Yélî Dnye
Yele
Langue isolée (parfois regroupé Yele-Nouvelle-Bretagne occidentale)
Le yélî dnye est un isolat linguistique parlé par environ 4 000 à 5 000 personnes sur l'île Rossel, l'île la plus orientale de l'archipel des Louisiades, au large de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il possède l'un des plus vastes inventaires phonémiques au monde (environ 90 consonnes, dont des occlusives à double articulation et une opposition entre séries simples et palatalisées), un système portemanteau de temps/aspect/personne extraordinairement complexe comportant des milliers de formes verbales irrégulières, et un vocabulaire d'évitement lié au genre (les femmes évitent certains mots associés à la mer).
Où elle est parlée
87 mots essentiels en yele
Sources
- Henderson, J. (1995) Phonology and Grammar of Yele, Papua New Guinea. Pacific Linguistics B-112.
- Levinson, S. C. (2022) A Grammar of Yélî Dnye: The Papuan Language of Rossel Island. De Gruyter Mouton (Pacific Linguistics 666).
- Levinson, S. C. (2013) The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island. Frontiers in Psychology 4: 61.
- Glottolog: Yele
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Langue isolée (parfois regroupé Yele-Nouvelle-Bretagne occidentale)
| Sens | Yele | Lhomi | Komba | Néko | Wichita | Grec mycénien | Proto-tokharien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mbwaa /mbʷaː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | too /toː/ | wai /wai/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | *wär /wər/ |
| Feu | ndê /ɳɖə/ | མེ་ /me˥/ | kârâp /kɐɾɐp/ | titɛ /titɛ/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐀢 /pyːr/ | *pŭwār /puwaːr/ |
| Soleil | kââdî /kɑːʈɨ/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | mirâsiŋ /miɾɐsiŋ/ | aatʌ /aːtʌ/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | *kāunä /kaːunə/ |
| Lune | d:ââ /ʈɑ̃ː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | kâin /kɐin/ | — /—/ | waːh /waːh/ | 𐀕 /mɛːn/ | *mēñē /meːɲeː/ |
| Étoile | pudu /puʈu/ | སྐར་མ /karma˥/ | sâŋgelak /sɐŋɡelak/ | kumba /kumba/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | *scär /stsər/ |
| Nuit | mgîdî /mɡɨʈɨ/ | མཚན་མོ /tsʰemːu˥/ | ŋâtik /ŋɐtik/ | — /—/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | — /—/ | *wyäṣi /wjəʂi/ |
| Pluie | tpii /t̪piː/ | — | map /map/ | wai /wai/ | — | — | *sŭwese /suwese/ |
| Vent | yópu /jopu/ | — | pibâ /pibɐ/ | — | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | *wyente /wjente/ |
| Pierre | chêêpî /tʃəːpɨ/ | རྡོ་ /do˥/ | kât /kɐt/ | — | — | — | — |
| Montagne | mbu /mbu/ | — | bakŋâ /bakŋɐ/ | — | — | — | *ṣwyäle /ʂwjəle/ |
| Mère | pye /pʲɛ/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | mam /mam/ | — /—/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | *mācer /maːtser/ |
| Père | mî /mɨ/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ibâ /ibɐ/ | — /—/ | taːtah /taːtah/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | *āppo /aːppo/ |
| Je | nê /ɳə/ | ང /ŋa˩/ | nâ /nɐ/ | na /na/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | *ñäś /ɲəɕ/ |
| Tu | nyi /ɲi/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | gâ /ɡɐ/ | ga /ɡa/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐀶 /tuː/ | *tuwe /tuwe/ |
| Nous | — /—/ | — /—/ | nen /nen/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nom | pi /pi/ | མིང /miŋ˩/ | kut /kut/ | iwi /iwi/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | *ñēmä /ɲeːmə/ |
| Tête | mbodo /mbɔʈɔ/ | — | kâuk /kɐuk/ | pit /pit/ | — | — | *ćäpālä /tɕəpaːlə/ |
| Œil | ngwolo /ŋʷɔlɔ/ | མིག་ /mik˥/ | si /si/ | ta /ta/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | — /—/ | *ëk /ək/ |
| Oreille | ngwene /ŋʷɛɳɛ/ | — | kindap /kindap/ | asipi /asipi/ | — | — | *kleutsān /kleutsaːn/ |
| Dent | nyóó /ɲoː/ | སོ /so˥/ | sât /sɐt/ | maati /maːti/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | *keme /keme/ |
| Langue | dêê /ʈəː/ | ལྕེ /tɕila˥/ | nâmbâlam /nɐmbɐlam/ | melepi /mɛlepi/ | hacʼa /hatsʔa/ | — /—/ | *käntwo /kəntwo/ |
| Main | kêê /kəː/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | bit /bit/ | — /—/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | *ṣar /ʂar/ |
| Pied | yi /ji/ | རྐང་པ /kaŋpa˥/ | ki /ki/ | tar /tar/ | asʔa /asʔa/ | 𐀡𐀆 /podei/ | *peine /peine/ |
| Cœur | gha /ɣa/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | kabiam /kabiam/ | — /—/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | — /—/ | *āräñce /aːrəɲtse/ |
| Os | dînê /ʈɨɳə/ | རུས་པ /ryːpa˥/ | siŋit /siŋit/ | — /—/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | *āyä /aːjə/ |
| Sang | wêê /wəː/ | ཁྲག /tʰak˥/ | gilâm /ɡilɐm/ | — /—/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | *yä́sar /jə́sar/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ |
| Arbre | yi /ji/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | nak /nak/ | tei /tei/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | 𐀈𐀬 /doru/ | — /—/ |
| Chien | w:ââ /wɑ̃ː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | wâu /wɐu/ | gonʌ /ɡonʌ/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | *ku /ku/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Poisson | te /t̪ɛ/ | ན /na˥/ | iŋan /iŋan/ | nom /nom/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | — /—/ |
| Oiseau | ńmê /n̪mə/ | — | nii /niː/ | nuŋ /nuŋ/ | ichir /itsʰiɾ/ | — | — |
| Œuf | w:uu /wũː/ | — | — | — | nikwiːkʔa /nikʷiːkʔa/ | — | — |
| Ours | mbeyê /mbɛjə/ | དོམ /dom˩/ | — | — | — | — | — |
| Cheval | hósi /hosi/ | — | biosi /biosi/ | — | — | 𐀂𐀦 /ikkʷos/ | *yäkwe /jəkwe/ |
| Maison | ngomo /ŋɔmɔ/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | mirâ /miɾɐ/ | — /—/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | *wostŭ /wostu/ |
| Miel | mty:aa /mtʲãː/ | — | — | — | — | 𐀕𐀪 /meli/ | *ḿətə /mʲətə/ |
| Sel | ntii /n̪t̪iː/ | ཚྭ་ /tsʰa˥/ | sii /siː/ | — | — | — | — |
| Vin | wain /wain/ | — | waiŋ /waiŋ/ | — | — | 𐀺𐀜 /woinos/ | — |
| Livre | puku /puku/ | — | ekap /ekap/ | — | — | — | — |
| Manger | ma /ma/ | ཟ་ /sa˩/ | ni- /ni/ | nei /nei/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | — /—/ |
| Boire | ndanî /ɳɖaɳɨ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | ni- /ni/ | — /—/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | — /—/ |
| Un | ngmidi /ŋmiʈi/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | kânok /kɐnok/ | — /—/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐀁 /hen/ | *sems /sems/ |
| Deux | miyó /mijo/ | གཉིས /ɲi˩/ | zagât /zaɡɐt/ | iri /iri/ | wic /wits/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | *wë /wə/ |
| Trois | pyile /pʲile/ | གསུམ /ʰsum˥/ | karâmbut /karɐmbut/ | tabe /tabe/ | taw /taw/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | *treyä /trejə/ |
| Cinq | limi /limi/ | ལྔ /ʰŋa˥/ | bâtnâmbut /bɐtnɐmbut/ | — | — | — | *pʼä́ñćä /pʲə́ɲtɕə/ |
| Cent | yonoy:a /jɔɳɔjã/ | — | handeret /handeret/ | — | — | — | *känte /kənte/ |
| Bonjour | mw:ââkó /mʷɑ̃ːko/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | mb:aa /mbãː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | âlipŋâ /ɐlipŋɐ/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | — /—/ |
| Nouveau | kamî /kamɨ/ | — | irakŋâ /irakŋɐ/ | — | — | 𐀚𐀺 /newos/ | *ñäwe /ɲəwe/ |
| Rouge | mtyemtye /mtʲɛmtʲɛ/ | དམར་པོ /mar˥pu˩/ | kuriŋ /kuriŋ/ | kanb /kanb/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | *rŭtäre /rutəre/ |
| Blanc | kpaapîkpaapî /kpaːpɨkpaːpɨ/ | དཀར་པོ /kar˥pu˩/ | kâukâu /kɐukɐu/ | — | — | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | *ārkwi /aːrkwi/ |
| Noir | kpêdêkpêdê /kpəʈəkpəʈə/ | — | sumun sumun /sumun sumun/ | — | — | — | *erkent /erkent/ |
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap