🍇 Gvprtskvni, eight consonants before the first vowel in Georgian

Georgian verbs such as gvprtskvni 'you peel us' start with eight consonants. Many of its two-consonant clusters share voicing, aspiration or ejection. It is written in Mkhedruli, a script with no letter case, and its all-caps Mtavruli letters were encoded in Unicode only in 2018.

Tags: georgian, kartvelian, phonotactics, consonant-clusters, writing-systems

Georgian (ქართული, about 3.8 million speakers) is the largest of the four Kartvelian languages of the South Caucasus. It lets consonants pile up at the start of a word. The standard showpiece is gvprtskvni (გვფრცქვნი), "you peel us": eight consonants, g-v-p-r-ts-k-v-n, and then a single vowel. Georgian spells ts with one letter, ც, so the word has nine letters and eight consonants.

🔍 Open Georgian — Georgian

Where the consonants come from

The cluster is built by the grammar, not stored in the root. The verb root for peeling is prtskvn- (its verbal noun is prtskvna, ფრცქვნა). Add the first-person subject prefix v- and the present-tense -i and you get v-prtskvn-i, "I peel it". Replace v- with the first-person plural object prefix gv- and leave the second-person singular subject unmarked, as Georgian does, and the result is gv-prtskvn-i, "you peel us". The same pattern gives gvts'vrtni (გვწვრთნი), "you train us", with seven consonants. The noun formed from that root, mts'vrtneli (მწვრთნელი) "trainer" (m- + ts'vrtn + -el-i), opens with six.

Harmonic clusters

Georgian stops and affricates come in three series: voiced (b, d, g), aspirated (pʰ, tʰ, kʰ) and ejective (p', t', k'). A set of two-consonant clusters called harmonic clusters pairs a front consonant (labial, dental or palato-alveolar) with a back one (velar or uvular) from the same series. Examples are bg in bgera (ბგერა) "sound", tsʰx in tsʰxovreba (ცხოვრება) "life", and the doubly ejective ts'q' in ts'q'ali (წყალი) "water". The order is fixed front-to-back: bg occurs as a harmonic cluster, gb does not.

Because they behave so regularly, harmonic clusters have been analysed as single complex segments. Ioana Chitoran tested this acoustically in Phonology (1998). She found audible release bursts between the two members, and the data did not support the single-segment analysis. In a magnetometer study published in Papers in Laboratory Phonology 7 (2002), Chitoran, Louis Goldstein and Dani Byrd found that front-to-back stop sequences overlap more than back-to-front ones. Their explanation: when the second stop is further back, it can overlap the first without hiding the first one's release.

⚖️ Compare "water" across the Kartvelian languages
LanguageFamilySpeakersWaterOneTwo
GeorgianKartvelian~3.7Mწყალი/tsʼqʼali/ერთი/ertʰi/ორი/ori/
MingrelianKartvelian~500Kწყარი/tsʼqʼari/ართი/artʰi/ჟირი/ʒiri/
LazKartvelian~150Kწკარი/tsʼkʼari/არ/ar/ჟურ/ʒur/
SvanKartvelian (Svan branch — sister to Zan-Georgian)~14–30Kლიც/litsʰ/ეშხუ/eʃxu/ჲორი/jori/
Proto-KartvelianProto-language (reconstructed)Extinct (hypothetical)*c̣q̇al-/tsʼqʼal/*ert-/ert/*jor-/jor/
💬 See "fire": Georgian tsʰetsʰxli — Georgian

The map shows how far back the "water" cluster goes. Mingrelian has წყარი with the same ts'q', Laz has წკარი with a velar in place of the uvular, and the Proto-Kartvelian reconstruction is *c̣q̇al-. Svan uses an unrelated word, ლიც. Georgian "fire", tsʰetsʰxli (ცეცხლი), contains the aspirated harmonic pair tsʰx.

A script without case

All of these words are written in Mkhedruli, which first appears in the 10th century and has 33 letters in modern use. It has no capital letters: sentences and names begin with the same letterforms as everything else. The older Asomtavruli script, attested from the 5th century, survives in church use. In the late 19th and early 20th centuries some writers, following Latin and Cyrillic practice, capitalized proper nouns and sentence-initial words with Mtavruli forms, but the practice did not last. Today Mtavruli is used for all-caps headings, signs and inscriptions, never for an initial capital.

The change in the 2010s was in encoding, not in how Georgians write. Unicode 11.0, released on 5 June 2018, added 46 Mtavruli capitals and gave every Mkhedruli letter an uppercase mapping, so software set to all-caps now turns ქართული into ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ. Unicode specifies no titlecase mapping from Mkhedruli to Mtavruli, so "capitalize the first letter" leaves a Georgian word unchanged. In 2016 UNESCO inscribed the living culture of the three Georgian scripts on its Intangible Cultural Heritage list.

The first five letters in three forms
MkhedruliMtavruliAsomtavruliName
აᲐႠani (a)
ბᲑႡbani (b)
გᲒႢgani (g)
დᲓႣdoni (d)
ეᲔႤeni (e)

Sources

More on this

See also: Trivia · Word Map — 168 core words · Han Map — Han character readings

Open the interactive map: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home