原始オーストロアジア語
Proto-austroasiatique
Austroasiatique (proto-)
Le proto-austroasiatique est l'ancêtre commun reconstruit de la famille austroasiatique, qui comprend le vietnamien, le khmer, le môn, les langues mounda de l'Inde orientale et de nombreuses petites langues de l'Asie du Sud-Est continentale. Principalement fondé sur le 'Mon–Khmer Comparative Dictionary' (2006) posthume de Harry Shorto et les travaux ultérieurs de Paul Sidwell. Le foyer originel est situé en Asie du Sud-Est continentale, autour du bassin moyen du Mékong, avec une profondeur d'environ 5 000 ans. Les données utilisent la notation Shorto/Sidwell avec astérisque ; en l'absence d'une reconstruction largement acceptée, on indique '—'.
Où elle est parlée
Lectures des caractères han en proto-austroasiatique
| Caractère | Sens | Lecture | Forme | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *muəjʔ | /*muəjʔ/ | |
| 二 | two | *ɓaːr | /*ɓaːr/ | |
| 三 | three | *peːʔ | /*peːʔ/ | |
| 四 | four | *puənʔ | /*puənʔ/ | |
| 六 | six | *pruʔ | /*pruʔ/ | |
| 七 | seven | *pɔh | /*pɔh/ | |
| 八 | eight | *tNɕaːm | /*tɲcaːm/ | |
| 天 | sky | *pleːŋ | /*pleːŋ/ | |
| 地 | ground | *teːʔ | /*teːʔ/ | |
| 日 | sun | *tŋiːʔ | /*tŋiːʔ/ | |
| 月 | moon | *kVcaːj | /*kəcaːj/ | |
| 山 | mountain | *bruʔ | /*bruʔ/ | |
| 水 | water | *ɗaːk | /*ɗaːk/ | |
| 火 | fire | *ʔuːs | /*ʔuːs/ | |
| 木 | tree | *ɟɕɨːʔ | /*ɟcɨːʔ/ | |
| 土 | soil | *teːʔ | /*teːʔ/ | |
| 石 | stone | *tmɔʔ | /*tmɔʔ/ | |
| 雨 | rain | *gmaːʔ | /*gmaːʔ/ | |
| 虎 | tiger | *klaːʔ | /*klaːʔ/ | |
| 蛇 | snake | *bsaɲ | /*bsaɲ/ | |
| 雞 | chicken | *ʔiər | /*ʔiər/ | |
| 犬 | dog | *cɔʔ | /*cɔʔ/ | |
| 豬 | pig | *lik | /*lik/ | |
| 鳥 | bird | *ciːm | /*ciːm/ | |
| 魚 | fish | *kaʔ | /*kaʔ/ | |
| 頭 | head | *kduəl | /*kduəl/ | |
| 目 | eye | *mat | /*mat/ | |
| 耳 | ear | *ktɔːr | /*ktɔːr/ | |
| 鼻 | nose | *muːh | /*muːh/ | |
| 口 | mouth | *miəŋʔ | /*miəŋʔ/ | |
| 牙 | tooth | *məɲ | /*məɲ/ | |
| 心 | heart | *nuːɕ | /*nuːɕ/ | |
| 手 | hand | *tiːʔ | /*tiːʔ/ | |
| 足 | foot | *ɟəːŋ | /*ɟəːŋ/ | |
| 血 | blood | *mhaːm | /*mhaːm/ | |
| 肉 | meat | *sɔc | /*sɔc/ | |
| 人 | person | *kmiː | /*kmiː/ | |
| 女 | woman | *kan | /*kan/ | |
| 兒 | child | *koan | /*koan/ | |
| 家 | home, family | *ɲaːʔ | /*ɲaːʔ/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | *puuŋ | /*puuŋ/ | |
| 年 | year | *cnam | /*cnam/ | |
| 死 | die | *kceːt | /*kceːt/ | |
| 行 | go | *cuːr | /*cuːr/ | |
| 行 | row | *cuːr | /*cuːr/ | |
| 走 | run | *duːʔ | /*duːʔ/ | |
| 飛 | fly | *par | /*par/ | |
| 坐 | sit | *ŋkuːʔ | /*ŋkuːʔ/ | |
| 立 | stand | *cɔŋ | /*cɔŋ/ | |
| 見 | see | *jɔl | /*jɔl/ | |
| 聞 | hear | *cmVŋ | /*cmVŋ/ | |
| 知 | know | *naŋ | /*naŋ/ | |
| 食 | eat | *ca(ː)ʔ | /*caːʔ/ | |
| 飲 | drink | *ʔɔːk | /*ʔɔːk/ | |
| 白 | white | *ɓɔːk | /*ɓɔːk/ | |
| 黑 | black | *Cjoŋ | /*Cjoŋ/ | |
| 紅 | red | *roːŋ | /*roːŋ/ | |
| 小 | small | *kɗiətʔ | /*kɗiətʔ/ | |
| 多 | many, much | *glɨŋ | /*glɨŋ/ | |
| 長 | long | *ɟlɨːŋ | /*ɟlɨːŋ/ | |
| 老 | old | *Criːm | /*Criːm/ | |
| 遠 | far | *cŋaːjʔ | /*cŋaːjʔ/ | |
| 熱 | hot | *toʔ | /*toʔ/ | |
| 冷 | cold | *tkatʔ | /*tkatʔ/ | |
| 左 | left | *weːʔ | /*weːʔ/ | |
| 右 | right | *tam | /*tam/ | |
| 我 | I, me | *ʔaɲ | /*ʔaɲ/ | |
| 你 | you | *miːʔ | /*miːʔ/ | |
| 不 | not | *ʔam | /*ʔam/ |
Sources
- Shorto 2006
- Sidwell 2010
Lectures han comparées
Comparaison avec les langues de la même famille : Austroasiatique (proto-)
| Caractère | Proto-austroasiatique | Proto-toungouse | Proto-taï | Chinois des Han | Proto-japonique | Proto-hmong-mien | Proto-sino-tibétain |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *muəjʔ /*muəjʔ/ | *əmun /*əmun/ | *ɲɯŋ.A /*ɲɯŋ˧/ | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *dyiək /*dyiək/ |
| 二 | *ɓaːr /*ɓaːr/ | *dʒuər /*dʒuər/ | *soːŋ.A /*soːŋ˧/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *puta /*puta/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *nĭy /*nĭy/ |
| 三 | *peːʔ /*peːʔ/ | *ilan /*ilan/ | *saːm.A /*saːm˧/ | *s.rum /*s.rum/ | *mi /*mi/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *sɨm /*sɨm/ |
| 四 | *puənʔ /*puənʔ/ | *dügin /*dyɡin/ | *siː.B /*siː˨/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *jə /*jə/ | *plei /*plei/ | *lĭy /*lĭy/ |
| 六 | *pruʔ /*pruʔ/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | *hrok.D /*hrok̚/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *mu /*mu/ | *kruk /*kruk/ | *rŭk /*rŭk/ |
| 七 | *pɔh /*pɔh/ | *nadan /*nadan/ | *cet.D /*cet̚/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *nana /*nana/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ |
| 八 | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | *peːt.D /*peːt̚/ | *pˤret /*pˤret/ | *ja /*ja/ | *jat /*jat/ | *ryēt /*ryēt/ |
| 天 | *pleːŋ /*pleːŋ/ | *abka /*abka/ | *ɓɯn.A /*ɓɯn˧/ | *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/ | *ama /*ama/ | — | — |
| 地 | *teːʔ /*teːʔ/ | *na /*na/ | *ɗin.A /*ɗin˧/ | *[l]ˤej-s /*lˤej-s/ | — | — | *ƛăy /*ƛăy/ |
| 日 | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ | *siun /*siun/ | *ŋwan.A /*ŋwan˧/ | *C.nik /*C.nik/ | *pi /*pi/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *nĭy /*nĭy/ |
| 月 | *kVcaːj /*kəcaːj/ | *bēga /*beːɡa/ | *ɓlɯan.A /*ɓlɯan˧/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *tukuy /*tukui/ | *hlaH /*hlaH/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ |
| 山 | *bruʔ /*bruʔ/ | *xada /*xada/ | *ɓlɔj.A /*ɓlɔj˧/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | *jama /*jama/ | — | *kaŋ /*kaŋ/ |
| 水 | *ɗaːk /*ɗaːk/ | *mū /*muː/ | *C̬.nam.C /*nam˥˩/ | *s.turʔ /*s.turʔ/ | *mintu /*mintu/ | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *tujʔ /*tujʔ/ |
| 火 | *ʔuːs /*ʔuːs/ | *tōga /*toːɡa/ | *wɤj.A /*vɤj˧/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *poy /*poi/ | *douX /*douX/ | *məj /*məj/ |
| 木 | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ | *mō /*moː/ | *mwaj.C /*mwaj˥˩/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *kəy /*kəi/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *sĭŋ /*sĭŋ/ |
| 土 | *teːʔ /*teːʔ/ | *na /*na/ | *ɗin.A /*ɗin˧/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *tuti /*tuti/ | *N-təu /*N-təu/ | *ƛăy /*ƛăy/ |
| 石 | *tmɔʔ /*tmɔʔ/ | *dʒola /*dʒola/ | *triːl.A /*triːl˧/ | *dAk /*dAk/ | *isoi /*isoi/ | *-ʔrəu /*-ʔrəu/ | — |
| 雨 | *gmaːʔ /*gmaːʔ/ | *tügde /*tyɡde/ | *C̥.wɯn.A /*wɯn˧/ | *C.ɢʷ(r)aʔ /*C.ɢʷ(r)aʔ/ | — | — | *rV-waʔ /*rV-waʔ/ |
| 虎 | *klaːʔ /*klaːʔ/ | — | *xrwaːj.A /*xrwaːj˧/ | *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/ | — | *tsjɔB /*tsjɔB/ | — |
| 蛇 | *bsaɲ /*bsaɲ/ | *müikī /*myikiː/ | *ŋwɯː.A /*ŋwɯː˧/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | — | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | *s-mrul /*s-mrul/ |
| 雞 | *ʔiər /*ʔiər/ | *tiaku /*tiaku/ | *kaj.B /*kaj˨/ | *kˤe /*kˤe/ | — | *Kəi /*Kəi/ | — |
| 犬 | *cɔʔ /*cɔʔ/ | *ŋinda /*ŋinda/ | *hmaː.A /*hmaː˧/ | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | *enu /*enu/ | *qluwX /*qluwX/ | — |
| 豬 | *lik /*lik/ | *ulgian /*ulɡian/ | *hmuː.A /*hmuː˧/ | *tra /*tra/ | — | — | *C-pək /*C-pək/ |
| 鳥 | *ciːm /*ciːm/ | *gasa /*ɡasa/ | *C̬.nok.D /*nok̚/ | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | *təri /*təri/ | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *waʔ /*waʔ/ |
| 魚 | *kaʔ /*kaʔ/ | *nimaka /*nimaka/ | *plaː.A /*plaː˧/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *iwo /*iwo/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *s-ŋja /*s-ŋja/ |
| 頭 | *kduəl /*kduəl/ | *dil /*dil/ | *kraw.C /*kraw˥˩/ | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | *kasira /*kasira/ | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *tV-pu /*tV-pu/ |
| 目 | *mat /*mat/ | *jāsa /*jaːsa/ | *p.taː.A /*taː˧/ | *C.muk /*C.muk/ | *ma /*ma/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *mjək /*mjək/ |
| 耳 | *ktɔːr /*ktɔːr/ | *sēn /*seːn/ | *krwɯː.A /*qruː˧/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mimi /*mimi/ | *mbræu /*mbræu/ | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ |
| 鼻 | *muːh /*muːh/ | — | *ɗaŋ.A /*ɗaŋ˧/ | *m-bi[t]-s /*m-bi[t]-s/ | *pana /*pana/ | *mbru̯iH /*mbru̯iH/ | — |
| 口 | *miəŋʔ /*miəŋʔ/ | *amŋa /*amŋa/ | *paːk.D /*paːk̚/ | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | *kutuy /*kutui/ | *ɲɟuj /*ɲɟuj/ | *mur /*mur/ |
| 牙 | *məɲ /*məɲ/ | *xǖkte /*xyːkte/ | *ŋaː.A /*ŋaː˧/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *pa /*pa/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *d-ŋa /*d-ŋa/ |
| 心 | *nuːɕ /*nuːɕ/ | *mēwan /*meːwan/ | *caj.A /*caj˧/ | *səm /*səm/ | *kəkərə /*kəkərə/ | — | *səm /*səm/ |
| 手 | *tiːʔ /*tiːʔ/ | *ŋāla /*ŋaːla/ | *mɯː.A /*mɯː˧/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *ta /*ta/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *tV-lak /*tV-lak/ |
| 足 | *ɟəːŋ /*ɟəːŋ/ | *bəgdi /*bəɡdi/ | *tiːn.A /*tiːn˧/ | *[ts]ok /*[ts]ok/ | *asi /*asi/ | — | — |
| 血 | *mhaːm /*mhaːm/ | *sēksə /*seːksə/ | *lɯat.D /*lɯat̚/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ti /*ti/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *swiʔ /*swiʔ/ |
| 肉 | *sɔc /*sɔc/ | *uldʒə /*uldʒə/ | *nɯːʔ.C /*nɯː˥˩/ | *k.nuk /*k.nuk/ | *sisi /*sisi/ | *NGej /*NGej/ | — |
| 人 | *kmiː /*kmiː/ | *niama /*niama/ | *ɢwɯn.A /*kɤn˧/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *pitə /*pitə/ | *lan /*ʔja/ | *mĭ /*mĭ/ |
| 女 | *kan /*kan/ | — | — | *nraʔ /*nraʔ/ | — | — | — |
| 兒 | *koan /*koan/ | — | *lɯːk.D /*lɯːk̚/ | *ŋe /*ŋe/ | — | — | *tsəʔ /*tsəʔ/ |
| 家 | *ɲaːʔ /*ɲaːʔ/ | *dʒūg /*dʒuːɡ/ | *rɤːn.A /*rɤːn˧/ | *kˤra /*kˤra/ | *ja /*ja/ | *prəuX /*prəuX/ | *qim /*qim/ |
| 飯 | *puuŋ /*puuŋ/ | — | *C̬.qaw.C /*qaw˥˩/ | *bo[n]ʔ-s /*bo[n]ʔ-s/ | — | *hnrəaŋH /*hnrəaŋH/ | — |
| 年 | *cnam /*cnam/ | *aniganī /*aniɡaniː/ | *piː.A /*piː˧/ | *C.nˤi[ŋ] /*C.nˤi[ŋ]/ | *təsi /*təsi/ | *hɲu̯əŋH /*hɲu̯əŋH/ | — |
| 死 | *kceːt /*kceːt/ | — | *p.taːj.A /*taːj˧/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *sin- /*sin-/ | *dəjH /*dəjH/ | *sij /*sij/ |
| 行 | *cuːr /*cuːr/ | *jabu- /*jabu-/ | *jaːŋ.A /*jaːŋ˧/ | *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/ | *ik- /*ik-/ | *n-mʉŋ(X) /*n-mʉŋ(X)/ | — |
| 行 | *cuːr /*cuːr/ | *ŋənə- /*ŋənə-/ | — | *[g]ˤraŋ /*[g]ˤraŋ/ | *okonap- /*okonap-/ | — | — |
| 走 | *duːʔ /*duːʔ/ | *tuksa- /*tuksa-/ | *lɛːn.B /*lɛːn˨/ | *[ts]ˤoʔ /*[ts]ˤoʔ/ | *pasir- /*pasir-/ | — | — |
| 飛 | *par /*par/ | — | *ɓil.A /*ɓil˧/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | *tənp- /*tənp-/ | — | *mV-pjər /*mV-pjər/ |
| 坐 | *ŋkuːʔ /*ŋkuːʔ/ | *təgə- /*təɡə-/ | *naŋ.B /*naŋ˨/ | *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/ | *wo- /*wo-/ | — | *tūŋ /*tūŋ/ |
| 立 | *cɔŋ /*cɔŋ/ | *ili- /*ili-/ | *ɟɯn.A /*ɟɯn˧/ | *k.rəp /*k.rəp/ | *tat- /*tat-/ | — | *g-ryəp /*ryəp/ |
| 見 | *jɔl /*jɔl/ | *ičə- /*itʃə-/ | *hen.A /*hen˧/ | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | *mi- /*mi-/ | *bu̯ət /*bu̯ət/ | *ken /*ken/ |
| 聞 | *cmVŋ /*cmVŋ/ | *dōldi- /*doːldi-/ | *ɟɯː.B /*ɟɯː˨/ | *mu[n] /*mu[n]/ | *kik- /*kik-/ | *hnəumX /*hnəumX/ | — |
| 知 | *naŋ /*naŋ/ | — | *rɯːw.C /*rɯːw˥˩/ | *tre /*tre/ | *sir- /*sir-/ | *pei /*pei/ | *sjəj /*sjəj/ |
| 食 | *ca(ː)ʔ /*caːʔ/ | *dʒəp- /*dʒəp-/ | *kɯn.A /*kɯn˧/ | *mə-lək /*mə-lək/ | *kup- /*kup-/ | — | *ʒʰa /*ʒʰa/ |
| 飲 | *ʔɔːk /*ʔɔːk/ | *umī- /*umiː-/ | *ɗɯːm.A /*ɗɯːm˧/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | *nəm- /*nəm-/ | — | *dʰɨn /*dʰɨn/ |
| 白 | *ɓɔːk /*ɓɔːk/ | — | *xaːw.A /*xaːw˧/ | *bˤrak /*bˤrak/ | *siro- /*siro-/ | — | — |
| 黑 | *Cjoŋ /*Cjoŋ/ | *sakalīn /*sakaliːn/ | *C̥.dam.A /*dam˧/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | *kuro /*kuro/ | — | *nək /*nək/ |
| 紅 | *roːŋ /*roːŋ/ | *pula /*pula/ | *C̥.dwiːŋ.A /*dwiːŋ˧/ | *gˤoŋ /*gˤoŋ/ | — | — | — |
| 小 | *kɗiətʔ /*kɗiətʔ/ | — | *noːj.C /*noːj˥˩/ | *[s]ewʔ /*[s]ewʔ/ | — | — | — |
| 多 | *glɨŋ /*glɨŋ/ | *geren /*ɡeren/ | *hlaːj.A /*hlaːj˧/ | *[t.l]ˤaj /*[t.l]ˤaj/ | *əpə /*əpə/ | — | — |
| 長 | *ɟlɨːŋ /*ɟlɨːŋ/ | *ŋōlimi /*ŋoːlimi/ | *rɯj.A /*rɯj˧/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *nanka /*nanka/ | *ntauX /*ntauX/ | *s-riŋ /*s-riŋ/ |
| 老 | *Criːm /*Criːm/ | *sagdV /*saɡdV/ | *keː.B /*keː˨/ | *C.rˤuʔ /*C.rˤuʔ/ | — | *qu̯oH /*qu̯oH/ | — |
| 遠 | *cŋaːjʔ /*cŋaːjʔ/ | *gora /*ɡora/ | *k.laj.A /*laj˧/ | *C.ɢʷanʔ /*C.ɢʷanʔ/ | *təpə /*təpə/ | *qʷuw /*qʷuw/ | — |
| 熱 | *toʔ /*toʔ/ | — | *rwuːl.C /*rwuːl˥˩/ | *C.nat /*C.nat/ | — | — | — |
| 冷 | *tkatʔ /*tkatʔ/ | — | — | — | *su⁽ⁿ⁾susi /*su⁽ⁿ⁾susi/ | *ʔnu̯ɔmH /*ʔnu̯ɔmH/ | — |
| 左 | *weːʔ /*weːʔ/ | *dʒəgün /*dʒəɡyn/ | *saːj.C /*saːj˥˩/ | *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/ | *pintari /*pintari/ | — | — |
| 右 | *tam /*tam/ | *aŋān /*aŋaːn/ | *kwaː.A /*kwaː˧/ | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | *minkiri /*minkiri/ | — | — |
| 我 | *ʔaɲ /*ʔaɲ/ | *bi /*bi/ | — | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *ŋa /*ŋa/ |
| 你 | *miːʔ /*miːʔ/ | *si /*si/ | *mɯŋ.A /*mɯŋ˧/ | — | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ |
| 不 | *ʔam /*ʔam/ | *e- /*e-/ | — | *pə /*pə/ | *na /*na/ | — | *ma /*ma/ |
Page 1/7
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap