🥁 दुंदुन: योरूबा ढोल तीन तानों में कैसे बोलता है

योरूबा भाषा शब्दों में भेद तीन समतल तानों से करती है। रेत-घड़ी के आकार का दुंदुन ढोल अपनी तनाव-डोरियों को दबाकर इन तानों और बोली के शब्दांशों की गिनती की नक़ल करता है, इसलिए ढोलवादक प्रशस्ति-काव्य और कहावतें बजा लेते हैं, और सुनने वाले उन्हें शब्दों की तरह समझते हैं।

दक्षिण-पश्चिमी नाइजीरिया और बेनिन में करोड़ों लोगों की भाषा योरूबा में rá का अर्थ है "गायब होना", ra का "रगड़ना" और rà का "ख़रीदना"। तीनों में व्यंजन और स्वर एक ही हैं। अंतर केवल सुर की ऊँचाई का है: उच्च, मध्य या निम्न। मानक वर्तनी में उच्च तान को एक्यूट चिह्न से और निम्न तान को ग्रेव चिह्न से लिखा जाता है, जबकि मध्य तान पर कोई चिह्न नहीं लगता। इसलिए bàbá "पिता" जैसा शब्द निम्न-उच्च है, और omi "पानी" मध्य-मध्य।

🔍 योरूबा खोलें — योरूबा 💬 "पिता" दिखाएँ (bàbá, निम्न-उच्च) — योरूबा

सुर बदलने वाली रेत-घड़ी

dùndún योरूबा ढोलों का एक परिवार है। छोटे, देगची के आकार के gúdúgúdú को छोड़कर, ये रेत-घड़ी के आकार के दाब-ढोल हैं: लकड़ी का ढाँचा, जो परंपरागत रूप से igi ọ̀mọ̀ (Cordia alliodora) से तराशा जाता है, दोनों सिरों पर एक-एक झिल्ली, और दोनों झिल्लियाँ तनाव-डोरियों से आपस में बँधी होती हैं। वादक ढोल को एक कंधे पर इस तरह लटकाता है कि वह विपरीत बाँह के नीचे रहे, डोरियों को बाँह और शरीर के बीच दबाता है, और मुड़ी हुई छड़ी से प्रहार करता है। दबाने से दोनों झिल्लियाँ कसती हैं और सुर ऊँचा हो जाता है। इस परंपरा पर अकिन एउबा (Akin Euba) के 1990 के अध्ययन के अनुसार वाद्य-समूह में मुख्य ढोल ìyáàlù ("माँ ढोल"), ìsáájú, kẹríkẹrì, gúdúgúdú और ìkẹ́yìn शामिल हैं; छोटा gángan भी इसी परिवार का है।

सैमुअल अकिनबो ने इबादान विश्वविद्यालय के Diamond FM रेडियो स्टेशन पर पाँच ढोलवादकों को रिकॉर्ड किया और फ़िल्माया कि वे rá / ra / rà समूह को कैसे बजाते हैं। उच्च तान वाले शब्द के लिए उन्होंने प्रहार से पहले डोरियों को कसकर दबाया, मध्य तान वाले के लिए हल्के से, और निम्न तान वाले के लिए बिल्कुल नहीं। तीन ढोलवादकों से लिए गए उनके ध्वनिक नमूने में, प्रति तान 12 उदाहरणों के साथ, ढोल के तीन तानों का औसत 172, 125 और 61 Hz रहा, और दो परीक्षण-उक्तियों में ढोल का सुर बोले गए सुर से R ≥ 0.98 पर सहसंबद्ध था। एक प्रहार एक अक्षर के बराबर होता है, इसलिए ढोल शब्द की लय और लंबाई भी वहन करता है। उच्च-निम्न या निम्न-उच्च क्रम के दूसरे अक्षर पर योरूबा भाषी जो सरकन उत्पन्न करते हैं, वह ढोल पर भी दिखाई देती है। अकिनबो का प्रस्तावित स्पष्टीकरण, जिसकी उनके अनुसार अभी जाँच होनी बाक़ी है, यह है कि वादक पहले दबाव को दूसरे अक्षर पर प्रहार करने के बाद तक बनाए रखता है।

कोई कूट नहीं

ढोल शब्दों को अक्षर-अक्षर नहीं लिखता, न ही मोर्स जैसे कूट की तरह पारंपरिक संकेतों का कोई समूह इस्तेमाल करता है। वह योरूबा वाणी के तानगत और लयगत आकार की नकल करता है, इसीलिए इस परंपरा को वाक्-प्रतिस्थापन (speech surrogacy) कहा जाता है। अकिनबो विद्वान एलुयेफ़ा (Eluyefa) (2011, पृ. 76) को उद्धृत करते हैं: "dùndún ढोल की अपनी कोई भाषा नहीं होती; ढोलवादक ही ढोल के माध्यम से बोलता है"। ऐसा करने वाले ढोलवादकों की रिपोर्टों का हवाला देते हुए अकिनबो तर्क देते हैं कि अंग्रेज़ी बोलने वाला ढोलवादक इसी तरह अंग्रेज़ी वाक्यांश भी बजा सकता है, और गैर-तानीय भाषाओं को भविष्य के शोध का विषय छोड़ देते हैं।

नकल में व्यंजन और स्वर छूट जाते हैं, इसलिए कई शब्द ढोल पर एक जैसे सुनाई देते हैं। श्रोता इसकी भरपाई एक साझा भंडार से करते हैं। फ़रवरी 2020 में लागोस में रिकॉर्डिंग करने वाले मारियानो गोंज़ालेस और ओलुपेमी ओलुदारे बताते हैं कि अधिकांश प्रस्तुतियाँ पारंपरिक पाठों पर आधारित होती हैं: oríkì (प्रशस्ति-काव्य, जिसमें परिवारों, नगरों और देवताओं के प्रशस्ति-नाम भी शामिल हैं) और òwe (कहावतें)। फिर भी ढोलवादक नए वाक्य बजा सकते हैं। लेखकों द्वारा इस्तेमाल किए गए बारह परीक्षण-वाक्यों में से एक, Bàbá àgbàlagbà kaán jókòó lórí àga pupa ("एक बूढ़ा आदमी लाल कुर्सी पर बैठा है"), ढोलवादकों को पहले से ज्ञात नहीं था। यही लेखक बताते हैं कि bàtá ढोलों की भाषा को योरूबा परंपरा के जानकारों के बीच भी समझने में कठिन माना जाता है, और एक अकेला bàtá एक अकेले dùndún की तुलना में कम कुशलता से संदेश पहुँचाता है। bàtá की झिल्लियाँ स्थिर होती हैं, इसलिए उसका मुख्य ढोल dùndún की तरह तानों के बीच सरक नहीं सकता।

बोलने की शैली और नृत्य की शैली

एउबा (1990) ने dùndún वादन की एक वाक्-शैली, एक गीत-रूप और एक "संगीतमय वाणी" शैली का वर्णन किया। सेसिलिया दुरोजाये और सहयोगियों के 2021 के एक ध्वनिक अध्ययन ने वादन को चार शैलियों में बाँटा और मापा कि हर शैली आवाज़ के कितने क़रीब चलती है। तीन योरूबा गायक-वाचकों ने बोली और गाई गई पंक्तियाँ रिकॉर्ड कीं, और तीन पेशेवर ढोलवादकों ने उनके अनुरूप संस्करण बजाए; विश्लेषण में 175 रिकॉर्डिंग शामिल की गईं। जब वादक सीधे ढोल पर बोलते थे, तो उनके प्रहारों का समय अक्षरों के समय से r = 0.72 पर सहसंबद्ध था। अधिक प्रदर्शनात्मक बोलने की शैली में यह घटकर r = 0.37 रह गया, और गाई गई पंक्तियों के मुक़ाबले ढोल पर बजाए गए गीत ने r = 0.25 दिया। सीधे बोलने में भी सुर का मेल समय के मेल से कम था (r = 0.32)। चौथी शैली, नृत्य-लय, विशुद्ध रूप से लयात्मक थी और किसी भी स्वर-पंक्ति से मेल नहीं खाती थी।

स्रोत

इससे जुड़े लेख

यह भी देखें: पठन सामग्री · Word Map — 168 मूल शब्द · Han Map — हान वर्णों के उच्चारण

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम