🥁 הדונדון: איך תוף יורובי מדבר בשלושה טונים

יורובה מבחינה בין מילים באמצעות שלושה טונים מישוריים. תוף הדונדון, שצורתו כשעון חול, משחזר את הטונים האלה ואת מספר ההברות שבדיבור באמצעות לחיצה על חבלי המתיחה שלו, וכך המתופפים יכולים לנגן שירת שבח ופתגמים שהמאזינים שומעים כמילים.

ביורובה, שבה מדברים עשרות מיליוני אנשים בדרום-מערב ניגריה ובבנין, rá פירושו "להיעלם", ra "לשפשף" ו-rà "לקנות". העיצור והתנועה זהים בשלושתן; רק גובה הצליל שונה: גבוה, בינוני או נמוך. הכתיב התקני מסמן את הטון הגבוה בסימן אקוט, את הנמוך בסימן גרב, ואת הבינוני משאיר בלי סימן. לכן מילה כמו bàbá "אבא" היא נמוך-גבוה, ו-omi "מים" היא בינוני-בינוני.

🔍 פתח את יורובה — יורובה 💬 הצג "אבא" (bàbá, נמוך-גבוה) — יורובה

שעון חול שמשנה את גובה הצליל

dùndún הוא משפחה של תופים יורוביים. מלבד ה-gúdúgúdú הקטן, שצורתו כקדרה, אלה תופי לחץ בצורת שעון חול: גוף עץ, שנחצב באופן מסורתי מעץ igi ọ̀mọ̀ (Cordia alliodora), עור מתוח בכל קצה, ושני העורות קשורים זה לזה בחבלי מתיחה. המתופף תולה את התוף על כתף אחת כך שהוא תלוי מתחת לזרוע הנגדית, לוחץ את החבלים בין הזרוע לגוף ומכה במקל מעוקל. הלחיצה מותחת את שני העורות ומעלה את גובה הצליל. מחקרו של אקין אובה (Akin Euba) על המסורת משנת 1990 מונה את חברי ההרכב: התוף המוביל ìyáàlù ("תוף האם"), ìsáájú, kẹríkẹrì, gúdúgúdú ו-ìkẹ́yìn; ה-gángan הקטן יותר שייך לאותה משפחה.

סמואל אקינבו הקליט חמישה מתופפים בתחנת הרדיו Diamond FM באוניברסיטת איבדן, וצילם כיצד ניגנו את הסדרה rá / ra / rà. במילה בטון הגבוה הם לחצו את החבלים חזק לפני ההקשה, במילה בטון הבינוני לחצו בקלות, ובמילה בטון הנמוך לא לחצו כלל. במדגם האקוסטי שלו, שנלקח משלושה מן המתופפים עם 12 מופעים לכל טון, ממוצעי שלושת טוני התוף היו 172, 125 ו-61 הרץ, ובשני מבעי המבחן גובה הצליל של התוף היה במתאם של R ≥ 0.98 עם גובה הצליל בדיבור. כל הקשה מקבילה להברה אחת, ולכן התוף נושא גם את המקצב והאורך של המילה. הגלישה שדוברי יורובה מפיקים בהברה השנייה של רצף גבוה-נמוך או נמוך-גבוה מופיעה גם בתוף. אקינבו מציע הסבר, שלדבריו עדיין טעון בדיקה: המתופף מחזיק את הלחיצה הראשונה עד אחרי ההקשה על ההברה השנייה.

לא צופן

התוף אינו מאיית מילים ואינו משתמש במערכת של אותות מוסכמים, כמו בצופן בסגנון מורס. הוא מעתיק את הצורה הטונלית והמקצבית של הדיבור ביורובה, ולכן המסורת נקראת תחליף דיבור (speech surrogacy). אקינבו מצטט את החוקר אלויפה (Eluyefa, 2011, עמ' 76): "לתוף ה-dùndún אין שפה משלו; המתופף הוא שמדבר דרך התוף". בהסתמך על דיווחים על מתופפים שעשו זאת, אקינבו טוען שמתופף דובר אנגלית יכול לתופף משפטים באנגלית באותה דרך, ומשאיר את השפות הלא-טונליות כנושא למחקר עתידי.

ההעתקה משמיטה את העיצורים והתנועות, ולכן מילים רבות יוצאות זהות בתוף. המאזינים מפצים על כך ברפרטואר משותף. מריאנו גונסלס ואולופמי אולודארה, שהקליטו בלגוס בפברואר 2020, מציינים שרוב הביצועים נשענים על טקסטים מסורתיים: oríkì (שירת שבח, כולל שמות השבח של משפחות, ערים ואלים) ו-òwe (פתגמים). ועדיין, מתופפים יכולים לנגן משפטים חדשים. אחד משנים-עשר משפטי המבחן שבהם השתמשו המחברים, Bàbá àgbàlagbà kaán jókòó lórí àga pupa ("יש איש זקן שיושב על כיסא אדום"), לא היה מוכר למתופפים מראש. אותם מחברים מדווחים שהשפה של תופי ה-bàtá נחשבת קשה להבנה אפילו בקרב יורובים מבני המסורת, ושתוף bàtá יחיד מעביר מסרים ביעילות פחותה מתוף dùndún יחיד. העורות של ה-bàtá קבועים, ולכן התוף המוביל שלו אינו יכול לגלוש בין טונים כפי שה-dùndún יכול.

מצב דיבור ומצב ריקוד

אובה (1990) תיאר מצב דיבור, צורת שיר ומצב של "דיבור מוזיקלי" בנגינת dùndún. מחקר אקוסטי משנת 2021 של ססיליה דורוג'איה ועמיתיה חילק את הנגינה לארבעה מצבים ומדד עד כמה כל אחד מהם עוקב אחר הקול. שלושה מבצעים קוליים יורוביים הקליטו שורות מדוברות ומושרות, ושלושה מתופפים מקצועיים ניגנו גרסאות תואמות; 175 הקלטות נכללו בניתוח. כשהמתופפים דיברו ישירות בתוף, תזמון ההקשות שלהם היה במתאם של r = 0.72 עם תזמון ההברות. במצב הדיבור המופעי יותר הוא ירד ל-r = 0.37, ושיר מתופף מול שורות מושרות נתן r = 0.25. גם בדיבור ישיר, גובה הצליל תאם פחות מן התזמון (r = 0.32). המצב הרביעי, מקצב ריקוד, היה מקצבי בלבד ולא תאם שום שורה קולית.

מקורות

עוד בנושא

ראו גם: מאמרים · Word Map — 168 מילים בסיסיות · Han Map — קריאות תווי האן

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap