Mojeño Trinitario
त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा
अरावाकन
मोहेन्यो त्रिनितारियो एक दक्षिणी अरावाक भाषा है, जिसे बोलीविया के बेनी विभाग में लगभग 3,000 लोग बोलते हैं। इसके क्षेत्रों में त्रिनिदाद, मामोरे नदी के किनारे के समुदाय, इसिबोरो सेकुरे स्वदेशी क्षेत्र और बहुजातीय स्वदेशी क्षेत्र शामिल हैं। मोहेन्यो इग्नासियानो के साथ यह व्यापक रूप से बोली जाने वाली दो जीवित मोहेन्यो किस्मों में से एक है और दोनों भाषावैज्ञानिक रूप से अलग हैं। त्रिनितारियो एक बहुसंश्लेषी भाषा है, जिसमें जटिल क्रिया-आकृति-विज्ञान और लचीली सक्रिय–स्थितिवाचक पुरुष-चिह्नन प्रणाली है। यह मानकीकृत लैटिन-आधारित वर्णमाला का प्रयोग करती है और सामुदायिक शब्दकोशों, शैक्षिक सामग्री तथा एक समर्पित भाषा-संस्कृति संस्थान से समर्थित है। बोलीविया का 2009 का संविधान मोहेन्यो त्रिनितारियो को राज्य की आधिकारिक भाषा मानता है, फिर भी स्पेनी के बढ़ते प्रभुत्व से दैनिक संचरण संकट में है।
कहाँ बोली जाती है
त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अरावाकन
| अर्थ | त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा | तेरेना भाषा | आशानिंका | आयमारा | शिपीबो-कोनीबो | पूर्वी हुआस्तेका नहुआतल | मार्केसन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | une /une/ | úne /ˈune/ | nija /niha/ | uma /uma/ | jene /hɨnɨ/ | atl /atɬ/ | vai /vai/ |
| आग | yuku /juku/ | yúku /ˈjuku/ | paamari /paːmaɾi/ | nina /nina/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | ahi /ahi/ |
| सूरज | sache /satʃe/ | káxe /ˈkaʃe/ | oorya /oːɾja/ | inti /inti/ | bari /baɾi/ | tonati /tonati/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| चाँद | koje /kohe/ | kohê /koˈheː/ | kashiri /kaʃiɾi/ | phaxsi /pʰaχsi/ | oxe /oʂɨ/ | metztli /metstɬi/ | mahina /mahina/ |
| तारा | jreegi /hreːçi/ | hékere /ˈhekeɾe/ | impoquiro /impokiɾo/ | warawara /waɾawaɾa/ | wishti /wiʃtĩ/ | sitlali /siˈtɬali/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| रात | yoti /joti/ | yóti /ˈjoti/ | tsiteni /tsiteni/ | aruma /aruma/ | yame /jamɨ/ | yohuali /jowali/ | pō /poː/ |
| बारिश | tgiwo /tçiwo/ | úko /ˈuko/ | inkani /iŋkani/ | jallu /ˈxaʎu/ | oi /oi/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | ua /ua/ |
| हवा | tektikwo /tektikwo/ | ihunóvoti /ihuˈnowoti/ | tampea /tampea/ | thaya /ˈtʰaja/ | niwe /niwɨ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | metani /metani/ |
| मिट्टी | moteji /motehi/ | móte /ˈmote/ | kipatsi /kipatsi/ | uraqi /uɾaqi/ | mai /mai/ | tlali /tɬali/ | ʻepo /ʔepo/ |
| पत्थर | mari /maɾi/ | mopôi /moˈpoːi/ | mapi /mapi/ | qala /ˈqala/ | makan /makan/ | tetl /tetɬ/ | keʻa /keʔa/ |
| पहाड़ | ʼnugʼe mari /ʔnuçʔe maɾi/ | mopôi /moˈpoːi/ | otishi /otiʃi/ | qullu /quʎu/ | manan /manan/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | — |
| माता | meme /meme/ | êno /ˈeːno/ | ina /ina/ | mama /mama/ | tita /tita/ | mama /mama/ | kui /kui/ |
| पिता | tata /tata/ | háʼa /ˈhaʔa/ | apa /apa/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tata /tata/ | motua /motua/ |
| बेटी | chicha /tʃitʃa/ | ihíne /iˈhine/ | noshinto /noʃinto/ | phucha /pʰutʃa/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | — |
| मैं | nuti /nuti/ | ûndi /ˈũːndi/ | naaka /naːka/ | naya /naja/ | ea /ea/ | na /na/ | au /au/ |
| तुम | piti /piti/ | îti /ˈiːti/ | aviro /aβiɾo/ | juma /xuma/ | mia /mia/ | ta /ta/ | koe /koe/ |
| हम | witi /witi/ | ûti /ˈuːti/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | jiwasa / nanaka /xiwasa / nanaka/ | noa /noa/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| नाम | ijare /ihaɾe/ | îha /ˈiːha/ | ivairo /iβaiɾo/ | suti /suti/ | jane /hanɨ/ | tocaitl /tokaitɬ/ | ikoa /ikoa/ |
| व्यक्ति | ʼchane /ʔtʃane/ | xâne /ˈʃaːne/ | atiri /atiɾi/ | jaqi /xaqi/ | joni /honi/ | tlacatl /ˈtɬakatɬ/ | ʻenana /ʔenana/ |
| सिर | chuti /tʃuti/ | tûti /ˈtuːti/ | noito /noito/ | pʼiqi /pʼiqi/ | mapo /mapo/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | upoko /upoko/ |
| आँख | ugʼa /uçʔa/ | ûke /ˈuːke/ | noki /noki/ | nayra /najɾa/ | bero /bɨɾo/ | ixtiyol /iʃtijol/ | mata /mata/ |
| कान | choka /tʃoka/ | kenôti /keˈnoːti/ | noyempita /nojempita/ | jinchu /xintʃu/ | pabíki /pabiki/ | nacastli /nakastɬi/ | puaʻika /puaʔika/ |
| नाक | siri /siɾi/ | kiri /kiɾi/ | noirina /noiɾina/ | nasa /ˈnasa/ | rekin /ɾɨkin/ | yacatl /jakatɬ/ | ihu /ihu/ |
| मुँह | jaka /haka/ | pâho /ˈpaːho/ | novante /noβante/ | laka /ˈlaka/ | kexa /kɨʂa/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | haha /haha/ |
| दाँत | oʼe /oʔe/ | ôe /ˈoːe/ | nayi /naji/ | lakʼa /lakʼa/ | xeta /ʂɨta/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | niho /niho/ |
| जीभ | nene /nene/ | nêne /ˈneːne/ | nene /nene/ | laxra /laχra/ | jana /hana/ | nenepil /nenepil/ | ʻeʻo /ʔeʔo/ |
| हाथ | wupe /wupe/ | vôʼu /ˈwoːʔu/ | nako /nako/ | ampara /ampaɾa/ | meken /mɨkɨn/ | mayitl /majitɬ/ | ʻima /ʔima/ |
| पैर | iype /ijpe/ | hêve /ˈheːve/ | noiti /noiti/ | kayu /kaju/ | tae /taɨ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | vae /vae/ |
| दिल | samre /samɾe/ | omíxone /oˈmiʃone/ | nosanto /nosanto/ | chuyma /tʃujma/ | joínti /hointi/ | yollotl /jolːotɬ/ | houpo /houpo/ |
| हड्डी | ʼyopege /ʔʲopeçe/ | ôpe /ˈoːpe/ | tonki /tonki/ | chʼakha /tʃʼakʰa/ | xao /ʂao/ | omitl /omitɬ/ | ivi /ivi/ |
| खून | iti /iti/ | íti /ˈiti/ | iraja /iɾaha/ | wila /wila/ | jimi /himi/ | estli /estɬi/ | toto /toto/ |
| प्रेम | emnako /emnako/ | ako omótova okóvo /ako oˈmotowa oˈkowo/ | nonintsi /nonintsi/ | munasiña /munasiɲa/ | noi /noi/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | hanahana /hanahana/ |
| पेड़ | wkugi /wkuçi/ | tikóti /tiˈkoti/ | inchato /intʃato/ | quqa /quqa/ | jiwi /hiwi/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| कुत्ता | paku /paku/ | tamúku /taˈmuku/ | otsiti /otsiti/ | anu /anu/ | ochiti /otʃiti/ | chichi /tʃitʃi/ | peto /peto/ |
| बिल्ली | mitsi /mitsi/ | marakáya /maɾaˈkaja/ | mishito /miʃito/ | phisi /pʰisi/ | mishito /miʃito/ | mizto /misto/ | piki /piki/ |
| मछली | jimo /himo/ | hôe /ˈhoːe/ | shima /ʃima/ | challwa /tʃaʎwa/ | yapa /japa/ | michi /mitʃi/ | ika /ika/ |
| पक्षी | koyre /kojɾe/ | hóʼopeno /ˈhoʔopeno/ | tsimeri /tsimeɾi/ | jamachʼi /xamatʃʼi/ | isa /isa/ | tototl /ˈtototɬ/ | manu /manu/ |
| अंडा | wrayʼa /wɾajʔa/ | kopútoe /koˈputoe/ | iitsoki /iːtsoki/ | kʼawna /kʼawna/ | bachi /batʃi/ | tejquistli /tehkistɬi/ | mamaʻi /mamaʔi/ |
| घोड़ा | kwoyu /kwoju/ | kámo /ˈkamo/ | kavayo /kaβajo/ | kawallu /kawaʎu/ | kabayo /kabajo/ | cahuayo /kaˈwajo/ | ekeuna /ekeuna/ |
| घर | peti /peti/ | óvongu /ˈõwõŋɡu/ | pankotsi /paŋkotsi/ | uta /uta/ | xobo /ʂobo/ | cali /kali/ | haʻe /haʔe/ |
| दूध | chenyomo /tʃenʲomo/ | leite /ˈlejte/ | tsomitsi /tsomitsi/ | millkʼi /miʎkʼi/ | xoma /ʂoma/ | lechi /letʃi/ | — |
| शहद | mopomo /moˈpomo/ | mópo /ˈmopo/ | ija pitsi /iha pitsi/ | miskʼi /miskʼi/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | nectli /nektɬi/ | — |
| नमक | ʼchewe /ʔtʃewe/ | yúki /ˈjuki/ | tivi /tiβi/ | jayu /ˈxaju/ | tashi /taʃi/ | istatl /istatɬ/ | paʻatai /paʔatai/ |
| चावल | arusu /aɾusu/ | nakaku /nakaku/ | aroso /aɾoso/ | arusa /aɾusa/ | aros /aɾos/ | — | — |
| लोहा | gero /çeɾo/ | havâva /haˈwaːwa/ | ashiro /aʃiɾo/ | qillaya /qiʎaja/ | yami /jami/ | tepostli /tepostɬi/ | — |
| पहिया | karetacho /kaˈretatʃo/ | — | — | rueda /ɾweda/ | karotae /kaɾotaɨ/ | rueda /rweda/ | — |
| खाना | niko /niko/ | níkoti /ˈnikoti/ | noyaki /nojaki/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | kai /kai/ |
| पीना | ero /ero/ | énovoti /ˈenowoti/ | noiri /noiɾi/ | umaña /umaɲa/ | xeati /ʂɨati/ | atli /atɬi/ | inu /inu/ |
| सोना | imko /imko/ | imókoti /iˈmokoti/ | nomai /nomai/ | ikiña /iˈkiɲa/ | oxa /oʂa/ | cochi /ˈkotʃi/ | moe /moe/ |
| एक | etona /etona/ | poéha /poˈeha/ | aparoni /apaɾoni/ | maya /maja/ | westíora /wɨstioɾa/ | se /se/ | tahi /tahi/ |
| दो | apina /apina/ | píʼa /ˈpiʔa/ | apite /apite/ | paya /paja/ | rabé /ɾabɨ/ | ome /ˈome/ | ʻua /ʔua/ |
| तीन | mopona /mopona/ | mopóʼa /moˈpoʔa/ | maava /maːβa/ | kimsa /kimsa/ | kimisha /kimiʃa/ | eyi /ejiː/ | toʻu /toʔu/ |
| नमस्ते | pejamikpo /pehaˈmikpo/ | únati /ˈunati/ | aviro /aβiɾo/ | kamisaki /kamisaki/ | jakon raoma /hakon raoma/ | pialli /pialːi/ | kaʻoha /kaʔoha/ |
| धन्यवाद | rusrupaya /ɾusɾuˈpaja/ | aínapo yákoe /aˈinapo ˈjakoe/ | naranki /naɾaŋki/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | irake /iɾake/ | tlascamati /tɬaskamati/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| अच्छा | tyuri /curi/ | únati /ˈunati/ | kameetsa /kameːtsa/ | suma /suma/ | jakon /hakon/ | cuali /kʷali/ | meitaʻi /meitaʔi/ |
| नया | ʼrajru /ʔɾahɾu/ | inámati /iˈnamati/ | iroakera /iɾoakeɾa/ | machaqa /matʃaqa/ | bena /bɨna/ | yancuic /ˈjankʷik/ | hou /hou/ |
| लाल | titsi /titsi/ | hararáʼiti /haɾaˈɾaʔiti/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | wila /wila/ | joshin /hoʃin/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | kuʻa /kuʔa/ |
| सफ़ेद | tjopu /thopu/ | hopúʼiti /hoˈpuʔiti/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | janqʼu /ˈxaɴqʼu/ | joxo /hoʂo/ | chipahuac /tʃipawak/ | tea /tea/ |
| काला | siso /siso/ | haháʼiti /haˈhaʔiti/ | potsitari /potsitaɾi/ | chʼiyara /tʃʼijara/ | wiso /wiso/ | yayahuic /jaˈjawik/ | keʻekeʻe /keʔekeʔe/ |
| हरा | jeʼchu /heʔtʃu/ | hononoʼiti /hononoʔiti/ | kenashi /kenaʃi/ | chʼuxña /tʃʼuxɲa/ | yãkõ /jãkõ/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | — |
| नीला | ripu /ɾipu/ | hononoʼiti /hononoʔiti/ | — | larama /laɾama/ | yãkõ /jãkõ/ | azultic /aˈsultik/ | moho /moho/ |
| चीनी | asuka /asuka/ | axúka /aˈʃuka/ | — | azúcar /asukar/ | asokaro /asokaɾo/ | tzopelictli /tsopeliktɬi/ | — |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम