Take the Plains Cree sign ᐱ. It reads pi. Turn it upside down and it becomes ᐯ pê; point it right and it is ᐳ po; point it left and it is ᐸ pa. The same four turns apply to every consonant: ᑎ ᑌ ᑐ ᑕ are ti tê to ta, ᑭ ᑫ ᑯ ᑲ are ki kê ko ka. The bare triangle with no consonant gives the vowels alone: ᐃ ᐁ ᐅ ᐊ, i ê o a. A dot above marks a long vowel (ᐲ pî), and small raised signs write a consonant that has no vowel after it.
The Cree word for "dog" on the map, ᐊᑎᒼ atim, uses all three parts: the vowel ᐊ a, the syllable ᑎ ti, and the small final ᒼ m. "Fire", ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotêw, reads i–s–ko–tê–w, with two finals. A reader who has learned about a dozen shapes and four directions can sound out any Cree word, and the Dictionary of Canadian Biography records that the script spread rapidly among Cree communities after 1840.
Who made it
The documentary record credits James Evans, a Methodist missionary who learned Ojibwe at Rice Lake, Ontario, from 1828 and had devised an Ojibwe syllabary by 1836. Moved to Norway House, in what is now Manitoba, in 1840, he adapted the system to Cree. In 1841 he printed a Cree hymn book there on a converted fur press, with type cast from the lead linings of tea chests and from bullets; a print run of about 100 copies is recorded, and three are known to survive. Evans worked with Indigenous translators and assistants, among them Henry Bird Steinhauer (an Ojibwe), Sophia Mason and John Sinclair. Accounts of his models point to Pitman shorthand and Devanagari, and he knew of Sequoyah's Cherokee syllabary.
Cree oral tradition gives a different origin. In an article in Oral History Forum (1999–2000), Winona Stevenson (now Winona Wheeler), of Fisher River Cree Nation, set out accounts in which the syllabary was received by Calling Badger (Mistanaskowêw) and was in use among Cree before Evans arrived, so that the missionaries learned it from the Cree. No written document from before 1840 has been found, and some scholars argue the accounts arose after Evans; the question remains open.
From Cree to the Arctic
Anglican missionaries E. A. Watkins and John Horden brought the script to Inuit on the east coast of Hudson Bay in the 1850s: Watkins prepared gospel selections in Inuktitut syllabics, which Horden printed at Moose Factory in 1855–56. From 1876 Edmund Peck spread a revised version across the eastern Arctic. Inuktitut has three vowels, not four, so the down-pointing orientation was used for the diphthong ai, and new series were added for sounds Cree lacks, such as ᕿ qi. On the map, Inuktitut ᕿᒻᒥᖅ qimmiq "dog" is qi–m–mi–q. In 1976 the Inuit Cultural Institute set a standard with a one-to-one match between syllabics and Roman letters, dropping the ai series. It remains the standard in Nunavut, where syllabics have official status alongside Roman letters; Nunavik in Quebec has since restored the ai series, while Inuinnaqtun communities in western Nunavut write in Roman letters.
Other branches
Oblate priest Émile Petitot made syllabaries for several Athabaskan (Dene) languages, and Adrien-Gabriel Morice created a separate Carrier version in 1885, with six vowels marked by rotation, flipping and a centre stroke or dot. John William Tims produced Blackfoot syllabics around 1888–1890, partly reusing Cree shapes with different sound values and partly drawing new ones from Latin letters. Ojibwe syllabics are still written in northwestern Ontario. The map shows Ojibwe, Chipewyan and Carrier in Roman spelling (animosh, łį, lhi for "dog"), the form most in print for them today.
Unicode encoded the scripts together as "Unified Canadian Aboriginal Syllabics", block U+1400–U+167F, in version 3.0 (1999), with extension blocks added later for further Cree, Ojibwe and Dene characters. One code point serves several languages: ᐊ is a in Cree and Inuktitut alike.