɛ˥˧/ |
| 小 | ɕiɑɔ⁵³⁴ /ɕiɑɔ˥˧˦/ | ɕiɔ³¹³ /ɕiɔ˧˩˧/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | siao²¹² /siɔo˨˩˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ | xiao⁵⁵ /siɔ˥˥/ |
| 多 | tuə³¹² /tuə˧˩˨/ | tɛ³¹³ /tɛ˧˩˧/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | duo³¹ /to˧˩/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duō /tuo˥˥/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ |
| 長 | tsʰaŋ²⁴ /tsʰaŋ˨˦/ | tʂʰɑ̃³¹ /tʂʰɑ̃˧˩/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | chang²⁴ /tʂʰã˨˦/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | cháng /tsʰaŋ˧˥/ | chang⁴² /tʃʰaŋ˦˨/ |
| 長 | tsaŋ⁵³⁴ /tsaŋ˥˧˦/ | tʂɑ̃³¹³ /tʂɑ̃˧˩˧/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | zhang²¹² /tʂã˨˩˨/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhǎng /tsaŋ˨˩˦/ | zhang⁵⁵ /tʃaŋ˥˥/ |
| 老 | lɑɔ⁵³⁴ /lɑɔ˥˧˦/ | lɔ³¹³ /lɔ˧˩˧/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | lao²¹² /lɔo˨˩˨/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ |
| 遠 | yaŋ⁵³⁴ /yaŋ˥˧˦/ | yɑ̃³¹³ /yɑ̃˧˩˧/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yan²¹² /iẽ˨˩˨/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ | yuan⁵⁵ /yã˥˥/ |
| 熱 | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | ʐɔʔ⁴³ /ʐɔʔ˦˧/ | zah² /zɐʔ˨/ | req⁵ /ɻɜʔ˥/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | rè /zɤ˥˩/ | ye⁴² /iə˦˨/ |
| 冷 | ləŋ⁵³⁴ /ləŋ˥˧˦/ | ləŋ³¹³ /ləŋ˧˩˧/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | leng²¹² /ləŋ˨˩˨/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ | — |
| 香 | ɕiaŋ³¹² /ɕiaŋ˧˩˨/ | ɕiɑ̃³¹³ /ɕiɑ̃˧˩˧/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | xiang³¹ /ɕiã˧˩/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ | xiang²¹³ /ɕiaŋ˨˩˧/ |
| 上 | saŋ⁵⁴ /saŋ˥˦/ | ʂɑ̃⁵² /ʂɑ̃˥˨/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shàng /saŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ |
| 下 | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | xɑ⁵² /xɑ˥˨/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 左 | tsuə⁵³⁴ /tsuə˥˧˦/ | tsuɛ³¹³ /tsuɛ˧˩˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | iəu⁵² /iəu˥˨/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 中 | tsuŋ³¹² /tsuŋ˧˩˨/ | tsuəŋ³¹³ /tsuəŋ˧˩˧/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | tsuŋ⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | tsuəŋ⁵² /tsuəŋ˥˨/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ |
| 央 | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | iɑ̃³¹³ /iɑ̃˧˩˧/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 東 | tuŋ³¹² /tuŋ˧˩˨/ | tuəŋ³¹³ /tuəŋ˧˩˧/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | ɕi³¹² /ɕi˧˩˨/ | ɕi³¹³ /ɕi˧˩˧/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 北 | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | piəʔ⁴³ /piəʔ˦˧/ | peh² /pəʔ˨/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | bei²¹ /pei˨˩/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ |
| 我 | uə⁵³⁴ /uə˥˧˦/ | ŋɛ³¹³ /ŋɛ˧˩˧/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | o²¹² /o˨˩˨/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | 白讀wǒ /uo˨˩˦/文讀ě /ɤ˨˩˦/ | wo⁵⁵ /və˥˥/ |
| 你 | ni⁵³⁴ /ni˥˧˦/ | ni³¹³ /ni˧˩˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ | ni⁵⁵ /ni˥˥/ |
| 有 | iəu⁵³⁴ /iəu˥˧˦/ | iəu³¹³ /iəu˧˩˧/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | you²¹² /iəu˨˩˨/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ |
| 無 | u²⁴ /u˨˦/ | u³¹ /u˧˩/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wú /u˧˥/ | wu⁴² /vu˦˨/ |
| 不 | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | pəʔ⁴³ /pəʔ˦˧/ | peh² /pəʔ˨/ | buq⁵ /puʔ˥/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bù /pu˥˩/ | bu⁵⁵ /pu˥˥/ |
| 個 | kəʔ⁵³ /kəʔ˥˧/ | kɛ⁵² /kɛ˥˨/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | go⁴⁴ /ko˦˦/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | gè /kɤ˥˩/ | ge⁵³ /kə˥˧/ |
صفحة 1/11
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap