🐻 ऐनू: एक पृथक भाषा, कायानो शिगेरु और 0.7%

कभी पूरे होक्काइदो, दक्षिणी सख़ालिन और कुरील द्वीपों में बोली जाने वाली ऐनू की कोई सिद्ध संबंधी भाषा नहीं है। 1994 में कायानो शिगेरु इसे जापान की संसद तक ले गए। जापान ने 2008 के एक प्रस्ताव और 2019 के एक क़ानून में ऐनू को मूल निवासी जनजाति माना, और 2017 के एक सर्वेक्षण में पाया गया कि ऐनू उत्तरदाताओं में से 0.7% इसमें बातचीत कर सकते हैं।

ऐनू भाषा में aynu का अर्थ है "मनुष्य", और भाषा को aynu itak यानी "मनुष्यों की बोली" कहा जाता है। इसके तीन मुख्य रूप थे: होक्काइदो में, सख़ालिन के दक्षिणी आधे भाग में, और कुरील द्वीपों के छोटे समुदायों में। सख़ालिन ऐनू असाई ताके (ऐनू नाम ताहकोनान्ना) के साथ समाप्त हो गई, जिनका जन्म 5 अप्रैल 1902 को सख़ालिन के पश्चिमी तट पर हुआ था। 30 अप्रैल 1994 को सापोरो के एक अस्पताल में उनका निधन हुआ, और अब होक्काइदो ऐनू ही एकमात्र बचा हुआ रूप है।

🔍 मानचित्र पर ऐनू दिखाएँ — ऐनू
💬 ऐनू, जापानी और निव्ख में "व्यक्ति" की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्ताव्यक्तिपानीएक
ऐनूभाषा पृथकअज्ञात (अति संकटग्रस्त)アイヌ/ajnu/ワッカ/wakka/シネ/ɕine/
जापानीजापोनिक~125 मिलियन人/çito/水/mizɯ/一/itɕi/
निव्ख भाषाभाषा पृथक~200нивх/ɲivx/чаӽ/tʃʰaχ/няӄр̌/ɲæqr̥/

कोई सिद्ध संबंधी नहीं

ऐनू एक पृथक भाषा (language isolate) है। दक्षिण में जापानी और जलडमरूमध्य के पार सख़ालिन पर निव्ख इसकी पड़ोसी भाषाएँ हैं, पर यह इनमें से किसी से संबंधित नहीं है। मानचित्र दिखाता है कि ऐनू aynu और निव्ख nivx दोनों ही अपने-अपने लोगों का नाम हैं और साथ ही "व्यक्ति" का अर्थ भी देते हैं, जबकि जापानी में hito है। शोधकर्ताओं ने ऐनू को अन्य भाषा-परिवारों से जोड़ने की कोशिश की है। जेम्स पैट्री (1982) ने तर्क दिया कि यह "अल्ताई" भाषाओं से संबंधित है, जिसे तब से अधिकांश विशेषज्ञ अस्वीकार कर चुके हैं। 1993 में अलेक्ज़ेंडर वोविन ने आदि-ऐनू का पुनर्निर्माण किया और ऑस्ट्रो-एशियाई परिवार से एक संभावित संबंध प्रस्तावित किया, जिसे उन्होंने स्वयं प्रारंभिक कहा। कोई संबंध सिद्ध नहीं हुआ है।

ऐनू एक बहुसंश्लेषी भाषा है, जो संज्ञाओं को क्रियाओं में समाहित करके लंबे शब्द बनाती है, और इसमें पाँच स्वर हैं: i e a o u। भालू के लिए इसका शब्द क्षेत्र के अनुसार बदलता है। सख़ालिन ऐनू में यह iso है। होक्काइदो में भालू kamuy "देवता" या kimun kamuy "पहाड़ों का देवता" है, और मानचित्र पर kimun kamuy दिखाया गया है। साधारण काताकाना में अक्षर के अंत का व्यंजन नहीं लिखा जा सकता, इसलिए ऐनू काताकाना में इनके लिए छोटे अक्षर हैं (ㇰ ㇱ ㇳ ㇻ), जो यूनिकोड में U+31F0–31FF पर एन्कोड किए गए हैं।

💬 "भालू" का शब्द देखें — ऐनू
अंतिम व्यंजनों के लिए छोटे काताकाना
छोटा अक्षरऐनूरोमन लिपिअर्थ
ㇰシㇰsikआँख
ㇱウパㇱupasबर्फ़
ㇳホㇳネhotneबीस
ㇻキサㇻkisarकान
ㇷ゚チカㇷ゚cikapपक्षी

कायानो शिगेरु

कायानो शिगेरु (萱野茂, Kayano Shigeru) का जन्म 15 जून 1926 को होक्काइदो के सारू ज़िले के बिरातोरी नगर के निबुतानी (二風谷, Nibutani) में हुआ था। 1972 में उन्होंने अपनी एकत्र की हुई वस्तुओं को रखने के लिए निबुतानी ऐनू संस्कृति संग्रहालय खोला, और 2002 में उनमें से 1,121 वस्तुओं को महत्वपूर्ण मूर्त लोक सांस्कृतिक संपदा घोषित किया गया। 1983 में उन्होंने निबुतानी में एक ऐनू भाषा विद्यालय की स्थापना की, और अक्टूबर 1987 में STV रेडियो पर ऐनू का एक पाठ्यक्रम शुरू किया, जिसका नाम अभिवादन irankarapte पर रखा गया। सानसेइदो ने 1996 में उनका शब्दकोश Kayano Shigeru no Ainu-go Jiten प्रकाशित किया।

अगस्त 1994 में कायानो ने हाउस ऑफ़ काउंसिलर्स में जापान सोशलिस्ट पार्टी की वह सीट सँभाली जो मात्सुमोतो एइइची के निधन से रिक्त हुई थी। वे संसद के पहले ऐनू सदस्य थे। 24 नवंबर 1994 को उन्होंने काउंसिलर्स की कैबिनेट समिति में अपने प्रश्न पूछे, और समिति के निदेशकों के माध्यम से उन्होंने पहले से व्यवस्था कर ली थी कि अपने समय का कुछ भाग वे ऐनू में बोलेंगे। 1993 में उन्होंने निबुतानी बाँध के लिए अधिग्रहीत भूमि को लेकर मुक़दमा भी दायर किया था। मार्च 1997 में सापोरो ज़िला न्यायालय ने अधिग्रहण का आदेश रद्द करने से इनकार कर दिया क्योंकि बाँध पहले ही बन चुका था, लेकिन उसने अधिग्रहण को अवैध ठहराया, माना कि राज्य ने ऐनू संस्कृति की उपेक्षा की थी, और ऐनू को मूल निवासी जनजाति के रूप में मान्यता दी।

"पूर्व आदिवासियों" से मूल निवासी जनजाति तक

1899 का होक्काइदो पूर्व आदिवासी संरक्षण अधिनियम 1997 तक लागू रहा, जब ऐनू संस्कृति संवर्धन अधिनियम ने उसकी जगह ली। 6 जून 2008 को संसद के दोनों सदनों ने सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित किया, जिसमें सरकार से आग्रह किया गया कि वह ऐनू को जापानी द्वीपसमूह के उत्तरी भाग, विशेषकर होक्काइदो, की एक ऐसी मूल निवासी जनजाति के रूप में मान्यता दे जिसकी अपनी भाषा, धर्म और संस्कृति है। उसी दिन मुख्य कैबिनेट सचिव माचिमुरा नोबुताका ने कहा कि सरकार ऐनू को मूल निवासी मानती है। 19 अप्रैल 2019 को बने क़ानून ने इसे वैधानिक रूप दिया। उसका अनुच्छेद 1 ऐनू को जापानी द्वीपसमूह के उत्तरी भाग, विशेषकर होक्काइदो, की मूल निवासी जनजाति कहता है, और अनुच्छेद 2 ऐनू संस्कृति की परिभाषा में ऐनू भाषा को सबसे पहले रखता है। जुलाई 2020 में शिराओई में राष्ट्रीय केंद्र उपोपोय खुला।

कितने बोलने वाले

होक्काइदो के 2017 के सर्वेक्षण में प्रांत में 13,118 ऐनू गिने गए। प्रश्नावली का उत्तर देने वाले 671 ऐनू में से 0.7% (लगभग पाँच लोगों) ने कहा कि वे ऐनू में बातचीत कर सकते हैं। दिसंबर 2020 में जब सरकार ने काउंसिलर कामी तोमोको के एक प्रश्न का उत्तर दिया, तो उसने यही आँकड़ा उद्धृत किया और कहा कि उसे नहीं पता कि यह भाषा कितने लोग बोलते हैं।

स्रोत

इससे जुड़े लेख

यह भी देखें: पठन सामग्री · Word Map — 168 मूल शब्द · Han Map — हान वर्णों के उच्चारण

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम