合肥话
Hefei Mandarin
Hefei Mandarin — Jianghuai Mandarin of Anhui capital. Transitional between northern Mandarin and Wu; retains a glottal-stop checked tone (入聲) lost in standard Mandarin, and -n/-ng often merge.
Where it is spoken
Han character readings in Hefei Mandarin
| Character | Meaning | Reading | Form | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yiq⁴ | /iʔ˦/ | |
| 二 | two | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 三 | three | san²¹ | /sæ̃˨˩/ | |
| 四 | four | si⁵³ | /sɿ˥˧/ | |
| 五 | five | wu²⁴ | /u˨˦/ | |
| 六 | six | luq⁴ | /lɤʔ˦/ | |
| 七 | seven | ciq⁴ | /tsʰəʔ˦/ | |
| 八 | eight | baq⁴ | /paʔ˦/ | |
| 九 | nine | jiu²⁴ | /tɕiɯ˨˦/ | |
| 十 | ten | siq⁴ | /səʔ˦/ | |
| 天 | sky | tian²¹ | /tʰiæ̃˨˩/ | |
| 地 | ground | di⁵³ | /ti˥˧/ | |
| 日 | sun | ziq⁴ | /zəʔ˦/ | |
| 月 | moon | yuq⁴ | /yɪʔ˦/ | |
| 山 | mountain | shan21 | /ʂæ̃˨˩/ | |
| 海 | sea | hai²⁴ | /xɛ˨˦/ | |
| 水 | water | sui²⁴ | /suəi˨˦/ | |
| 火 | fire | huo²⁴ | /xuə˨˦/ | |
| 木 | tree | muq⁴ | /muʔ˦/ | |
| 土 | soil | tu²⁴ | /tʰu˨˦/ | |
| 石 | stone | sheq⁴ | /ʂəʔ˦/ | |
| 鐵 | iron | tieq⁴ | /tʰiɐʔ˦/ | |
| 雨 | rain | yu²⁴ | /jy˨˦/ | |
| 雪 | snow | xueq⁴ | /ɕyɐʔ˦/ | |
| 牛 | ox | niu⁵⁵ | /niɯ˥˥/ | |
| 虎 | tiger | hu²⁴ | /xu˨˦/ | |
| 龍 | dragon | long⁵⁵ | /ləŋ˥˥/ | |
| 蛇 | snake | shi⁵⁵ | /ʂi˥˥/ | |
| 馬 | horse | ma²⁴ | /mɑ˨˦/ | |
| 羊 | sheep | yang⁵⁵ | /iɑ̃˥˥/ | |
| 雞 | chicken | zi²¹ | /tsɿ˨˩/ | |
| 犬 | dog | quan²⁴ | /tɕʰyẽ˨˦/ | |
| 豬 | pig | zhu²¹ | /tʂʉ˨˩/ | |
| 貓 | cat | mao²¹ | /mɔ˨˩/ | |
| 鳥 | bird | niao²⁴ | /niɔ˨˦/ | |
| 魚 | fish | yu⁵⁵ | /y˥˥/ | |
| 頭 | head | tou⁵⁵ | /tʰɯ˥˥/ | |
| 目 | eye | muq⁴ | /muʔ˦/ | |
| 耳 | ear | er²⁴ | /ɚ˨˦/ | |
| 鼻 | nose | biq⁴ | /piəʔ˦/ | |
| 口 | mouth | kou²⁴ | /kʰɯ˨˦/ | |
| 牙 | tooth | ya⁵⁵ | /jia˥˥/ | |
| 心 | heart | xin²¹ | /ɕin˨˩/ | |
| 手 | hand | sou²⁴ | /sɤu˨˦/ | |
| 足 | foot | zuq⁴ | /tsuʔ˦/ | |
| 血 | blood | xueq⁴ | /ɕyəʔ˦/ | |
| 肉 | meat | ziq⁴ | /zəʔ˦/ | |
| 人 | person | zen⁵⁵ | /zən˥˥/ | |
| 女 | woman | nü²⁴ | /ȵy˨˦/ | |
| 兒 | child | a⁵⁵ | /ʔa˥˥/ | |
| 家 | home, family | jia²¹ | /tɕia˨˩/ | |
| 門 | door, gate | men⁵⁵ | /mən˥˥/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan⁵³ | /fɐ̃˥˧/ | |
| 茶 | tea | cha⁵⁵ | /tʂʰa˥˥/ | |
| 錢 | money | qian⁵⁵ | /tɕʰĩ˥˥/ | |
| 年 | year | nian⁵⁵ | /ȵĩ˥˥/ | |
| 生 | live, be born | sen²¹ | /sən˨˩/ | |
| 死 | die | si²⁴ | /sɿ˨˦/ | |
| 行 | go | xing⁵⁵ | /ɕin˥˥/ | |
| 行 | row | hang⁵⁵ | /xæ̃˥˥/ | |
| 来 | come | lai⁵⁵ | /læ˥˥/ | |
| 去 | leave | qu⁵³ | /tɕʰy˥˧/ | |
| 走 | run | zou²⁴ | /tsɯ˨˦/ | |
| 飛 | fly | fei²¹ | /fe˨˩/ | |
| 坐 | sit | zuo⁵³ | /tsuo˥˧/ | |
| 立 | stand | liq⁴ | /liʔ˦/ | |
| 見 | see | jian⁵³ | /tɕiẽ˥˧/ | |
| 聞 | hear | wen⁵⁵ | /uən˥˥/ | |
| 知 | know | zhi²¹ | /tʂʅ˨˩/ | |
| 食 | eat | siq⁴ | /səʔ˦/ | |
| 飲 | drink | yin²⁴ | /in˨˦/ | |
| 白 | white | baq⁴ | /pɐʔ˦/ | |
| 黑 | black | haq⁴ | /xɐʔ˦/ | |
| 紅 | red | hong⁵⁵ | /xəŋ˥˥/ | |
| 黃 | yellow | huang⁵⁵ | /xuɑ̃˥˥/ | |
| 青 | blue-green | qin²¹ | /tɕʰiən˨˩/ | |
| 綠 | green | luq⁴ | /luəʔ˦/ | |
| 灰 | grey; ash | hui²¹ | /xuɪ˨˩/ | |
| 大 | big | da⁵³ | /ta˥˧/ | |
| 小 | small | xiao²⁴ | /ɕiɔ˨˦/ | |
| 多 | many, much | du²¹ | /tu˨˩/ | |
| 長 | long | chang⁵⁵ | /tʂʰɑ̃˥˥/ | |
| 長 | grow; elder | zhang²⁴ | /tʂɑ̃˨˦/ | |
| 老 | old | lao²⁴ | /lɔ˨˦/ | |
| 遠 | far | yuan²⁴ | /jyĩ˨˦/ | |
| 熱 | hot | raq⁴ | /ʐɐʔ˦/ | |
| 冷 | cold | len²⁴ | /lən˨˦/ | |
| 香 | fragrant | xiang²¹ | /ɕiɑ̃˨˩/ | |
| 上 | up | sang⁵³ | /sɑ̃˥˧/ | |
| 下 | down | xia⁵³ | /ɕia˥˧/ | |
| 左 | left | zuo²⁴ | /tso˨˦/ | |
| 右 | right | you⁵³ | /iɯ˥˧/ | |
| 中 | middle | zong²¹ | /tsəŋ˨˩/ | |
| 中 | hit | zong⁵³ | /tsəŋ˥˧/ | |
| 央 | center | yang²¹ | /iã˨˩/ | |
| 東 | east | dong²¹ | /təŋ˨˩/ | |
| 西 | west | xi²¹ | /ɕi˨˩/ | |
| 南 | south | nan⁵⁵ | /næ̃˥˥/ | |
| 北 | north | beiq⁴ | /pɤʔ˦/ | |
| 我 | I, me | wu²⁴ | /u˨˦/ | |
| 你 | you | ni²⁴ | /ȵi˨˦/ | |
| 有 | have; there is | you²⁴ | /jiɤɯ˨˦/ | |
| 無 | not have, without | wu⁵⁵ | /ʉ˥˥/ | |
| 不 | not | beq⁴ | /pəʔ˦/ | |
| 個 | piece (classifier) | gu⁵³ | /ku˥˧/ |
Sources
- Wiktionary (Hefei Mandarin)
- 合肥方言研究
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sinitic (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片)
| Meaning | Hefei Mandarin | Jianghuai Mandarin | Nanjing Mandarin | Lanyin Mandarin | Kaifeng Mandarin | Jinan Mandarin | Xinzhou Jin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /fei˦˦˨/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /suei˧˩˧/ |
| Fire | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xo˦˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xuɛ˧˩˧/ |
| Sun | 日头 /ʐəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰæ˥˨ iɑ̃˧˩/ |
| Moon | 月亮 /yɛʔ˦ liaŋ˥˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ | 月 /yɔʔ˦˧/ |
| Star | 星 /ɕiən˨˩˨/ | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星宿 /ɕiəŋ˧˩˧ ɕiəu˥˨/ |
| Night | 晚上 /uæ̃˨˦ ʂaŋ/ | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ | 夜里 /iɛ˥˨ li˧˩˧/ |
| Rain | 雨 /y˨˦/ | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˩˩/ | 雨 /y˦˦˨/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˧˩˧/ |
| Snow | 雪 /ɕyɐʔ˦/ | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˥/ | 雪 /ɕyɛ˩˧/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ | 雪 /ɕyɔʔ˦˧/ |
| Wind | 风 /fəŋ˨˩˨/ | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fən˧˩/ | 风 /fəŋ˧˩/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ | 风 /fəŋ˧˩˧/ |
| Earth | 土 /tʰʉ˨˦/ | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˨˩˨/ | 土 /tʰu˦˦˨/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˧˩˧/ |
| Stone | 石头 /ʂəʔ˦ tʰəu/ | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂəʔ˦˧ tʰəu˧˩/ |
| Mountain | 山 /ʂæ̃˨˩˨/ | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂan˧˩/ | 山 /ʂɛn˧˩/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˩˧/ | 山 /sɑ̃˧˩˧/ |
| Sea | 海 /xe˨˦/ | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɛ˩˩/ | 海 /xɛ˦˦˨/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˥/ | 海 /xæ˧˩˧/ |
| Mother | 妈妈 /ma˨˩˨ ma/ | 妈 /ma˧˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ | 妈 /ma˧˩/ | 妈 /ma˨˦/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈 /mɑ˧˩˧/ |
| Father | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pɒ˦˦/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爹 /tiɛ̃˩˩/ |
| Daughter | 女儿 /ny˨˦ ɚ˥˥/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ | — | 闺女 /kuei˨˩˧ ny/ | 闺女 /kuei˧˩˧ ny/ |
| I | 我 /uə˨˦/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /vɤ˦˦˨/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋɛ˧˩˧/ |
| You | 你 /ni˨˦/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˦˦˨/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˧˩˧/ |
| We | 我们 /uə˨˦ mən/ | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ | 咱们 / 我们 /tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/ |
| Name | 名子 /miən˥˥ tə/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /miəŋ˧˩ tsɿ/ |
| Person | 人 /ʐən˥˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ɻə̃˨˦/ | 人 /ʐən˥˧/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐẽ˦˨/ | 人 /ʐəŋ˧˩/ |
| Head | 头 /tʰəu˥˥/ | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ | 头 /tʰəu˥˧/ | 头 /tʰou˦˨/ | 脑袋 /nau˥˥ tai/ | 头 /tʰəu˧˩/ |
| Eye | 眼 /jĩ˨˦/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ | 眼 /niɑ̃˧˩˧/ |
| Ear | 耳朵 /ʔa˨˦ tɔ/ | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˥ tuə/ | 耳朵 /ɚ˩˩ tuɛ˩˩/ |
| Mouth | 嘴 /tse˨˦/ | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ | 嘴 /tswei˦˦˨/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˥/ | 嘴 /tsuei˧˩˧/ |
| Tooth | 牙 /ia˥˥/ | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ia˨˦/ | 牙 /ja˥˧/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /niɑ˧˩/ |
| Tongue | 舌头 /ʂɐʔ˦ tʰəu˥˥/ | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂəʔ˦˧ tʰəu˧˩/ |
| Hand | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /sou˦˦˨/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂəu˧˩˧/ |
| Foot | 脚 /tɕiɐʔ˦/ | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕioʔ˥/ | 脚 /tɕyɛ˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ | 脚 /tɕiɛʔ˦˧/ |
| Heart | 心 /ɕiən˨˩˨/ | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /ɕiəŋ˧˩˧/ |
| Bone | 骨头 /kuəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ | 骨头 /kuəʔ˦˧ tʰəu˧˩/ |
| Blood | 血 /ɕyɛʔ˦/ | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyʔ˥/ | 血 /ɕyɛ˩˧/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ | 血 /ɕyɔʔ˦˧/ |
| Poop | 屎 /ʂz̩˨˦/ | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ | 屎 /sz̩˦˦˨/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ | 屎 /sɿ˧˩˧/ |
| Love | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˩˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ | 爱 /ŋæ˥˨/ |
| Tree | 树 /ʂʉ˥˧/ | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /fu˩˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˥˨/ |
| Dog | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˦˦˨/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˧˩˧/ |
| Cat | 猫 /mɔ˨˩˨/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫儿 /mɚ˩˩/ |
| Fish | 鱼 /y˥˥/ | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˥˧/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼儿 /yɚ˩˩/ |
| Bird | 鸟 /ȵiɔ˨˦/ | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˨/ | 鸟 /niau˦˦˨/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˥/ | 鸟 /niɔ˧˩˧/ |
| Egg | 鸡蛋 /tɕi˨˩˨ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˧ tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩˧ tɑ̃˥˨/ |
| Bear | 熊 /ɕiəŋ˥˥/ | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˥˧/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ | 熊 /ɕyəŋ˧˩/ |
| Horse | 马 /ma˨˦/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˩˩/ | 马 /ma˦˦˨/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˥/ | 马 /mɑ˧˩˧/ |
| House | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ | 屋 /u˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 房 /fɑ̃˧˩/ |
| Milk | 牛奶 /ȵiəu˥˥ le˨˦/ | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ | 牛奶 /niəu˧˩ næ˧˩˧/ |
| Honey | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˨ miʔ˦/ | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ miəʔ˦˧/ |
| Salt | 盐 /iĩ˥˥/ | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iɛn˨˦/ | 盐 /jɛn˥˧/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ | 盐 /iɛ̃˧˩/ |
| Wine | 葡萄酒 /pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/ | 葡萄酒 /pʰu˩˩ tʰɔ˩˩ tɕiəu˥˧/ |
| Rice | 米 /mz̩˨˦/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˩˩/ | 米 /mi˦˦˨/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˧˩˧/ |
| Iron | 铁 /tʰiɛʔ˦/ | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiʔ˥/ | 铁 /tʰiɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ | 铁 /tʰiɛʔ˦˧/ |
| Silk | 丝 /sz̩˨˩˨/ | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sz̩˨˩˧/ | 丝 /sɿ˧˩˧/ |
| Book | 书 /ʂʉ˨˩˨/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /fu˧˩/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˩˧/ | 书 /su˧˩˧/ |
| Eat | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tʂʰəʔ˦˧/ |
| Drink | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xɛ˩˧/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xɔʔ˦˧/ |
| Sleep | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjɔ˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂwei˨˩ tɕjau˨˩/ | 睡觉 /suei˥˨ tɕiɔ˥˨/ |
| One | 一 /iʔ˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /ji˩˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /iəʔ˦˧/ |
| Two | 二 /ʔa˥˧/ | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ɚ˥˨/ |
| Three | 三 /sæ̃˨˩˨/ | 三 /sã˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /san˨˦/ | 三 /sã˨˩˧/ | 三 /sɑ̃˧˩˧/ |
| Four | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦/ | 四 /sz̩˩˧/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩/ | 四 /sɿ˥˨/ |
| Five | 五 /ʉ˨˦/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˩˩/ | 五 /u˦˦˨/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˥/ | 五 /u˧˩˧/ |
| Hundred | 百 /pəʔ˦/ | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˥/ | 百 /pə˩˧/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pei˨˩˧/ | 百 /piɛʔ˦˧/ |
| Hello | 你好 /lɿ˨˦ xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ | 你好 /ni˧˩˧ xɔ˧˩˧/ |
| Thank you | 谢谢 /ɕie˥˧ ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ | 谢 /ɕiɛ˥˨/ |
| Good | 好 /xɔ˨˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˦˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xɔ˧˩˧/ |
| New | 新 /ɕiən˨˩˨/ | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕin˨˩˧/ | 新 /ɕiəŋ˧˩˧/ |
| Red | 红 /xəŋ˥˥/ | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xoŋ˨˦/ | 红 /xuŋ˥˧/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xuəŋ˧˩/ |
| White | 白 /pɐʔ˦/ | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pə˥˧/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pei˦˨/ | 白 /pæ˧˩/ |
| Black | 黑 /xɐʔ˦/ | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xəʔ˥/ | 黑 /xə˩˧/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xei˨˩˧/ | 黑 /xəʔ˦˧/ |
| Green | 绿 /luəʔ˦/ | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /luʔ˥/ | 绿 /lu˩˧/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˩/ | 绿 /luəʔ˦˧/ |
| Blue | 蓝 /læ̃˥˥/ | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lan˨˦/ | 蓝 /lɛn˥˧/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lã˦˨/ | 蓝 /lɑ̃˧˩/ |
| Cuckoo | 布谷鸟 /pu˥˧ kuʔ˦ niau˨˦/ | 布谷鸟 /pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/ | — |
| Computer | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩ nau˥˥/ | — |
| Sushi | 寿司 /səu˥˧ sz̩˨˩˨/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ | — |
| Tea | 茶 /tʂʰa˥˥/ | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˥˧/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰɑ˧˩/ |
| Sugar | 糖 /tʰɑ̃˥˥/ | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˥˧/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑ̃˧˩/ |
| Orange | 橙 /tʂʰɤŋ˥˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | — |
| Ninety-nine | 九十九 /tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/ | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/ | — |
Page 1/10
Han readings compared
| Character | Hefei Mandarin | Jin | Jianghuai Mandarin | Tianjin Mandarin | Nanjing Mandarin | Lanyin Mandarin | Datong Jin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁴ /iʔ˦/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieʔ⁴ /ieʔ˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi¹³ /i˩˧/ | iəʔ³² /iəʔ˧˨/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | ʔa⁵⁵ /ʔa˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | ər²⁴ /ər˨˦/ |
| 三 | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sɛ̃²¹ /sɛ̃˨˩/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | sæ³¹ /sæ˧˩/ |
| 四 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | sɿ²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | wu²⁴ /u˨˦/ | u⁵³ /u˥˧/ | ʔᵊʉβ⁴² /ʔᵊʉβ˦˨/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | vu⁵⁴ /vu˥˦/ |
| 六 | luq⁴ /lɤʔ˦/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liu¹³ /liou˩˧/ | liəu²⁴ /liəu˨˦/ |
| 七 | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | tɕʰieʔ⁴ /tɕʰieʔ˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | tɕʰiəʔ³² /tɕʰiəʔ˧˨/ |
| 八 | baq⁴ /paʔ˦/ | pah² /paʔ˨/ | pæʔ⁴ /pæʔ˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba¹³ /pa˩˧/ | paʔ³² /paʔ˧˨/ |
| 九 | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | tɕiɤɯ⁴² /tɕiɤɯ˦˨/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | tɕiəu⁵⁴ /tɕiəu˥˦/ |
| 十 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | səʔ⁴ /səʔ˦/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tʰiɪ̃²¹ /tʰiɪ̃˨˩/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tʰiɛ³¹ /tʰiɛ˧˩/ |
| 地 | di⁵³ /ti˥˧/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | tiᶽ⁵⁵ /tiᶽ˥˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di¹³ /ti˩˧/ | ti²⁴ /ti˨˦/ |
| 日 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ləʔ⁴ /ləʔ˦/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | ʐəʔ³² /ʐəʔ˧˨/ |
| 月 | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yeʔ⁴ /yeʔ˦/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue¹³ /ye˩˧/ | yaʔ³² /yaʔ˧˨/ |
| 山 | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sɛ̃²¹ /sɛ̃˨˩/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | sæ³¹ /sæ˧˩/ |
| 海 | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xᴇ⁴² /xᴇ˦˨/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | xɛe⁵⁴ /xɛe˥˦/ |
| 水 | sui²⁴ /suəi˨˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suɪ⁴² /suɪ˦˨/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | ʂuɛe⁵⁴ /ʂuɛe˥˦/ |
| 火 | huo²⁴ /xuə˨˦/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xʊ⁴² /xʊ˦˨/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | xuo⁵⁴ /xuo˥˦/ |
| 木 | muq⁴ /muʔ˦/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mɔk⁴ /mɔk̚˦/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰᵊʉβ⁴² /tʰᵊʉβ˦˨/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tʰu⁵⁴ /tʰu˥˦/ |
| 石 | sheq⁴ /ʂəʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | səʔ⁴ /səʔ˦/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 鐵 | tieq⁴ /tʰiɐʔ˦/ | thieh² /tʰiəʔ˨/ | — | tie¹³ /tʰie˩˧/ | teq⁵ /tʰeʔ˥/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tʰiaʔ³² /tʰiaʔ˧˨/ |
| 雨 | yu²⁴ /jy˨˦/ | y⁵³ /y˥˧/ | ʔyᶽ⁴² /ʔyᶽ˦˨/ | yu¹³ /y˩˧/ | yi²¹² /i˨˩˨/ | yu⁴⁴² /y˦˦˨/ | y⁵⁴ /y˥˦/ |
| 雪 | xueq⁴ /ɕyɐʔ˦/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | ɕyeʔ⁴ /ɕyeʔ˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | siq⁵ /siʔ˥/ | xue¹³ /ɕye˩˧/ | ɕyaʔ³² /ɕyaʔ˧˨/ |
| 牛 | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niɤɯ³⁵ /niɤɯ˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | niəu³¹³ /niəu˧˩˧/ |
| 虎 | hu²⁴ /xu˨˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xᵊʉβ⁴² /xᵊʉβ˦˨/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | xu⁵⁴ /xu˥˦/ |
| 龍 | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | loŋ³⁵ /loŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | luəɣ³¹³ /luəɣ˧˩˧/ |
| 蛇 | shi⁵⁵ /ʂi˥˥/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | ɕiɪ³⁵ /ɕiɪ˧˥/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | she²⁴ /ʂe˨˦/ | she⁵³ /ʂɤ˥˧/ | ʂɤ³¹³ /ʂɤ˧˩˧/ |
| 馬 | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma⁵⁴ /ma˥˦/ |
| 羊 | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iaŋ³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | iɒ³¹³ /iɒ˧˩˧/ |
| 雞 | zi²¹ /tsɿ˨˩/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | tɕiᶽ²¹ /tɕiᶽ˨˩/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ |
| 犬 | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | tɕʰyɪ̃⁴² /tɕʰyɪ̃˦˨/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | tɕʰyɛ⁵⁴ /tɕʰyɛ˥˦/ |
| 豬 | zhu²¹ /tʂʉ˨˩/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | tsᵊʉβ²¹ /tsᵊʉβ˨˩/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhu³¹ /tʂu˧˩/ | pfu³¹ /pfv̩˧˩/ | tʂu³¹ /tʂu˧˩/ |
| 貓 | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mɔ³⁵ /mɔ˧˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mɐo³¹³ /mɐo˧˩˧/ |
| 鳥 | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niɔ⁴² /niɔ˦˨/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niɐo⁵⁴ /niɐo˥˦/ |
| 魚 | yu⁵⁵ /y˥˥/ | y¹¹ /y˩˩/ | ʔyᶽ³⁵ /ʔyᶽ˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁵³ /y˥˧/ | y³¹³ /y˧˩˧/ |
| 頭 | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tʰɤɯ³⁵ /tʰɤɯ˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tʰəu³¹³ /tʰəu˧˩˧/ |
| 目 | muq⁴ /muʔ˦/ | meh⁵ /məʔ˥/ | mɔk⁴ /mɔk̚˦/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ʔa⁴² /ʔa˦˨/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | ər⁵⁴ /ər˥˦/ |
| 鼻 | biq⁴ /piəʔ˦/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | pieʔ⁴ /pieʔ˦/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | biq⁵ /piʔ˥/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | pi³¹³ /pi˧˩˧/ |
| 口 | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kʰɤɯ⁴² /kʰɤɯ˦˨/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kʰəu⁵⁴ /kʰəu˥˦/ |
| 牙 | ya⁵⁵ /jia˥˥/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | ia³⁵ /ia˧˥/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya²⁴ /iɒ˨˦/ | ya⁵³ /ia˥˧/ | ia³¹³ /ia˧˩˧/ |
| 心 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | ɕiɲ²¹ /ɕiɲ˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | ɕiəɣ³¹ /ɕiəɣ˧˩/ |
| 手 | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sɤɯ⁴² /sɤɯ˦˨/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | ʂəu⁵⁴ /ʂəu˥˦/ |
| 足 | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | tsɔk⁴ /tsɔk̚˦/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu¹³ /tsu˩˧/ | tɕyəʔ³² /tɕyəʔ˧˨/ |
| 血 | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | ɕyeʔ⁴ /ɕyeʔ˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | ɕyaʔ³² /ɕyaʔ˧˨/ |
| 肉 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | ʐəu²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 人 | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | lən³⁵ /lən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | ʐəɣ³¹³ /ʐəɣ˧˩˧/ |
| 女 | nü²⁴ /ȵy˨˦/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | nyᶽ⁴² /nyᶽ˦˨/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | nü⁴⁴² /ȵy˦˦˨/ | ny⁵⁴ /ny˥˦/ |
| 兒 | a⁵⁵ /ʔa˥˥/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | niᶽ³⁵ /niᶽ˧˥/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | er²⁴ /ər˨˦/ | — | ər³¹³ /ər˧˩˧/ |
| 家 | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | tɕia²¹ /tɕia˨˩/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jia³¹ /tɕiɒ˧˩/ | jia³¹ /tɕia˧˩/ | tɕia³¹ /tɕia˧˩/ |
| 門 | men⁵⁵ /mən˥˥/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | mən³⁵ /mən˧˥/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | meng²⁴ /məŋ˨˦/ | men⁵³ /mə̃˥˧/ | məɣ³¹³ /məɣ˧˩˧/ |
| 飯 | fan⁵³ /fɐ̃˥˧/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | fɛ̃⁵⁵ /fɛ̃˥˥/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan¹³ /fɛ̃˩˧/ | fæ²⁴ /fæ˨˦/ |
| 茶 | cha⁵⁵ /tʂʰa˥˥/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | tsʰa³⁵ /tsʰa˧˥/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | cha²⁴ /tʂʰɒ˨˦/ | cha⁵³ /tʂʰa˥˧/ | tsʰa³¹³ /tsʰa˧˩˧/ |
| 錢 | qian⁵⁵ /tɕʰĩ˥˥/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | tɕʰiɪ̃³⁵ /tɕʰiɪ̃˧˥/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | cian²⁴ /tsʰẽ˨˦/ | qian⁵³ /tɕʰiɛ̃˥˧/ | tɕʰiɛ³¹³ /tɕʰiɛ˧˩˧/ |
| 年 | nian⁵⁵ /ȵĩ˥˥/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | niɪ̃³⁵ /niɪ̃˧˥/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | lian²⁴ /lẽ˨˦/ | nian⁵³ /ȵiɛ̃˥˧/ | niɛ³¹³ /niɛ˧˩˧/ |
| 生 | sen²¹ /sən˨˩/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | sən²¹ /sən˨˩/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | seng³¹ /səŋ˧˩/ | sheng³¹ /ʂə̃˧˩/ | səɣ³¹ /səɣ˧˩/ |
| 死 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁴² /sɿ˦˨/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁴⁴² /sɿ˦˦˨/ | sɿ⁵⁴ /sɿ˥˦/ |
| 行 | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | ɕiɲ³⁵ /ɕiɲ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | ɕiəɣ³¹³ /ɕiəɣ˧˩˧/ |
| 行 | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xaŋ³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁵³ /xã˥˧/ | xɒ³¹³ /xɒ˧˩˧/ |
| 来 | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lᴇ³⁵ /lᴇ˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lɛe³¹³ /lɛe˧˩˧/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | kʰɪ⁵⁵ /kʰɪ˥˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | tɕʰy²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 走 | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | tsɤɯ⁴² /tsɤɯ˦˨/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | tsəu⁵⁴ /tsəu˥˦/ |
| 飛 | fei²¹ /fe˨˩/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | fɪ²¹ /fɪ˨˩/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fei³¹ /fəi˧˩/ | fei³¹ /fei˧˩/ | fɛe³¹ /fɛe˧˩/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsʊ⁵⁵ /tsʊ˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | tsuo²⁴ /tsuo˨˦/ |
| 立 | liq⁴ /liʔ˦/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | nieʔ⁴ /nieʔ˦/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li¹³ /li˩˧/ | liəʔ³² /liəʔ˧˨/ |
| 見 | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | tɕiɪ̃⁵⁵ /tɕiɪ̃˥˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | tɕiɛ²⁴ /tɕiɛ˨˦/ |
| 聞 | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | uən³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | vəɣ³¹³ /vəɣ˧˩˧/ |
| 知 | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | tsɿ²¹ /tsɿ˨˩/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | tʂʅ³¹ /tʂʅ˧˩/ |
| 食 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | səʔ⁴ /səʔ˦/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 飲 | yin²⁴ /in˨˦/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ʔiɲ⁴² /ʔiɲ˦˨/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | iəɣ⁵⁴ /iəɣ˥˦/ |
| 白 | baq⁴ /pɐʔ˦/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | pɔk⁴ /pɔk̚˦/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | beq⁵ /pɛʔ˥/ | be⁵³ /pɤ˥˧/ | pɛe³¹³ /pɛe˧˩˧/ |
| 黑 | haq⁴ /xɐʔ˦/ | xeh² /xəʔ˨/ | xəʔ⁴ /xəʔ˦/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | heq⁵ /xɜʔ˥/ | he¹³ /xɤ˩˧/ | xəʔ³² /xəʔ˧˨/ |
| 紅 | hong⁵⁵ /xəŋ˥˥/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | xoŋ³⁵ /xoŋ˧˥/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong²⁴ /xoŋ˨˦/ | hong⁵³ /xuə̃˥˧/ | xuəɣ³¹³ /xuəɣ˧˩˧/ |
| 黃 | huang⁵⁵ /xuɑ̃˥˥/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | xuaŋ³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang²⁴ /xuã˨˦/ | huang⁵³ /xuɑ̃˥˧/ | xuɒ³¹³ /xuɒ˧˩˧/ |
| 青 | qin²¹ /tɕʰiən˨˩/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | tɕʰiɲ²¹ /tɕʰiɲ˨˩/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | cing³¹ /tsʰiŋ˧˩/ | qing³¹ /tɕʰiə̃˧˩/ | tɕʰiəɣ³¹ /tɕʰiəɣ˧˩/ |
| 綠 | luq⁴ /luəʔ˦/ | lueh² /luəʔ˨/ | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | luq⁵ /luʔ˥/ | nu¹³ /nu˩˧/ | ly²⁴ /ly˨˦/ |
| 灰 | hui²¹ /xuɪ˨˩/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | xuɪ²¹ /xuɪ˨˩/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui³¹ /xuəi˧˩/ | hui³¹ /xuei˧˩/ | xuɛe³¹ /xuɛe˧˩/ |
| 大 | da⁵³ /ta˥˧/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | ta⁵⁵ /ta˥˥/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | da⁴⁴ /tɒ˦˦/ | da¹³ /ta˩˧/ | ta²⁴ /ta˨˦/ |
| 小 | xiao²⁴ /ɕiɔ˨˦/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | ɕiɔ⁴² /ɕiɔ˦˨/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | siao²¹² /siɔo˨˩˨/ | xiao⁴⁴² /ɕiɔ˦˦˨/ | ɕiɐo⁵⁴ /ɕiɐo˥˦/ |
| 多 | du²¹ /tu˨˩/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | tʊ²¹ /tʊ˨˩/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo³¹ /to˧˩/ | duo³¹ /tuɤ˧˩/ | tuo³¹ /tuo˧˩/ |
| 長 | chang⁵⁵ /tʂʰɑ̃˥˥/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | tsʰaŋ³⁵ /tsʰaŋ˧˥/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | chang²⁴ /tʂʰã˨˦/ | chang⁵³ /tʂʰɑ̃˥˧/ | tʂʰɒ³¹³ /tʂʰɒ˧˩˧/ |
| 長 | zhang²⁴ /tʂɑ̃˨˦/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | tsaŋ⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhang²¹² /tʂã˨˩˨/ | zhang⁴⁴² /tʂɑ̃˦˦˨/ | tʂɒ⁵⁴ /tʂɒ˥˦/ |
| 老 | lao²⁴ /lɔ˨˦/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | lɔ⁴² /lɔ˦˨/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lao²¹² /lɔo˨˩˨/ | nao⁴⁴² /nɔ˦˦˨/ | lɐo⁵⁴ /lɐo˥˦/ |
| 遠 | yuan²⁴ /jyĩ˨˦/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yɪ̃⁴² /yɪ̃˦˨/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yan²¹² /iẽ˨˩˨/ | yuan⁴⁴² /yɛ̃˦˦˨/ | yɛ⁵⁴ /yɛ˥˦/ |
| 熱 | raq⁴ /ʐɐʔ˦/ | zah² /zɐʔ˨/ | ieʔ⁴ /ieʔ˦/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | req⁵ /ɻɜʔ˥/ | re¹³ /ʐɤ˩˧/ | ʐɤ²⁴ /ʐɤ˨˦/ |
| 冷 | len²⁴ /lən˨˦/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | lən⁴² /lən˦˨/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | leng²¹² /ləŋ˨˩˨/ | nen⁴⁴² /nə̃˦˦˨/ | ləɣ⁵⁴ /ləɣ˥˦/ |
| 香 | xiang²¹ /ɕiɑ̃˨˩/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | ɕiaŋ²¹ /ɕiaŋ˨˩/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang³¹ /ɕiã˧˩/ | xiang³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | ɕiɒ³¹ /ɕiɒ˧˩/ |
| 上 | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | ʂəʔ³² /ʂəʔ˧˨/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | ɕia⁵⁵ /ɕia˥˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ | ɕia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 左 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | tsʊ⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | tsuo⁵⁴ /tsuo˥˦/ |
| 右 | you⁵³ /iɯ˥˧/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | iɤɯ⁵⁵ /iɤɯ˥˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you¹³ /iou˩˧/ | iəu²⁴ /iəu˨˦/ |
| 中 | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | tsoŋ²¹ /tsoŋ˨˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | tʂuəɣ³¹ /tʂuəɣ˧˩/ |
| 中 | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | tsoŋ⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | tʂuəɣ²⁴ /tʂuəɣ˨˦/ |
| 央 | yang²¹ /iã˨˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iaŋ²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | iɒ³¹ /iɒ˧˩/ |
| 東 | dong²¹ /təŋ˨˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | toŋ²¹ /toŋ˨˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong³¹ /tũ˧˩/ | tuəɣ³¹ /tuəɣ˧˩/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | ɕiᶽ²¹ /ɕiᶽ˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | ɕi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | niɛ̃³⁵ /niɛ̃˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | næ³¹³ /næ˧˩˧/ |
| 北 | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | peh² /pəʔ˨/ | pɔk⁴ /pɔk̚˦/ | bei¹³ /pei˩˧/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | bei¹³ /pə˩˧/ | piəʔ³² /piəʔ˧˨/ |
| 我 | wu²⁴ /u˨˦/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | ʔʊ⁴² /ʔʊ˦˨/ | wo¹³ /uo˩˧/ | o²¹² /o˨˩˨/ | wo⁴⁴² /vɤ˦˦˨/ | vo⁵⁴ /vo˥˦/ |
| 你 | ni²⁴ /ȵi˨˦/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nɪ⁴² /nɪ˦˨/ | ni¹³ /ni˩˧/ | li²¹² /li˨˩˨/ | ni⁴⁴² /ȵi˦˦˨/ | ni⁵⁴ /ni˥˦/ |
| 有 | you²⁴ /jiɤɯ˨˦/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | iɤɯ⁴² /iɤɯ˦˨/ | you¹³ /iou˩˧/ | you²¹² /iəu˨˩˨/ | you⁴⁴² /iəu˦˦˨/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ |
| 無 | wu⁵⁵ /ʉ˥˥/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | ʔᵊʉβ³⁵ /ʔᵊʉβ˧˥/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu¹³ /v̩˩˧/ | vu³¹³ /vu˧˩˧/ |
| 不 | beq⁴ /pəʔ˦/ | peh² /pəʔ˨/ | pəʔ⁴ /pəʔ˦/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | buq⁵ /puʔ˥/ | bu¹³ /pu˩˧/ | pəʔ³² /pəʔ˧˨/ |
| 個 | gu⁵³ /ku˥˧/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | kɤɯ⁵⁵ /kɤɯ˥˥/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | go⁴⁴ /ko˦˦/ | ge¹³ /kɤ˩˧/ | kɤ²⁴ /kɤ˨˦/ |
Page 1/11
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home