Jiamao
जियामाओ
क्रा-दाई
जियामाओ (जिसे जियामाओ हलाई भी लिखा जाता है) ताई-कादाई (क्रा-दाई) भाषा-परिवार की हलाई शाखा की एक भाषा है, जो विलुप्ति के कगार पर है और जिसके चीन के हैनान द्वीप के दक्षिणी भाग में केवल लगभग 3,000 वृद्ध वक्ता ही शेष हैं। हलाई (मंदारिन में ली) हैनान द्वीप के मूल निवासी हैं, जो बहुसंख्यक हान चीनियों से भी और दक्षिणी चीन की मुख्य भूमि में बसे, उन्हीं से संबंधित तथा क्रा-दाई भाषाएँ बोलने वाले काम-सुई समुदायों से भी भिन्न हैं। जियामाओ हलाई की सबसे विचलित किस्मों में से एक है — इतनी भिन्न कि कुछ भाषावैज्ञानिक वर्गीकरण जियामाओ को हलाई उपशाखा से पूरी तरह बाहर रख देते हैं और उसे हलाई के गहरे संपर्क-प्रभाव वाली एक स्वतंत्र क्रा-दाई भाषा मानते हैं। जियामाओ समुदाय 20वीं सदी में मानक मंदारिन और मानक हलाई की ओर हुए भाषाई परिवर्तन से गहराई से प्रभावित हुआ है, और युवा पीढ़ियाँ अब जियामाओ को पहली भाषा के रूप में नहीं सीखतीं। हैनान प्रांतीय मूलनिवासी मामलात विभाग के माध्यम से सीमित पुनरुद्धार प्रयास आरंभ हुए हैं।
कहाँ बोली जाती है
जियामाओ में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: क्रा-दाई
| अर्थ | जियामाओ | हा ह्लाई | दक्षिणी थाई | लाओ | दक्षिणी दोंग | ईसान | सुई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | naːm /naːm˥/ | nom3 /nom˩˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | ນ້ຳ /naːm˥˨/ | nɐm31 /nɐm˧˩/ | น้ำ /nam˦˥/ | nam3 /nam˧˧/ |
| आग | paːi /paːi˥/ | fei1 /fei˥˧/ | ไฟ /faj˥/ | ໄຟ /faj˧˥/ | pui55 /pui˥˥/ | ไฟ /faj˥/ | vi1 /vi˩˩/ |
| सूरज | touvɔːn /tou˥vɔːn˥/ | tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˧˥/ | ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ |
| चाँद | nuən /nuən˥/ | ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ | เดือน /dɯan˥/ | ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ | kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ | เดือน /dɯan˥/ | njen2 /njen˧˩/ |
| तारा | tsaptsin /tsap˩tsin˥˧/ | ra:u1 /raːu˥˧/ | ดาว /daːw˥/ | ດາວ /daːw˩˧/ | ɕət55 /ɕət˥˥/ | ดาว /daːw˧/ | zət7 /zət˥˥/ |
| रात | kɯsɔːp /kɯ˧˩sɔːp˥˧/ | tshop7 /tsʰop˥˥/ | คืน /kʰɯːn˥/ | ຄືນ /kʰɯːn˧˥/ | ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ | คืน /kʰɯːn˧/ | saan2 /saːn˧˩/ |
| बारिश | pɔŋ /pɔŋ˥/ | fun1 /fun˥˧/ | ฝน /fɔn˩˧/ | ຝົນ /fɔn˩˧/ | pjən55 /pjən˥˥/ | ฝน /fɔn˩˧/ | fən1 /fən˩˩/ |
| हवा | kɯvɯat /kɯ˧˩vɯat˥/ | hwo:t7 /hwoːt˥˥/ | ลม /lom˥/ | ລົມ /lom˧˥/ | ləm212 /ləm˨˩˨/ | ลม /lom˧/ | lum1 /lum˩˩/ |
| मिट्टी | kɯlen /kɯ˧˩len˩/ | van1 /van˥˧/ | ดิน /din˥/ | ດິນ /din˩˧/ | nam33 /nam˧˧/ | ดิน /din˥/ | hum5 /hum˧˥/ |
| पत्थर | siːn /siːn˥/ | tshi:n1 /tsʰiːn˥˧/ | หิน /hin˩˧/ | ຫີນ /hiːn˩˧/ | pja55 /pja˥˥/ | หิน /hin˩˧/ | tin2 /tin˧˩/ |
| पहाड़ | tsou /tsou˥/ | — | ภูเขา /pʰuː˥kʰaw˩˧/ | ພູເຂົາ /pʰuː˧˥kʰaw˩˧/ | — | ภูเขา /pʰuː˥ kʰaw˩˧/ | nu2 /nu˧˩/ |
| समुद्र | laːŋ /laːŋ˥/ | la:ŋ3 /laːŋ˩˩/ | ทะเล /tʰa˧˥leː˥/ | ທະເລ /tʰa˧leː˧˥/ | hɐi13 /hɐi˩˧/ | ทะเล /tʰa˦˥leː˥/ | haai3 /haːi˧˧/ |
| माता | maːi /maːi˥˧/ | pai3 /pai˩˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | ແມ່ /mɛː˧/ | nɐi31 /nɐi˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | ni4 /ni˥˩/ |
| पिता | po /po˥˧/ | pha3 /pʰa˩˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | ພໍ່ /pʰɔː˧/ | pu31 /pu˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˨˩/ | pu4 /pu˥˩/ |
| बेटी | tʰiəku /tʰiək˩u˥/ | ɬɯ:k7 pai3 khau2 /ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/ | ลูกสาว /luːk˥˩ saːw˩˧/ | ລູກສາວ /luːk˥˨ saːw˩˧/ | pəi31 /pəi˧˩/ | ลูกสาว /luːk˥˩ saːw˩˧/ | laak8 ʔbjaak7 /laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/ |
| मैं | kau /kau˥/ | hou1 /hou˥˧/ | ฉาน /tɕʰaːn˩˧/ | ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ | jau212 /jau˨˩˨/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ | ʔai2 /ʔai˧˩/ |
| तुम | məi /məi˥/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | สู /suː˩˧/ | ເຈົ້າ /tɕaːw˥˨/ | ɲa212 /ɲa˨˩˨/ | เจ้า /tɕaw˧/ | ȵa2 /ȵa˧˩/ |
| हम | au / tei /au˥ / tei˥/ | ga / fa1 /ɡa / fa˥˧/ | เรา /raw˥/ | ເຮົາ /haw˧˥/ | tau55 / tɕiu55 /tau˥˥ / tɕiu˥˥/ | เฮา /haw˥/ | ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1 /ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/ |
| नाम | pʰe /pʰe˥/ | phe:ŋ1 /pʰeːŋ˥˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/ | ຊື່ /sɯː˧/ | kwan55 /kwan˥˥/ | ซื่อ /sɨː˧/ | ʔdaan1 /ʔdaːn˩˩/ |
| व्यक्ति | tʰai /tʰai˥/ | u2 a:u1 /u˥˥ aːu˥˧/ | คน /kʰon˥/ | ຄົນ /kʰon˧˥/ | ɲən212 /ɲən˨˩˨/ | คน /kʰon˥/ | zən1 /zən˩˩/ |
| सिर | kiːu /kiːu˥/ | gwou3 /ɡwou˩˩/ | หัว /hua˩˧/ | ຫົວ /hua˩˧/ | kau323 /kau˧˨˧/ | หัว /hua˩˧/ | ku3 /ku˧˧/ |
| आँख | kɯtou /kɯ˧˩tou˥/ | tsha1 /tsʰa˥˧/ | ตา /taː˥/ | ຕາ /taː˩˧/ | ta55 /ta˥˥/ | ตา /taː˥/ | ⁿda1 /ⁿda˩˩/ |
| कान | kɯkɔ /kɯ˧˩kɔ˥/ | zai1 /zai˥˧/ | หู /huː˩˧/ | ຫູ /huː˩˧/ | kha35 /kʰa˧˥/ | หู /huː˩˧/ | qha1 /qʰa˩˩/ |
| नाक | kɯhɔːt /kɯ˧˩hɔːt˥˧/ | khat7 /kʰat˥˥/ | จมูก /tɕa˨˩muːk˨˩/ | ດັງ /daŋ˩˧/ | mɐŋ55 /mɐŋ˥˥/ | ดัง /daŋ˥/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˩˩/ |
| मुँह | kɯmɯəŋ /kɯ˧˩mɯəŋ˩/ | pom3 /pom˩˩/ | ปาก /paːk˨˩/ | ປາກ /paːk˧˩/ | ʔəp55 /ʔəp˥˥/ | ปาก /paːk˨˩/ | paak7 /paːk˧˥/ |
| दाँत | saŋ /saŋ˥/ | fan1 /fan˥˧/ | ฟัน /fan˥/ | ແຂ້ວ /kʰɛːw˧˩/ | pjɐn55 /pjɐn˥˥/ | ฟัน /fan˧/ | vjən1 /vjən˩˩/ |
| जीभ | lɔŋtʰiːn /lɔŋ˥tʰiːn˩/ | ɬi:n3 /ɬiːn˩˩/ | ลิ้น /lin˧˥/ | ລີ້ນ /lin˥˨/ | ma212 /ma˨˩˨/ | ลิ้น /lin˦˥/ | ʔu1 ma2 /ʔu˩˩ ma˧˩/ |
| हाथ | kɯma /kɯ˧˩ma˥/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | มือ /mɯː˥/ | ມື /mɯː˧˥/ | mja212 /mja˨˩˨/ | มือ /mɯː˥/ | mjə1 /mjə˩˩/ |
| पैर | hɔːk /hɔːk˥˧/ | khok7 /kʰok˥˥/ | ตีน /tiːn˥/ | ຕີນ /tiːn˩˧/ | tin55 /tin˥˥/ | ตีน /tiːn˥/ | tin1 /tin˩˩/ |
| दिल | tim /tim˧/ | ɬa:u3 /ɬaːu˩˩/ | ใจ /tɕaj˥/ | ໃຈ /tɕaj˩˧/ | səm323 /səm˧˨˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | ɕim1 /ɕim˩˩/ |
| हड्डी | liək /liək˩/ | vɯ:k7 /vɯːk˥˥/ | ดูก /duːk˨˩/ | ກະດູກ /ka˧˥duːk˧˩/ | lak323 /lak˧˨˧/ | ดูก /duːk˨˩/ | laak7 /laːk˧˥/ |
| खून | tʰuət /tʰuət˩/ | ɬa:ȶ7 /ɬaːȶ˥˥/ | เลือด /lɯat˥˩/ | ເລືອດ /lɯat˥˨/ | phat13 /pʰat˩˧/ | เลือด /lɯat˥˩/ | phjaat7 /pʰjaːt˧˥/ |
| टट्टी | hɯai /hɯai˧˩/ | — | อึ /ʔɯ˨˩/ | ຂີ້ /kʰiː˧˩/ | — | อึ /ʔɯ˨˩/ | — |
| प्रेम | tiaŋ /tiaŋ˥˧/ | — /—/ | รัก /rak˧˥/ | ຮັກ /hak˧/ | — /—/ | ฮัก /hak˦˥/ | — /—/ |
| पेड़ | nɔːusai /nɔːu˥˧sai˥/ | tshai1 /tsʰai˥˧/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ | ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˨ maj˥˨/ | mɐi31 /mɐi˧˩/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˦˥/ | mai4 /mai˥˩/ |
| कुत्ता | pou /pou˩/ | pa1 /pa˥˧/ | หมา /maː˩˧/ | ໝາ /maː˩˧/ | ŋwa35 /ŋwa˧˥/ | หมา /maː˩˧/ | m̥a1 /m̥a˩˩/ |
| बिल्ली | ɲaːw /ɲaːw˥˩/ | — /—/ | แมว /mɛːw˥/ | ແມວ /mɛːw˧˥/ | — /—/ | แมว /mɛːw˥/ | — /—/ |
| मछली | tʰou /tʰou˩/ | ɬa1 /ɬa˥˧/ | ปลา /plaː˥/ | ປາ /paː˩˧/ | pa55 /pa˥˥/ | ปลา /paː˧/ | mom6 /mom˨˦/ |
| पक्षी | nɔːk /nɔːk˥˧/ | taȶ7 /taȶ˥˥/ | นก /nok˧˥/ | ນົກ /nok˧/ | mok21 /mok˨˩/ | นก /nok˦˥/ | nok8 /nok˧˩/ |
| तितली | kaŋkɔŋ /kaŋ˥kɔŋ˥/ | pɯ1 tshom1 /pɯ˥˧ tsʰom˥˧/ | ผีเสื้อ /pʰiː˩˧ sɯa˥˩/ | ແມງກະເບື້ອ /mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/ | ma55 mən323 /ma˥˥ mən˧˨˧/ | แมงกะเบื้อ /mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/ | ʔba3 /ʔba˧˧/ |
| अंडा | tsum /tsum˥/ | zɯ:m1 /zɯːm˥˧/ | ไข่ /kʰaj˨˩/ | ໄຂ່ /kʰaj˧/ | kɐi53 /kɐi˥˧/ | ไข่ /kʰaj˨˩/ | kai5 /kai˧˥/ |
| घोड़ा | pə /pə˥˧/ | ka3 /ka˩˩/ | ม้า /maː˧˥/ | ມ້າ /maː˥˨/ | ma31 /ma˧˩/ | ม้า /maː˦˥/ | ma4 /ma˥˩/ |
| घर | tʰɯ /tʰɯ˧˩/ | ploŋ3 /ploŋ˩˩/ | บ้าน /baːn˥˩/ | ເຮືອນ /hɯːan˧˥/ | jan212 /jan˨˩˨/ | เฮือน /hɯan˥/ | ɣaan2 /ɣaːn˧˩/ |
| नमक | nɔːu /nɔːu˩/ | ȵa:u3 /ȵaːu˩˩/ | เกลือ /klɯa˥/ | ເກືອ /kɯa˩˧/ | jim212 /jim˨˩˨/ | เกือ /kɯa˥/ | ʔdwə1 /ʔdwə˩˩/ |
| लोहा | kui /kui˥/ | go:i1 /ɡoːi˥˧/ | เหล็ก /lek˨˩/ | ເຫຼັກ /lek˧˥/ | kwat35 /kwat˧˥/ | เหล็ก /lek˨˩/ | ɕət7 /ɕət˥˥/ |
| खाना | tei /tei˥˧/ | la2 /la˥˥/ | กิน /kin˥/ | ກິນ /kin˩˧/ | tɕan55 /tɕan˥˥/ | กิน /kin˥/ | ʔman3 /ʔman˧˧/ |
| पीना | ɔːk /ɔːk˥˧/ | hja:u1 /hjaːu˥˧/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | ດື່ມ /dɯːm˧/ | wum31 /wum˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | ɣəm4 /ɣəm˥˩/ |
| सोना | ŋɔ /ŋɔ˩/ | kau2 /kau˥˥/ | นอน /nɔːn˥/ | ນອນ /nɔːn˧˥/ | nun212 /nun˨˩˨/ | นอน /nɔːn˥/ | n̥ak7 /n̥ak˥˥/ |
| एक | kɯ /kɯ˧˩/ | tsheɯ3 /tsʰeɯ˩˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | ໜຶ່ງ /nɯŋ˧/ | ʔi55 /ʔi˥˥/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | to2 /to˧˩/ |
| दो | tʰiau /tʰiau˩/ | ɬau3 /ɬau˩˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | ສອງ /sɔːŋ˩˧/ | ja323 /ja˧˨˧/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | ɣa2 /ɣa˧˩/ |
| तीन | taːu /taːu˧/ | fu3 /fu˩˩/ | สาม /saːm˩˧/ | ສາມ /saːm˩˧/ | sam35 /sam˧˥/ | สาม /saːm˩˧/ | haam1 /haːm˩˩/ |
| चार | tiəu /tiəu˥/ | tshau3 /tsʰau˩˩/ | สี่ /siː˨˩/ | ສີ່ /siː˧/ | si453 /si˦˥˧/ | สี่ /siː˨˩/ | hi5 /hi˧˥/ |
| पाँच | pu /pu˩/ | pa1 /pa˥˧/ | ห้า /haː˥˩/ | ຫ້າ /haː˧˩/ | ŋo31 /ŋo˧˩/ | ห้า /haː˥˩/ | ŋo4 /ŋo˥˩/ |
| सौ | kɯːn /kɯːn˥/ | gwa:n1 /ɡwaːn˥˧/ | ร้อย /rɔːj˧˥/ | ຮ້ອຍ /hɔːj˥˨/ | pek323 /pek˧˨˧/ | ฮ้อย /hɔːj˦˥/ | pek7 /pek˥˥/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | ສະບາຍດີ /sa˧˥ baːj˩˧ diː˩˧/ | — /—/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ຂອບໃຈ /kʰɔːp˧˩ tɕaj˩˧/ | — /—/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ | — /—/ |
| अच्छा | maŋ /maŋ˥/ | ɬeȵ1 /ɬeȵ˥˧/ | ดี /diː˥/ | ດີ /diː˩˧/ | lai55 /lai˥˥/ | ดี /diː˥/ | ʔdaai1 /ʔdaːi˩˩/ |
| नया | ɲau /ɲau˥/ | pa:n1 /paːn˥˧/ | ใหม่ /maj˨˩/ | ໃໝ່ /maj˧/ | mɐi453 /mɐi˦˥˧/ | ใหม่ /maj˨˩/ | m̥ai5 /m̥ai˧˥/ |
| लाल | tʰɯːu /tʰɯːu˥/ | de:ŋ3 /deːŋ˩˩/ | แดง /dɛːŋ˥/ | ແດງ /dɛːŋ˩˧/ | ja453 /ja˦˥˧/ | แดง /dɛːŋ˧/ | haan3 /haːn˧˧/ |
| सफ़ेद | kʰou /kʰou˥/ | kha:u1 /kʰaːu˥˧/ | ขาว /kʰaːw˩˧/ | ຂາວ /kʰaːw˩˧/ | pak31 /pak˧˩/ | ขาว /kʰaːw˩˧/ | paak8 /paːk˦˨/ |
| काला | sei /sei˥/ | dom3 /dom˩˩/ | ดำ /dam˥/ | ດຳ /dam˩˧/ | nɐm55 /nɐm˥˥/ | ดำ /dam˧/ | ʔnam1 /ʔnam˩˩/ |
| हरा | laːk /laːk˩/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | เขียว /kʰiaw˩˧/ | ຂຽວ /kʰiːəw˩˧/ | su35 /su˧˥/ | เขียว /kʰiaw˩˧/ | ȶhu1 /ȶʰu˩˩/ |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम