🐚 Le yélî dnye : 90 phonèmes sur une île au large de la Nouvelle-Guinée

Environ 5 000 personnes parlent le yélî dnye sur l'île Rossel, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cet isolat linguistique compte 56 consonnes et 34 voyelles, dont des occlusives articulées en même temps avec les lèvres et l'avant de la langue, qu'aucune autre langue connue n'utilise de façon systématique.

L'île Rossel (Yela) est l'île la plus orientale de l'archipel des Louisiades, à environ 450 km de la Papouasie-Nouvelle-Guinée continentale ; elle mesure à peu près 35 km sur 10. Ses quelque 5 000 habitants parlent tous le yélî dnye (ISO yle ; aussi écrit yele ou yeletnye). Aucune parenté n'a été démontrée pour cette langue. Malcolm Ross l'a rapprochée à titre provisoire de l'anêm de Nouvelle-Bretagne, tandis que la grammaire de Stephen Levinson parue en 2022 la traite comme un isolat. Les langues austronésiennes voisines ont laissé des traces par contact, mais aucune origine commune n'a été établie.

🔍 Ouvrir le yélî dnye — Yele 💬 « Pluie » en yélî dnye (tp) — Yele 💬 « Dormir » en yélî dnye (dp) — Yele

56 consonnes, 34 voyelles

Levinson dénombre 90 segments distinctifs : 56 consonnes et 34 voyelles. Ce n'est pas un record mondial : le taa (ǃXóõ) du Botswana et de Namibie a davantage de consonnes. L'inventaire remonte au linguiste missionnaire James Henderson, dont la Phonology and Grammar of Yele (Pacific Linguistics, 1995) était la description la plus complète avant celle de Levinson. Ce dernier l'a reprise avec de légères modifications et l'a vérifiée phonétiquement avec Ian Maddieson.

Les voyelles résultent d'une simple multiplication. Il existe dix timbres vocaliques oraux (i, ɯ, u, e, ə, o, ɛ, ɔ, æ, ɑ), dont sept ont aussi un équivalent nasal. Chacune de ces 17 voyelles peut être brève ou longue, ce qui en fait 34. L'orthographe pratique note la voyelle longue en la redoublant et la voyelle nasale par un deux-points placé devant : w:ââ « chien » contient un [ɑ̃ː] nasal long.

Les lèvres et l'avant de la langue en même temps

Une occlusive à double articulation ferme la bouche à deux endroits à la fois. Le type courant est labiovélaire, comme le gb et le kp du yoruba ou de l'éwé en Afrique de l'Ouest, et le yélî dnye en possède aussi (kp, ngm). Il a en outre deux autres séries où les lèvres se ferment en même temps que l'avant de la langue : la série labio-dentale (écrite tp, ńm) et la série labio-postalvéolaire (écrite dp, nm). L'orthographe place toujours la composante labiale en second. Ladefoged et Maddieson, qui dans The Sounds of the World's Languages (1996) appellent la série labio-dentale labio-alvéolaire, présentent des oppositions à trois termes à ces points d'articulation : /t̪͡pənə/ « poumon », /ʈ͡pənə/ « corne », /k͡pene/ « sac en noix de coco », et parmi les nasales /n̪͡mo/ « oiseau », /ɳ͡mo/ « nous », /ŋ͡mo/ « sein ».

Des sons semblables ont été signalés ailleurs. Dans des langues tchadiques comme le margi du Nigeria, une étude plus poussée a révélé des suites comme /tp/ et /db/ plutôt que des consonnes uniques. Certains dialectes du setswana ont des sons labio-postalvéolaires, mais leur caractère réellement doublement articulé est contesté. On ne connaît aucune autre langue dotée de doubles articulations labio-coronales systématiques, et encore moins à deux points coronaux.

Des nasales avant, des nasales après

Le nombre de consonnes ne cesse d'augmenter parce que chaque point d'articulation se décline en plusieurs versions. On trouve des occlusives simples, des occlusives prénasalisées, des occlusives à détente nasale où la nasale suit l'occlusion (dny, comme dans le nom même de la langue), ainsi que des formes palatalisées et labialisées de beaucoup d'entre elles. Les deux types d'occlusive nasale se combinent même avec la double articulation : Ladefoged et Maddieson citent /ŋ͡mɡ͡bo/ « brouillard » et /ɳ͡mɖ͡boo/ « beaucoup ».

Sur la carte, tpii « pluie » commence par l'occlusive labio-dentale et dpî « dormir » par la labio-postalvéolaire. Les mots pour « oiseau » (ńmê, aussi ńmo), « nous » (nmo) et « lait » (ngmo, le même mot que « sein ») font apparaître côte à côte les trois nasales doubles.

Sources

À lire aussi

Voir aussi: Lectures · Word Map — 168 mots essentiels · Han Map — Lectures des caractères han

Ouvrir la carte interactive: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap