Tu'un Sávi

मेत्लातोनोक मिक्सटेक

ओटो-मानगियन (मिक्स्टेकन)

भाषा परिवारओटो-मानगियन (मिक्स्टेकन) वक्ता~25K लिपिलैटिन देशमेक्सिको आधिकारिक भाषाराष्ट्रीय स्तर पर नहीं (2003 के LGDLPI के तहत मेक्सिको की राष्ट्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त, अपने क्षेत्र में स्पेनिश के समान वैधता के साथ) जीवंततासुभेद्य ISO 639-3mxv

मेतलातोनोक मिश्तेक (स्वनाम Tu'un Sávi, "वर्षा-जन की वाणी") मेक्सिको के पूर्वी गेरेरो के ला मोंताञा क्षेत्र की एक मिश्तेक किस्म है, जिसके लगभग 25,000 वक्ता हैं। यह ओतोमांगे परिवार के मिश्तेक भाषा-समुच्चय से संबंधित है और ओआहाका, गेरेरो तथा पुएब्ला में बोली जाने वाली दर्जनों परस्पर अबोधगम्य मिश्तेक किस्मों के साथ साझा वंशानुगति रखती है। समस्त मिश्तेक की भाँति यह स्वराघाती है (3 विरोधी स्वर) और इसमें अनुष्ठानिक वक्तृत्व में प्रयुक्त मिश्तेक की विशिष्ट युग्म-पद्य शैली पाई जाती है। मेतलातोनोक वक्ता गंभीर प्रवास दबाव का सामना करते हैं — अनेक उत्तरी मेक्सिको तथा कैलिफोर्निया, अमेरिका में मौसमी कृषि मजदूर हैं, जहाँ वे एक महत्वपूर्ण प्रवासी आदिवासी समुदाय बनाते हैं जो Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) के अंतर्गत संगठित है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। मेत्लातोनोक मिक्सटेक के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

मेत्लातोनोक मिक्सटेक में 87 मूल शब्द

पानी

tiakuii

cakʷiː

आग

ñuʼu

ɲuʔu

सूरज

ñuʼù

ɲuʔù

चाँद

yoo

joː

तारा

kimi

kimi

रात

ñuu

ɲuː

बारिश

savi

saβi

बर्फ़

nieve

njeβe

हवा

tachi

tatʃi

मिट्टी

ñuʼu

ɲuʔu

पत्थर

yuu

juu

पहाड़

iku

iku

समुद्र

tyañuʼu

caɲuʔu

माता

siʼi

siʔi

पिता

tatá

tatá

बेटी

seʼe ñaʼa

seʔe ɲaʔa

मैं

yuʼu

juʔu

तुम

yoʼo

joʔo

हम

yóʼó / yuʼu

jóʔó / juʔu

नाम

sivi

siβi

सिर

xini

ʃini

आँख

nduchi

ndutʃi

कान

soʼo

soʔo

नाक

sitin

sitin

दाँत

nuʼu

nuʔu

जीभ

yaa

jaː

हाथ

ndaʼa

ndaʔa

पैर

xaʼa

ʃaʔa

दिल

ini

ini

हड्डी

iki

iki

खून

nii

niː

प्रेम

kunduu ini

kundúː iniʔ

पेड़

itun

itun

कुत्ता

tina

tina

बिल्ली

vilu

βilu

मछली

tyaka

caka

पक्षी

saa

saa

अंडा

ndivi

ndiβi

भालू

oso

oso

घोड़ा

kuayu

kʷaju

घर

veʼe

βeʔe

दूध

chichin

tʃitʃin

शहद

ñuñu

ɲuɲu

नमक

ñii

ɲiː

वाइन

vino

ˈbino

चॉकलेट

chocolate

लोहा

kaa

kaː

पहिया

llanta

janta

किताब

tutu

tutu

खाना

kuxi

kuʃi

पीना

koʼo

koʔo

सोना

kixi

kiʃi

एक

iʼin

iʔin

दो

uu

uː

तीन

uni

ùnì

चार

kuun

kũũ

पाँच

uʼun

ũʔũ

सौ

ciento

sjento

नमस्ते

saʼa

saʔa

धन्यवाद

tatuʼun

tatuʔun

अच्छा

vaʼa

βaʔa

नया

xaa

ʃaː

लाल

kwaʼa

kʷaʔa

काला

ndiaa

ndiaː

हरा

kuii

kʷiː

नीला

kuii

kʷiː

चाय

té

कॉफ़ी

café

kaˈfe

चीनी

azúcar

aˈsukaɾ

संतरा

naranja

naˈɾaŋxa

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ओटो-मानगियन (मिक्स्टेकन)

अर्थ मेत्लातोनोक मिक्सटेकमिक्सटेकमिक्सटेपेक मिक्सटेकविचितासापोटेकतोहोलाबालगेरेरो नावाहुआटल
पानी tiakuii /cakʷiː/ ndute /ndute/ chikuii /tʃīkʷíî/ kicʔa /kitsʔa/ nisa /nisa/ jaʼ /haʔ/ atl /atɬ/
आग ñuʼu /ɲuʔu/ ñuʼu /ɲuʔu/ ñuʼu /ɲṹʔũ̀/ heːcʔa /heːtsʔa/ gui /ɡi/ kʼakʼ /kʼakʼ/ tlitl /tɬitɬ/
सूरज ñuʼù /ɲuʔù/ nikandii /nikandiː/ nikanchii /nìkàndʒīǐ/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ gubidxa /ɡubidʒa/ kʼakʼu /kʼakʼu/ tonajli /tonahli/
चाँद yoo /joː/ yoo /joː/ yoo /jóó/ waːh /waːh/ beeu /beːu/ ixaw /iʃaw/ metztli /metstɬi/
तारा kimi /kimi/ kimi /kimi/ chuun /tʃũ̀ũ̀/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ béleguí /beleɡiʔ/ kʼanal /kʼanal/ sitlalin /siˈtɬalin/
रात ñuu /ɲuː/ chikuaa /tʃikʷaː/ chikuaa /tʃikʷaː/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ gueela /ɡeːla/ aʼkwal /aʔkʷal/ yowalli /jowalːi/
बारिश savi /saβi/ savi /saβi/ savi /sàví/ — nisaguié /nisaɡie/ — quiyahuitl /kijawitɬ/
बर्फ़ nieve /njeβe/ — yuva /jùvá/ hiraːʔa /hiɾaːʔa/ nieve /njebe/ sakal kʼinal /sakal kʼinal/ nieve /ˈnjebe/
पृष्ठ 1/9

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम