साउनदिप ज़ुआंग

साउनदिप (古壯字, शाब्दिक अर्थ 'कच्ची लिपि') हान-व्युत्पन्न लेखन है जिसे ज़ुआंग लोग एक हज़ार वर्ष से अधिक समय से प्रयोग करते आए हैं — वही विचार जो वियतनामी चू नोम का है। कुछ अक्षर अर्थ या ध्वनि के लिए सीधे हान अक्षर से लिए गए हैं; अन्य हान अंगों से उन ज़ुआंग शब्दों के लिए गढ़े गए जिनका कोई अक्षर नहीं था। यह पंक्ति वह मूल शब्द-स्तर है जिसे यह लिपि लिखती है: अक्षर के अर्थ के लिए सामान्य ज़ुआंग शब्द, za पंक्ति के उसी अक्षर के चीन-ज़ुआंग पाठ के साथ। 水 यहाँ raemx 淰 है जबकि za में suij; 天 यहाँ mbwn 𭑆 है जबकि za में dienh। साउनदिप कभी मानकीकृत नहीं हुआ, इसलिए अधिकांश शब्दों के कई दर्ज रूप हैं; यहाँ दिया रूप उस अर्थ के लिए सबसे पहले सूचीबद्ध और फ़ॉन्ट में प्रदर्शित होने वाला रूप है, और यदि पहले रूप का फ़ॉन्ट नहीं है तो अगला दर्ज रूप लिया गया है। अंक इस पंक्ति का एकमात्र अनुमान हैं: यहाँ पहुँच में आने वाला कोई स्रोत 三 四 六 七 八 九 का साउनदिप रूप दर्ज नहीं करता, पर वही स्रोत haj को 五 और cib को 十 देता है, और एक बंद शृंखला बीच में सिद्धांत नहीं बदलती।