Iny rybè
काराजा भाषा
Macro-Jê (Karajá)
काराजा (स्वनाम Iny rybè) मैक्रो-जे भाषा-परिवार की भाषा है, जिसे मध्य ब्राज़ील में अरागुआया नदी के किनारे और बनानल द्वीप पर लगभग 3,000 लोग बोलते हैं। यह पुरुषों और महिलाओं की बोली के बीच व्यवस्थित अंतर के लिए प्रसिद्ध है — महिला रूप प्रायः वह /k/ बनाए रखते हैं जिसे पुरुष रूप छोड़ देते हैं।
कहाँ बोली जाती है
काराजा भाषा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- UT Austin Hunter-Gatherer Language Database #386
- Glottolog kara1500; ISO 639-3 kpj
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: Macro-Jê (Karajá)
| अर्थ | काराजा भाषा | त्रुमाई भाषा | बानिवा भाषा | यानोमामी भाषा | मकुशी भाषा | दाव भाषा | निवाक्ले भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | be /be/ | misu /misu/ | óoni /óoni/ | maũ ũ /maũ ũ/ | tuna /tuna/ | nǝ̌x /nə̌x/ | inɔʔt /inɔʔt/ |
| आग | heɔtɨ /heɔtɨ/ | so /so/ | ttídzee /t̪ídzee/ | koa wakə /koa wakə/ | apóó /apóó/ | bohõ̂ /bohõ̂/ | itɔx /itɔx/ |
| सूरज | tʃuu /tʃuu/ | atetla /atetla/ | kámoi /kámoi/ | motʰoka /motʰoka/ | wéi /wéi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | xunkuklaʔj /xunkuklaʔj/ |
| चाँद | ahãdu /ahãdu/ | atetlpak /atetlpak/ | kéeri /kéeɻi/ | peɾipo /peɾipo/ | kapói /kapói/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | xiweʔkla /xiweʔkla/ |
| तारा | taina /taina/ | asih /asih/ | hiwírhi /hiwíɻhi/ | ʃitikaɾi /ʃitikaɾi/ | sírikɨ́ /sírikɨ́/ | mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ | katiʔs /katiʔs/ |
| रात | ruu /ruu/ | ʃanixnis /ʃanixnis/ | déepi /déepi/ | titi ha /titi ha/ | ewaron /ewaron/ | cem /cem/ | tuɬ /tuɬ/ |
| बारिश | biu /biu/ | kʔawixu /kʔawixu/ | íidza /íidza/ | maː /maː/ | konoʔ /konoʔ/ | doɟ /doɟ/ | tʃanu /tʃanu/ |
| बर्फ़ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | jekleʃe /jekleʃe/ |
| हवा | ɨhɨ /ɨhɨ/ | sut /sut/ | káwaaɺe /káwaaɺe/ | watoɾi /watoɾi/ | aʔsitun /aʔsitun/ | hǒt /hǒt/ | ɬawiʔm /ɬawiʔm/ |
| मिट्टी | — /—/ | tenexne /tenexne/ | híipai /híipai/ | maʃitʰa /maʃitʰa/ | non /non/ | cax /cax/ | kotsxaʔt /kotsxaʔt/ |
| पत्थर | mɨna /mɨna/ | itak /itak/ | hiipada /hiipada/ | maa ma /maa ma/ | tɨʔ /tɨʔ/ | pǎʃ /pǎʃ/ | utex /utex/ |
| पहाड़ | hãwãlɔ /hãwãlɔ/ | — | hidzápa /hidzápa/ | hehu /hehu/ | wɨʔ /wɨʔ/ | — | utejuk /utejuk/ |
| माता | adi /adi/ | atle /atle/ | hádoa /hádoa/ | najə /najə/ | maʔmá /maʔmá/ | mɛ̃ʔ /mɛ̃ʔ/ | mimi /mimi/ |
| पिता | təbɨ /təbɨ/ | ao /ao/ | hániɻi /hániɻi/ | hajə /hajə/ | paʔpá /paʔpá/ | ʔǐp /ʔǐp/ | tata /tata/ |
| बेटी | deei /deːi/ | atadi /atadi/ | — | — | yensi /jensi/ | — | ɔse /ɔse/ |
| मैं | dʒiarɨ̃ /dʒiarɨ̃/ | ha /ha/ | nhóa /nhóa/ | ja /ja/ | urɨ /urɨ/ | ʔãh /ʔãh/ | jiwaatʃa /jiwaatʃa/ |
| तुम | kai /kai/ | hi /hi/ | phía /pʰía/ | wa /wa/ | ámɨrɨ́ /ámɨrɨ́/ | ʔãm /ʔãm/ | awaatʃa /awaatʃa/ |
| हम | dʒiarɨ̃ boho /dʒiarɨ̃ boho/ | ka wan / ha wan /ka wan / ha wan/ | wha /wha/ | pəmakə /pəmakə/ | uurɨʔnɨkon / anna /uurɨʔnɨkon / anna/ | ʔid /ʔid/ | kaswaatʃa / jiwaatʃeeɬ /kaswaatʃa / jiwaatʃeeɬ/ |
| नाम | ni /ni/ | taak /taak/ | iipítana /iipítana/ | wãhã /wãhã/ | yeseʔ /jeseʔ/ | xǎt /xǎt/ | ej /ej/ |
| व्यक्ति | inɨ /inɨ/ | iau /iau/ | newíki /newíki/ | jãnõmãmɨ /jãnõmãmɨ/ | pemonkon /pemoŋkoŋ/ | — | niwakle /niwakle/ |
| सिर | rati /rati/ | kut /kut/ | hiwída /hiwída/ | he /he/ | puʔpai /puʔpai/ | nũh /nũh/ | ʃatitʃ /ʃatitʃ/ |
| आँख | rue /rue/ | xon /xon/ | thi /thi/ | mamo /mamo/ | énu /énu/ | tɨm /tɨm/ | tɔsex /tɔsex/ |
| कान | nohõti /nohõti/ | faptɨ /faptɨ/ | héeni /héeni/ | jɨmɨkakɨ /jɨmɨkakɨ/ | pana /pana/ | xũ̂j /xũ̂j/ | kfeʔ /kfeʔ/ |
| नाक | deiãsɨ̃ /deiãsɨ̃/ | laʃa /laʃa/ | hitáko /hitáko/ | hu /hu/ | yeuna /jeuna/ | tôɟ /tôɟ/ | naʔʃ /naʔʃ/ |
| मुँह | irɨ /irɨ/ | xop /xop/ | nóma /nóma/ | kahikɨ /kahikɨ/ | mutá /mutá/ | nɔ̃h /nɔ̃h/ | aʃi /aʃi/ |
| दाँत | dʒuu /dʒuu/ | iʃa /iʃa/ | eétsha /eétʃa/ | nakɨ /nakɨ/ | yé /jé/ | tǝg /təɡ/ | tsewte /tsewte/ |
| जीभ | dɔrɔtɔ /dɔrɔtɔ/ | ano /ano/ | eenéne /eenéne/ | aka /aka/ | nu /nu/ | nɔ̃hkæ̂d /nɔ̃hkæ̂d/ | tʃʼakletʃ /tʃʼakletʃ/ |
| हाथ | debɔ /debɔ/ | kat /kat/ | káapi /káapi/ | imɨkɨ /imɨkɨ/ | míá /míá/ | ʃôb /ʃôb/ | pɔʔkɔt /pɔʔkɔt/ |
| पैर | wa /wa/ | pitsʔ /pitsʔ/ | híipa /híipa/ | mamikɨ /mamikɨ/ | puu /puu/ | cɨ̌m /cɨ̌m/ | foʔ /foʔ/ |
| दिल | telesõ /telesõ/ | hotʔaput /hotʔaput/ | kaale /kaaɺe/ | koko pata /koko pata/ | yewan /jewan/ | hæ̃g tôj /hæ̃ɡ tôj/ | ɬiʔwte /ɬiʔwte/ |
| हड्डी | ti /ti/ | daʃ /daʃ/ | áapi /áapi/ | ũ /ũ/ | yeʔpɨ /jeʔpɨ/ | kɛg /kɛɡ/ | nuʔ /nuʔ/ |
| खून | hãləbu /hãləbu/ | du /du/ | iiránaa /iiɻánaa/ | ĩjə̃ĩjə̃pə /ĩjə̃ĩjə̃pə/ | mɨ́ŋ /mɨ́ŋ/ | jɨ̂w /jɨ̂w/ | wojej /wojej/ |
| टट्टी | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ʃi /ʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | luu /luu/ | puʔdits /puʔdits/ | — /—/ | — /—/ | saʔnama /saʔnama/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | ɔwɔru /ɔwɔru/ | dei /dei/ | háiko /háiko/ | hii hi /hii hi/ | yéi /jéi/ | təg /təɡ/ | aʔkxutajuk /aʔkxutajuk/ |
| कुत्ता | idʒɔrɔsa /idʒɔrɔsa/ | kasoro /kasoro/ | tsíino /tsíino/ | tʰãɾi /tʰãɾi/ | areimaraaká /areimaraaká/ | jãm /jãm/ | nuʔu /nuʔu/ |
| बिल्ली | hãloeni /hãloeni/ | — /—/ | pitsána /pitsána/ | mɨʃɨ /mɨʃɨ/ | pisana /pisana/ | — /—/ | tanuk /tanuk/ |
| मछली | ətora /ətora/ | kaʔte /kaʔte/ | kóphe /kúpʰe/ | juɾi /juɾi/ | moróʔ /moróʔ/ | hãːp /hãːp/ | saxetʃ /saxetʃ/ |
| पक्षी | nawii /nawii/ | uraʔi /uraʔi/ | áadaro /áadaɻo/ | seimɨ /seimɨ/ | toron /toron/ | təwə́t /təwə́t/ | ɔxɔklɔ /ɔxɔklɔ/ |
| तितली | otʃiʃa /otʃiʃa/ | tumu tumu /tumu tumu/ | makálo /makálo/ | uwãuwãmɨ /uwãuwãmɨ/ | peppeʔ /pepːeʔ/ | mem /mem/ | wosok /wosok/ |
| अंडा | si /si/ | taf /taf/ | éewhe /éewhe/ | natʰe /natʰe/ | pomói /pomói/ | tɨ̌p /tɨ̌p/ | ɬʃajkʼu /ɬʃajkʼu/ |
| घोड़ा | awaru /awaru/ | — | — | — | kaware /kaware/ | — | kuwɔju /kuwɔju/ |
| घर | heto /heto/ | dat /dat/ | pántti /pánt̪i/ | ʃapono /ʃapono/ | wɨttɨ /wɨttɨ/ | tɔp /tɔp/ | xpɔjitʃ /xpɔjitʃ/ |
| दूध | howɨ̃sɨ /howɨ̃sɨ/ | — | — | suhe upə /suhe upə/ | paaka manatɨ yekku /paaka manatɨ jekːu/ | — | tsʼoʔs /tsʼoʔs/ |
| शहद | bədi /bədi/ | aus tsʔa /aus tsʔa/ | doni /doni/ | puu /puu/ | wan /wan/ | — | akɔjetʃ /akɔjetʃ/ |
| नमक | dʒɨra /dʒɨra/ | iakɨr /iakɨr/ | íiwi /íiwi/ | saju /saju/ | pan /pan/ | — | naʔpkutax /naʔpkutax/ |
| वाइन | vĩĩ /vĩĩ/ | — | — | — | wuku /wuku/ | — | ɔtxajetax tʼiʔ /ɔtxajetax tʼiʔ/ |
| चावल | maiʃəmo /maiʃəmo/ | arosa /arosa/ | — | atoɾoso /atoɾoso/ | arosi /arosi/ | — | — |
| किताब | tɨɨrəti /tɨɨrəti/ | — | — | ɾipɾo /ɾipɾo/ | kaareta /kaareta/ | — | watkʼisxajanatʃ /watkʼisxajanatʃ/ |
| खाना | roʃi /roʃi/ | ma /ma/ | íiñha /íiɲha/ | ijaɨ /ijaɨ/ | entamoʔka /entamoʔka/ | wæ̂d /wæ̂d/ | tux /tux/ |
| पीना | õ /õ/ | sone /sone/ | íira /íiɻa/ | koaɨ /koaɨ/ | enɨrɨ /enɨrɨ/ | ʔǝg /ʔəɡ/ | jɔʔ /jɔʔ/ |
| सोना | õrõ /õrõ/ | iotl /iotl/ | ímaa /ímaa/ | miõ /miõ/ | wetun /wetun/ | ʔã̂ /ʔã̂/ | mɔʔ /mɔʔ/ |
| एक | sohodʒi /sohodʒi/ | mihin /mihin/ | aapa /aapa/ | tahiapɨ /tahiapɨ/ | tiwíŋ /tiwíŋ/ | mʼæ̃ʔ /mʼæ̃ʔ/ | weʔɬa /weʔɬa/ |
| दो | inatʃi /inatʃi/ | uuʃ /uuʃ/ | dzáma /dzáma/ | hoɾohopɨ /hoɾohopɨ/ | sáákɨné /sáákɨné/ | tɨ̌m /tɨ̌m/ | napuʔ /napuʔ/ |
| तीन | inataõ /inataõ/ | uʃtaxme /uʃtaxme/ | madali /madali/ | jãmi /jãmi/ | séúruné /séúruné/ | mũtwáp /mũtwáp/ | puʔxaʔna /puʔxaʔna/ |
| चार | inaubiɔwa /inaubiɔwa/ | — | — | — | saakɨrɨrɨ /saakɨrɨrɨ/ | — | jitʃatxuɬ /jitʃatxuɬ/ |
| पाँच | iruɨre /iruɨre/ | nekatkelan /nekatkelan/ | — /—/ | — /—/ | miaʔtaikin /miaʔtaikin/ | — /—/ | weʔɬanɔxeʃ /weʔɬanɔxeʃ/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | awi /awi/ | deta /deta/ | mátsia /mátsia/ | totihitawə /totihitawə/ | morɨ /morɨ/ | jæ̃̂w /jæ̃̂w/ | is /is/ |
| नया | itɨ̃mɨra /itɨ̃mɨra/ | xodae /xodae/ | éemi /éemi/ | tute /tute/ | amenan /amenan/ | — | nitʃʼa /nitʃʼa/ |
| लाल | isɔ /isɔ/ | tsiomat /tsiomat/ | íirai /íiɻai/ | wakə /wakə/ | suyú /sujú/ | nô /nô/ | juk /juk/ |
| सफ़ेद | ura /ura/ | tsitore /tsitore/ | háale /háaɺe/ | au /au/ | áímutun /áímutun/ | hô /hô/ | klim /klim/ |
| काला | iləbɨ /iləbɨ/ | tsidat /tsidat/ | íitta /íit̪a/ | iʃi /iʃi/ | arikkɨtun /arikːɨtun/ | câ /câ/ | jakut /jakut/ |
| हरा | tyre /tɨ̃re/ | — | hípole /hípole/ | ɾijə /ɾijə/ | rora /rora/ | mɨ̃̂ /mɨ̃̂/ | nipewajʃi /nipewajʃi/ |
| नीला | tyre /tɨ̃re/ | tsiauu /tsiauu/ | — | — | rora /rora/ | — | jaka /jaka/ |
| कोयल | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| भौं भौं | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| कंप्यूटर | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सुशी | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| चाय | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| संतरा | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| डोपामाइन | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| @ चिह्न | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम