🔤 L'ancêtre unique de l'alphabet : d'une tête de bœuf au A

Presque tous les alphabets en usage aujourd'hui remontent à deux douzaines de signes que des locuteurs de langues sémitiques, en Égypte et dans le Sinaï, ont tirés des hiéroglyphes égyptiens au début du IIe millénaire av. J.-C. ; parmi eux, une tête de bœuf devint le A.

Les signes gravés dans la roche à Serabit el-Khadim, un site d'extraction de turquoise du Sinaï doté d'un temple à la déesse égyptienne Hathor, comptent parmi les plus anciennes écritures alphabétiques connues. Flinders Petrie les a relevés en 1905, et en 1916 Alan Gardiner a soutenu dans le Journal of Egyptian Archaeology qu'ils notaient une langue sémitique : environ deux douzaines de signes, chacun emprunté à une image égyptienne mais employé pour un seul son.

🌍 Voler jusqu'à Serabit el-Khadim Ouvrir la carte interactive

Le procédé qui a transformé les images en lettres, c'est l'acrophonie : un signe prend le premier son du nom de la chose qu'il dessine. Une tête de bœuf se dit ʾalp « bœuf », elle note donc la consonne par laquelle le mot commence ; le plan d'une maison est bayt « maison », il note donc b. Faites pivoter la tête de bœuf et vous obtenez notre A ; la maison, par l'intermédiaire du bêta grec, devient notre B. Les noms des lettres phéniciennes, hébraïques et grecques — aleph, bet, gimel ; alpha, bêta, gamma — portent encore les mots cananéens pour bœuf, maison et bâton de jet, longtemps après que plus personne n'a dessiné les images.

Qui a inventé l'alphabet, et quand : la question reste ouverte. En 2006, Orly Goldwasser a soutenu que des ouvriers cananéens illettrés des mines du Sinaï, entourés de hiéroglyphes qu'ils ne savaient pas lire, ont pris une poignée d'images et leur ont attribué des sons sémitiques, inventant l'alphabet vers le XIXe siècle av. J.-C. La même année, Gordon Hamilton a publié The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, où il rattache chaque lettre ancienne à un modèle hiéroglyphique ou hiératique et situe l'invention à la fin de la XIIe ou au début de la XIIIe dynastie.

La datation s'est précisée avec une seconde découverte. Dans les années 1990, John et Deborah Darnell ont relevé deux courtes inscriptions alphabétiques dans le Wadi el-Hol, une vallée sur la piste du désert au nord-ouest de Thèbes ; elles ont été annoncées en 1999 et publiées en 2005. Le Theban Desert Road Survey les date du règne d'Amenemhat III, vers 1830–1786 av. J.-C., ce qui place l'écriture alphabétique en Égypte même au début du deuxième millénaire.

De ces signes gravés part une seule lignée. Les lettres cananéennes sont devenues l'abjad phénicien — 22 signes consonantiques, les voyelles restant non écrites — que les marchands ont transporté tout autour de la Méditerranée.

🔤 Voir le phénicien sur la carte — Phénicien

Les locuteurs du grec l'ont emprunté vers le VIIIe siècle av. J.-C. et y ont apporté un changement décisif : les lettres phéniciennes notant des consonnes que le grec n'utilisait pas — ʾaleph, he, ʿayin — étaient inutiles, on les a donc converties en voyelles, ce qui a donné alpha, epsilon, omicron. Cet alphabet remanié a donné le latin et le cyrillique. L'autre branche est partie vers l'est : l'araméen, l'écriture de chancellerie de l'Empire perse, est le parent des écritures hébraïque, syriaque et arabe, et l'arabe a trouvé sa forme par une cursive nabatéenne.

La chaîne atteint aussi l'Inde, mais ce maillon est le plus fragile. La Britannica tient l'araméen pour le prototype probable de la brahmi, l'ancêtre de la plupart des écritures d'Asie du Sud et du Sud-Est ; une étude de 2023 de Karan Damodaram Pillai soutient que personne n'a démontré une dérivation nette lettre par lettre, et que la brahmi pourrait être un hybride puisant à la fois dans l'araméen, le phénicien et le grec. Quoi qu'il en soit, la lignée indienne remonte elle aussi, par l'araméen et le phénicien, à ces mêmes deux douzaines de signes gravés ; ce qui reste débattu, c'est de savoir si la brahmi les a reçus d'une seule écriture mère ou de plusieurs à la fois.

Des lettres phéniciennes aux nôtres
PhénicienNom (sens)GrecLatin
𐤀ʾalp (bœuf)ΑA
𐤁bayt (maison)ΒB
𐤂gimel (bâton de jet)ΓC, G
𐤄he (sens incertain)ΕE
𐤏ʿayin (œil)ΟO

Sources

À lire aussi

Voir aussi: Lectures · Word Map — 168 mots essentiels · Han Map — Lectures des caractères han

Ouvrir la carte interactive: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap