Asháninka
आशानिंका
अरावक परिवार (दक्षिणी, कंपा)
अशानिंका पेरू की सबसे बड़ी अरावकी भाषा है और पेरूवियन अमेज़न की प्रमुख स्वदेशी भाषाओं में से एक है। अशानिंका लोग, अपने विशिष्ट कुशमा वस्त्रों के साथ, अमेज़न के सबसे अधिक आबादी वाले स्वदेशी समूहों में से एक हैं। अन्य अरावकी भाषाओं की तरह, इसमें परस्पर-संदर्भक सार्वनामिक प्रत्यय और संज्ञा-वर्गीकारक रूपविज्ञान है। यह सेंदेरो लुमिनोसो संघर्ष (1980-90 के दशक) के दौरान हुए नरसंहारों से बची रही और सक्रिय अंतरपीढ़ीगत उपयोग में बनी हुई है।
कहाँ बोली जाती है
आशानिंका में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अरावक परिवार (दक्षिणी, कंपा)
| अर्थ | आशानिंका | त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा | शिपीबो-कोनीबो | मध्य हुआस्तेका नहुआतल | चोक्तॉ | विक्सारिका | वाराओ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nija /niha/ | une /une/ | jene /hɨnɨ/ | atl /atɬ/ | oka /oka/ | ha /ha/ | ho /ho/ |
| आग | paamari /paːmaɾi/ | yuku /juku/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | luak /luak/ | tai /tai/ | hekunu /hekunu/ |
| सूरज | oorya /oːɾja/ | sache /satʃe/ | bari /baɾi/ | tonati /tonati/ | hashi /haʃi/ | tau /tau/ | ya /ja/ |
| चाँद | kashiri /kaʃiɾi/ | koje /kohe/ | oxe /oʂɨ/ | metztli /metstɬi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | metsa /metsa/ | waniku /waniku/ |
| तारा | impoquiro /impokiɾo/ | jreegi /hreːçi/ | wishti /wiʃtĩ/ | sitlalij /siˈtɬalih/ | fichik /fitʃik/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | kura /kuɾa/ |
| रात | tsiteni /tsiteni/ | yoti /joti/ | yame /jamɨ/ | youali /jowali/ | ninak /ninak/ | tikari /tikari/ | ima /ima/ |
| बारिश | inkani /iŋkani/ | tgiwo /tçiwo/ | oi /oi/ | kiyawit /kiˈjawit/ | umba /omba/ | wiyeri /wijeri/ | naha /naha/ |
| बर्फ़ | sharaka /ʃaɾaka/ | — | — | sital set /sital set/ | oktosha /oktoʃa/ | ʼɨwi /ʔɨwi/ | — |
| हवा | tampea /tampea/ | tektikwo /tektikwo/ | niwe /niwɨ/ | ajakatl /ahakatɬ/ | mahli /mahli/ | ʼeeka /ʔeːka/ | ahaka /ahaka/ |
| मिट्टी | kipatsi /kipatsi/ | moteji /motehi/ | mai /mai/ | tlali /tɬali/ | yakni /jaːkni/ | kwie /kʷie/ | hobahi /hobahi/ |
| पत्थर | mapi /mapi/ | mari /maɾi/ | makan /makan/ | tetl /tetɬ/ | tali /ˈtali/ | tete /tete/ | hoyo /hojo/ |
| पहाड़ | otishi /otiʃi/ | ʼnugʼe mari /ʔnuçʔe maɾi/ | manan /manan/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | nanih /nanih/ | yemuri /jemuri/ | hota /hota/ |
| समुद्र | inkajare /iŋkahaɾe/ | — | aniparo /anipaɾo/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | okhata /okhata/ | haramara /haramara/ | nabautu /nabautu/ |
| माता | ina /ina/ | meme /meme/ | tita /tita/ | nana /nana/ | ishki /iʃki/ | nana /nana/ | dani /dani/ |
| पिता | apa /apa/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tata /tata/ | inki /inki/ | yawe /jawe/ | dima /dima/ |
| बेटी | noshinto /noʃinto/ | chicha /tʃitʃa/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | ushetik /uʃitik/ | — | ukatira /ukatiɾa/ |
| मैं | naaka /naːka/ | nuti /nuti/ | ea /ea/ | na /na/ | ano /ano/ | nee /neː/ | ine /ine/ |
| तुम | aviro /aβiɾo/ | piti /piti/ | mia /mia/ | ta /ta/ | chishno /tʃiʃno/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | ihi /ihi/ |
| हम | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | witi /witi/ | noa /noa/ | tojuanti /tohˈwanti/ | pishno /piʃno/ | tame /ˈtame/ | oko /oko/ |
| नाम | ivairo /iβaiɾo/ | ijare /ihaɾe/ | jane /hanɨ/ | tocaxtli /toˈkaʃtɬi/ | hohchifo /hohtʃifo/ | tewa /ˈtewa/ | wai /wai/ |
| व्यक्ति | atiri /atiɾi/ | ʼchane /ʔtʃane/ | joni /honi/ | masehuali /maseˈwali/ | hattak /hatːak/ | tewi /tewi/ | arao /aɾao/ |
| सिर | noito /noito/ | chuti /tʃuti/ | mapo /mapo/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | nushkobo /noʃkobo/ | muʼú /muˈʔu/ | kua /kua/ |
| आँख | noki /noki/ | ugʼa /uçʔa/ | bero /bɨɾo/ | ixtioli /iʃtioli/ | nishkin /niʃkin/ | tukite /tukite/ | mu /mu/ |
| कान | noyempita /nojempita/ | choka /tʃoka/ | pabíki /pabiki/ | nacastli /nakastɬi/ | haksobish /haksobiʃ/ | naka /naka/ | kohoko /kohoko/ |
| नाक | noirina /noiɾina/ | siri /siɾi/ | rekin /ɾɨkin/ | yakatsoli /jakatsoli/ | ibishakni /ibiʃakni/ | tsuri /tsuɾi/ | hikari /hikaɾi/ |
| मुँह | novante /noβante/ | jaka /haka/ | kexa /kɨʂa/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | iti /iti/ | téni /teni/ | doko /doko/ |
| दाँत | nayi /naji/ | oʼe /oʔe/ | xeta /ʂɨta/ | tlankoch /tɬankotʃ/ | noti /noti/ | tame /tame/ | i /i/ |
| जीभ | nene /nene/ | nene /nene/ | jana /hana/ | nenepili /nenepili/ | isunlash /isunlaʃ/ | neni /neni/ | hono /hono/ |
| हाथ | nako /nako/ | wupe /wupe/ | meken /mɨkɨn/ | maitl /maitɬ/ | ibbak /ibbak/ | mama /mama/ | moho /moho/ |
| पैर | noiti /noiti/ | iype /ijpe/ | tae /taɨ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | iyyi /ijji/ | keta /keta/ | omu /omu/ |
| दिल | nosanto /nosanto/ | samre /samɾe/ | joínti /hointi/ | yolotl /jolotɬ/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | iyari /ijari/ | kobe /kobe/ |
| हड्डी | tonki /tonki/ | ʼyopege /ʔʲopeçe/ | xao /ʂao/ | omitl /omitɬ/ | foni /foni/ | ume /ume/ | muhu /muhu/ |
| खून | iraja /iɾaha/ | iti /iti/ | jimi /himi/ | estli /estɬi/ | issish /isːiʃ/ | xuriya /ʃuɾija/ | hotu /hotu/ |
| टट्टी | notia /notia/ | — | poi /poi/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | yalhki /jaɬki/ | kwita /kʷita/ | so /so/ |
| प्रेम | nonintsi /nonintsi/ | emnako /emnako/ | noi /noi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hullo /hulːo/ | kanenki /kanenki/ | anaubu /anaubu/ |
| पेड़ | inchato /intʃato/ | wkugi /wkuçi/ | jiwi /hiwi/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | itti /itti/ | kiyé /kije/ | dau /daw/ |
| कुत्ता | otsiti /otsiti/ | paku /paku/ | ochiti /otʃiti/ | chichi /tʃitʃi/ | ofi /ofi/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | beroro /beɾoɾo/ |
| बिल्ली | mishito /miʃito/ | mitsi /mitsi/ | mishito /miʃito/ | misto /misto/ | katos /katos/ | mitsu /mitsu/ | mishi /miʃi/ |
| मछली | shima /ʃima/ | jimo /himo/ | yapa /japa/ | michi /mitʃi/ | nani /nani/ | kesi /kesi/ | homakaba /homakaba/ |
| पक्षी | tsimeri /tsimeɾi/ | koyre /kojɾe/ | isa /isa/ | tototl /tototɬ/ | hushi /hoʃiʔ/ | wiki /wiki/ | domu /domu/ |
| तितली | tsampi /tsampi/ | — | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | hatapushik /hatapoʃik/ | kipï /kipɨ/ | warowaro /waɾowaɾo/ |
| अंडा | iitsoki /iːtsoki/ | wrayʼa /wɾajʔa/ | bachi /batʃi/ | tejsistli /tehsistɬi/ | akankushi /akankoʃi/ | tawári /taˈwaɾi/ | ahi /ahi/ |
| भालू | meeni /meːni/ | — | oso /oso/ | oso /oso/ | nita /nita/ | hutse /hutse/ | — |
| घोड़ा | kavayo /kaβajo/ | kwoyu /kwoju/ | kabayo /kabajo/ | kauayoj /kaˈwajoh/ | issuba /issuba/ | kawayu /kawaju/ | kawayo /kawajo/ |
| घर | pankotsi /paŋkotsi/ | peti /peti/ | xobo /ʂobo/ | kali /kali/ | chukka /tʃukka/ | ki /ki/ | hanoko /hanoko/ |
| दूध | tsomitsi /tsomitsi/ | chenyomo /tʃenʲomo/ | xoma /ʂoma/ | lechi /letʃi/ | pishukchi /piʃoktʃi/ | retsi /ɾetsi/ | amiho /amiho/ |
| शहद | ija pitsi /iha pitsi/ | mopomo /moˈpomo/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | necti /nekti/ | foi bila /foi bila/ | xiete /ʃiete/ | — |
| नमक | tivi /tiβi/ | ʼchewe /ʔtʃewe/ | tashi /taʃi/ | istatl /istatɬ/ | hapi /hapi/ | ʼuna /ʔuna/ | bamu /bamu/ |
| वाइन | ovaja /oβaha/ | — | vino /ˈbino/ | xocomeca at /ʃokomeka at/ | oka pa̱ki /oka pãki/ | winuyari /winujaɾi/ | — |
| चावल | aroso /aɾoso/ | arusu /aɾusu/ | aros /aɾos/ | arroz /aˈros/ | onush lakchi /onoʃ laktʃi/ | — | arisi /aɾisi/ |
| लोहा | ashiro /aʃiɾo/ | gero /çeɾo/ | yami /jami/ | tepostli /tepostɬi/ | — | tepɨa /tepɨa/ | — /—/ |
| किताब | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | — | kirika /kiɾika/ | amochtli /aˈmotʃtɬi/ | holisso /holisso/ | xapa /ʃapa/ | karata /kaɾata/ |
| खाना | noyaki /nojaki/ | niko /niko/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | impa /impa/ | kuye /kuje/ | nahoro /nahoɾo/ |
| पीना | noiri /noiɾi/ | ero /ero/ | xeati /ʂɨati/ | atli /atɬi/ | ishko /iʃko/ | hiʼeka /hiʔeka/ | hobi /hobi/ |
| सोना | nomai /nomai/ | imko /imko/ | oxa /oʂa/ | cochi /ˈkotʃi/ | nusi /nosi/ | kutsu /kutsu/ | uba /uba/ |
| एक | aparoni /apaɾoni/ | etona /etona/ | westíora /wɨstioɾa/ | ce /se/ | achafa /atʃafa/ | xevi /ʃevi/ | hisaka /hisaka/ |
| दो | apite /apite/ | apina /apina/ | rabé /ɾabɨ/ | ome /ˈome/ | tuklo /toklo/ | huta /huˈta/ | manamo /manamo/ |
| तीन | maava /maːβa/ | mopona /mopona/ | kimisha /kimiʃa/ | eyi /ejiː/ | tuchchina /totʃːina/ | haika /haika/ | dihanamo /dihanamo/ |
| चार | otsipasati /otsipasati/ | — | chosko /tʃosko/ | nahui /naːwi/ | ushta /oʃta/ | nauka /nauka/ | orabakaya /oɾabakaja/ |
| पाँच | apapacoroni /apapakoɾoni/ | — | pichika /pitʃika/ | makuili /maˈkʷili/ | tahlápi /taɬaːpi/ | auxɨwi /auʃɨwi/ | mohabasi /mohabasi/ |
| नमस्ते | aviro /aβiɾo/ | pejamikpo /pehaˈmikpo/ | jakon raoma /hakon raoma/ | niltze /niltse/ | halito /halito/ | kekuanenki /kekwanenki/ | yakerara /jakeɾaɾa/ |
| धन्यवाद | naranki /naɾaŋki/ | rusrupaya /ɾusɾuˈpaja/ | irake /iɾake/ | tlaskamati /tɬaskamati/ | yakoke /jakoke/ | paʼiwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | kase /kase/ |
| अच्छा | kameetsa /kameːtsa/ | tyuri /curi/ | jakon /hakon/ | kuali /kʷali/ | chukma /tʃukma/ | waxa /waʃa/ | yakera /jakeɾa/ |
| नया | iroakera /iɾoakeɾa/ | ʼrajru /ʔɾahɾu/ | bena /bɨna/ | yancuic /ˈjankʷik/ | himona /himona/ | hekwa /hekʷa/ | hido /hido/ |
| लाल | kitioncari /kitionkaɾi/ | titsi /titsi/ | joshin /hoʃin/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | homma /homːa/ | +aurawi /ʔaurawi/ | símo /ˈsimo/ |
| सफ़ेद | kitamaari /kitamaːɾi/ | tjopu /thopu/ | joxo /hoʂo/ | istak /istak/ | tohbi /tohbi/ | tuxame /tuʃame/ | hoko /hoko/ |
| काला | potsitari /potsitaɾi/ | siso /siso/ | wiso /wiso/ | yayahuic /jaˈjawik/ | lusa /losa/ | yɨwime /jɨwime/ | ana /ana/ |
| हरा | kenashi /kenaʃi/ | jeʼchu /heʔtʃu/ | yãkõ /jãkõ/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | okchamali /oktʃamali/ | siïraïyeme /siɨraɨjeme/ | hebuɾa /hebuɾa/ |
| कोयल | tsiya /ˈtsija/ | — | — | — | — | — | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम