高麗時代韓國語
गोर्यो कोरियाई
कोरियानिक · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
गोरयो कोरियाई (고려어, ~918-1392) प्रारंभिक मध्य कोरियाई का वह चरण है जो गोरयो राजवंश के दौरान बोला जाता था, जो एकीकृत सिल्ला की प्राचीन कोरियाई और हंगुल-पश्चात प्रारंभिक जोसोन की उत्तर मध्य कोरियाई के बीच संक्रमणकालीन है। हंगुल (1446) से पूर्ववर्ती होने के कारण इसे चीनी अक्षरों को तीन प्रणालियों के माध्यम से अनुकूलित करके लिखा जाता था: ह्यांगचल (향찰, अर्थपरक + ध्वन्यात्मक लोगोग्राफिक मिश्रण), इदु (이두, हांजा में लिखे कोरियाई व्याकरणिक परसर्गों के साथ सिनितिक वाक्यविन्यास), और गुग्योल (구결, शास्त्रीय चीनी पढ़ने में सहायक टिप्पणी-उपकरण)। प्रमुख भाषिक संग्रह सुन मु (孫穆) द्वारा रचित 鶏林類事 (ग्योरिम युसा, 1103) है, जो चीनी अक्षरों में लिप्यंतरित लगभग 350 शब्दों का चीनी-कोरियाई शब्दकोश है। गोरयो ने जिकजी 直指 (1377) का भी निर्माण किया, जो चल धातु टाइप से मुद्रित विश्व की सबसे प्राचीन जीवित पुस्तक है — एक बौद्ध सोन ग्रंथ जो गुटेनबर्ग से 78 वर्ष पूर्ववर्ती है और 2001 में यूनेस्को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड में अंकित किया गया। पुनर्निर्माण ली की-मून (2003), सासे (1976) और सोन (1999) का अनुसरण करता है।
कहाँ बोली जाती है
गोर्यो कोरियाई में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: कोरियानिक
| अर्थ | गोर्यो कोरियाई | पुरानी कोरियाई | उत्तर मध्यकालीन कोरियाई | प्रोटो-कोरियानिक | आरंभिक आधुनिक कोरियाई | इत्रुस्कन | प्रोटो-जापोनिक-कोरियाई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 沒 /*mwol/ | 勿 /*muɾ/ | ·믈 /mɯl/ | *mɨr /mɨr/ | 믈 /mɯl/ | neri /ˈneri/ | — /—/ |
| आग | 孛 /*pwol/ | 弗 /*puɾ/ | ·블 /pɯl/ | *pɨr /pɨr/ | 블 /pɯl/ | verse /ˈwerse/ | — /—/ |
| सूरज | 契 /*hʌi/ | 日 /*hai/ | ·ᄒᆡ /hʌj/ | *hʌy /hʌy/ | ᄒᆡ /hʌj/ | usil /ˈuzil/ | — /—/ |
| चाँद | 妲 /*tʌl/ | 月羅理 /*tʌɾaɾi/ | ·ᄃᆞᆯ /tʌl/ | *tʌr /tʌr/ | 달 /tal/ | tiur /ˈtiur/ | — /—/ |
| तारा | — /—/ | 星利 /*pjəli/ | :별 /pjəl/ | *pyər /pyər/ | 별 /pjəl/ | — /—/ | — /—/ |
| रात | 監 /*pam/ | 夜音 /*pam/ | 밤 /pam/ | *pam /pam/ | 밤 /pam/ | — /—/ | — /—/ |
| बारिश | 霏微 /*piβi/ | — | 비 /pi/ | *pi /pi/ | 비 /pi/ | — | — |
| बर्फ़ | 嫩 /*nwun/ | — | 눈 /nun/ | *nun /nun/ | 눈 /nun/ | — | — |
| हवा | 孛纜 /*pʌɾʌm/ | — | ᄇᆞᄅᆞᆷ /pʌɾʌm/ | — | 바람 /paɾam/ | — | — |
| मिट्टी | 轄希 /*holki/ | — | ᄒᆞᆰ /hʌlk/ | — | 홁 /holk/ | cel /kel/ | — |
| पत्थर | 突 /*twol/ | — | 돓 /tolh/ | *tolh /tolh/ | 돌 /tol/ | tul /tul/ | — |
| पहाड़ | 每 /*mwoi/ | — | 뫼 /moj/ | — | 뫼 /moj/ | — | — |
| माता | 丫彌 /*emi/ | 母史 /*əzi/ | ·어미 /ʌmi/ | *emi /emi/ | 어미 /ʌmi/ | ati /ˈati/ | *əma /əma/ |
| पिता | 丫秘 /*api/ | 父 /*api/ | 아·비 /abi/ | *api /api/ | 아비 /abi/ | apa /ˈapa/ | *əpa /əpa/ |
| बेटी | 寶妲 /*pʌtʌl/ | — | ·ᄯᆞᆯ /stʌl/ | — | ᄯᆞᆯ /t͈ʌl/ | sech /sekʰ/ | — |
| मैं | 能 /*na/ | 吾 /*na/ | 나 /na/ | *na /na/ | 나 /na/ | mi /mi/ | — /—/ |
| तुम | 你 /*nə/ | 汝 /*nə/ | 너 /nə/ | *ne /ne/ | 너 /nə/ | — /—/ | — /—/ |
| हम | — /—/ | — /—/ | 우리 /uɾi/ | *uri /uri/ | 우리 /uri/ | — /—/ | — /—/ |
| नाम | — /—/ | — /—/ | 일·훔 /iɾhum/ | — /—/ | 일홈 /irhom/ | — /—/ | — /—/ |
| सिर | 麻帝 /*mati/ | — | 머·리 /məɾi/ | *məri /məri/ | 머리 /məɾi/ | — | — |
| आँख | 嫩 /*nwun/ | 目 /*nun/ | ·눈 /nun/ | *nun /nun/ | 눈 /nun/ | — /—/ | — /—/ |
| कान | 愧 /*kuj/ | — | 귀 /kuj/ | — | 귀 /kwi/ | — | — |
| मुँह | 邑 /*ip/ | — | 입 /ip/ | — | 입 /ip/ | — | — |
| दाँत | 你 /*ni/ | — /—/ | 니 /ni/ | *ni /ni/ | 니 /ni/ | — /—/ | — /—/ |
| जीभ | 蝎 /*hjəl/ | — /—/ | 혀 /hjə/ | *hyəl /hjəl/ | 혀 /hjə/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | 遜 /*swon/ | 孫 /*son/ | ·손 /son/ | *son /son/ | 손 /son/ | — /—/ | — /—/ |
| पैर | 潑 /*pal/ | — | ·발 /pal/ | *par /par/ | 발 /pal/ | — | — |
| दिल | — /—/ | 心音 /*mʌsʌm/ | ᄆᆞᅀᆞᆷ /mʌzʌm/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | 마음 /maɯm/ | — /—/ | — /—/ |
| हड्डी | — /—/ | — /—/ | ·ᄲᅧ /spjə/ | *spyə /spjə/ | ᄲᅧ /p͈jə/ | — /—/ | — /—/ |
| खून | — /—/ | — /—/ | ·피 /pʰi/ | *pʰi /pʰi/ | 피 /pʰi/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | 思良 /*sjaɾaŋ/ | ᄉᆞ랑 /sʌɾaŋ/ | — /—/ | ᄉᆞ랑 /saɾaŋ/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | 南記 /*namki/ | 那木 /*namok/ | 나모 /namo/ | *namʌk /namʌk/ | 나모 /namo/ | — /—/ | — /—/ |
| कुत्ता | 家稀 /*kahi/ | 加伊 /*kahi/ | 가·히 /kahi/ | — /—/ | 개 /kɛ/ | — /—/ | — /—/ |
| बिल्ली | 鬼尼 /*kwoni/ | — /—/ | :괴 /kwe/ | — /—/ | 괴앙이 /kweaŋi/ | — /—/ | — /—/ |
| मछली | 姑記 /*kwoki/ | — /—/ | 믌고·기 /mɯlskoɡi/ | *mɨrkoki /mɨrkoki/ | 믈고기 /mɯlɡoɡi/ | — /—/ | — /—/ |
| पक्षी | 賽 /*sai/ | — | 새 /saj/ | — | 새 /sɛ/ | — | — |
| घोड़ा | 末 /*mʌl/ | — | ᄆᆞᆯ /mʌl/ | — | ᄆᆞᆯ /mal/ | damnos /ˈdamnos/ | — |
| घर | 集 /*tɕip/ | 執 /*tɕip/ | 집 /tɕip/ | — /—/ | 집 /tɕip/ | — /—/ | — /—/ |
| नमक | 蘇甘 /*swokwom/ | — | 소곰 /sokom/ | — | 소곰 /soɡom/ | — | — |
| लोहा | 歲 /*swoi/ | 薩 /*so/ | ·쇠 /soj/ | — | 쇠 /swe/ | — | — |
| खाना | — /—/ | 食 /*məkta/ | 먹·다 /mʌk̚ta/ | *mek- /mek/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | — /—/ | — /—/ |
| पीना | 麻蛇 /*masi/ | 飲 /*maɕita/ | 마·시·다 /maɕita/ | — /—/ | 마시다 /maɕida/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | 河屯 /*hatwun/ | 一等 /*hʌnah/ | ᄒᆞ낳 /hʌna/ | *hʌnah /hʌnah/ | 하나 /hana/ | thu /θu/ | — /—/ |
| दो | 途孛 /*twubʌr/ | 二肹 /*tubɨɾ/ | :둟 /tulh/ | *tur /tur/ | 둘 /tul/ | zal /tsal/ | — /—/ |
| तीन | 洒 /*sai/ | — /—/ | :셓 /səjh/ | *seyh /sejh/ | 세 /sej/ | ci /ki/ | — /—/ |
| चार | 迺 /*nəi/ | — | :넿 /nəjh/ | *neyh /nejh/ | 네 /nej/ | huth /huθ/ | — |
| पाँच | 打戌 /*tasʌs/ | — | 다ᄉᆞᆺ /tasʌs/ | *tasʌs /tasʌs/ | 다슷 /tasɯt/ | mach /max/ | — |
| सौ | 醞 /*on/ | 百隱 /*on/ | 온 /on/ | *on /on/ | ᄇᆡᆨ /pɛk/ | — | — |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | 안녕ᄒᆞ쇼셔 /annjʌŋ hʌsjosjʌ/ | — /—/ | 안녕하시오 /annjʌŋhaɕio/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | 고맙ᄉᆞᆸ나이다 /komapsʌpnaita/ | — /—/ | 고맙소이다 /komapsoida/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | 朝勳 /*tjohɨn/ | 好 /*tjoh/ | :됴·타 /tjotʰa/ | — /—/ | 됴타 /tjotʰa/ | — /—/ | — /—/ |
| लाल | — /—/ | — /—/ | 븕·다 /pɨlkta/ | *pɨrk /pɨrk/ | 붉다 /pulkta/ | — /—/ | — /—/ |
| सफ़ेद | 漢 /*hʌin/ | — | ᄒᆡ다 /hʌjta/ | *hʌi /hʌi/ | 희다 /hɯjda/ | — | — |
| काला | 軻門 /*kəmɨn/ | — | 검다 /kəmta/ | — | 검다 /kəmta/ | — | — |
| 99 | 鴉訓鴉好 /*ahʌn ahop/ | — | 아ᄒᆞᆫ아홉 /ahʌnahop/ | — | 아흔아홉 /ahɯnahop/ | — | — |
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम