제주어

जेजू

कोरियाई (जेजू)

भाषा परिवारकोरियाई (जेजू) वक्ता~5K (UNESCO: गंभीर रूप से संकटग्रस्त) लिपिहंगुल देशदक्षिण कोरिया आधिकारिक भाषानहीं जीवंततागंभीर रूप से संकटग्रस्त ISO 639-3jje

अन्य नाम: Jeju, Jejueo

जेजू (제주어 Jejueo, जिसे 제주말 भी कहते हैं) जेजू द्वीप और चूजा द्वीपसमूह की मूल कोरियाई-परिवार भाषा है, जो अत्यंत संकटग्रस्त है: द्वीप की 7 लाख आबादी में से केवल लगभग 5,000-10,000 लोग ही इसे धाराप्रवाह बोलते हैं, और वे लगभग सभी 1950 से पहले जन्मे वृद्धजन हैं। यूनेस्को ने 2010 में इसे अत्यंत संकटग्रस्त वर्गीकृत किया। यह मुख्यभूमि की कोरियाई से परस्पर बोधगम्य नहीं है; अनेक भाषाविद् (Yang, O'Grady, Kim) इसे बोली नहीं, बल्कि सहोदर भाषा मानते हैं, जो लगभग 1,500-2,000 वर्ष पूर्व आद्य-कोरियाई से अलग हुई। यह वह सब सुरक्षित रखे है जो मुख्यभूमि खो चुकी: स्वनिमिक ओष्ठ्य अग्र स्वर /ø/ (ㅚ एकस्वर के रूप में बना रहा), सरलीकृत आदरार्थक व्यवस्था, और प्रायद्वीप में अनुपस्थित मूल शब्द-स्तर। इस ज्वालामुखीय द्वीप की संस्कृति में हेन्यो (haenyeo) भी हैं — बिना उपकरण गोता लगाने वाली महिलाएँ (यूनेस्को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत, 2016)। हेन्यो परंपरा के साथ-साथ यह भाषा जेजू पहचान का सांस्कृतिक आधार है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। जेजू के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

जेजू में 87 मूल शब्द

पानी

물

mul

आग

불

pul

सूरज

헤

he

चाँद

달

tal

तारा

별

pjʌl

रात

밤

pam

बर्फ़

눈

nun

हवा

ᄇᆞ름

pʌɾɯm

मिट्टी

흑

hɯk̚

पत्थर

돌

tol

पहाड़

산

san

समुद्र

바당

padaŋ

माता

어멍

ʌmʌŋ

पिता

아방

abaŋ

बेटी

ᄄᆞᆯ

t͈ʌl

मैं

나

na

तुम

느

nɯ

हम

우리

uɾi

नाम

일흠

iɾhɯm

व्यक्ति

사름

saɾɯm

आँख

눈

nun

कान

귀

kɥi

नाक

코

kʰo

मुँह

굴레

kulle

दाँत

늬

nɰi

जीभ

세

se

हाथ

손

son

पैर

발

pal

दिल

ᄆᆞ슴

mʌsɯm

हड्डी

꽝

k͈waŋ

खून

피

pʰi

टट्टी

똥

t͈oŋ

प्रेम

사랑

saɾaŋ

पेड़

낭

naŋ

बिल्ली

고냉이

konɛŋi

मछली

물궤기

mulɡweɡi

पक्षी

생이

sɛŋi

तितली

나비

nabi

अंडा

독새기

toksɛɡi

घोड़ा

ᄆᆞᆯ

mʌl

घर

집

tɕip̚

दूध

우유

uju

शहद

꿀

k͈ul

नमक

소금

soɡɯm

वाइन

포도주

pododʑu

चावल

ᄊᆞᆯ

s͈ʌl

लोहा

쒜

s͈we

किताब

첵

tɕʰek̚

खाना

먹다

mʌk̚t͈a

पीना

마시다

maɕida

सोना

자다

tɕada

एक

ᄒᆞ나

hʌna

दो

둘

tul

तीन

싯

sʰit̚

चार

늿

nit̚

पाँच

다섯

tasʌt̚

सौ

벡

pek̚

नमस्ते

혼저옵서예

hondʑʌop̚s͈ʌje

धन्यवाद

고맙수다

komap̚s͈uda

अच्छा

좋다

tɕotʰa

लाल

뻘겅ᄒᆞ다

p͈ʌlɡʌŋhʌda

सफ़ेद

허영ᄒᆞ다

hʌjʌŋhʌda

काला

꺼멍ᄒᆞ다

k͈ʌmʌŋhʌda

कोयल

버꿍새

pʌk͈uŋsɛ

भौं भौं

웡웡

wəŋwəŋ

कंप्यूटर

컴퓨터

kʰʌmpʰjutʰʌ

वाई-फ़ाई

와이파이

waipʰai

सुशी

초밥

tɕʰobap̚

चाय

차

tɕʰa

कॉफ़ी

커피

kʰʌpʰi

संतरा

오렌지

oɾendʑi

डोपामाइन

도파민

topʰamin

@ चिह्न

골뱅이

kolbɛŋi

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: कोरियाई (जेजू)

अर्थ जेजूकोरियाईजोल्ला कोरियाईबुसान बोलीउत्तर कोरियाईयानबियान कोरियाईहमग्योंग कोरियाई
पानी 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
आग 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
सूरज 헤 /he/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/
चाँद 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
तारा 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjəl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjəl/
रात 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/
बारिश 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/
बर्फ़ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/
पृष्ठ 1/10

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

जेजू
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

जेजू
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 본 衣服을 입어보고 싶사이다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶어요

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम