607 भाषाओं में “संतरा”

607 भाषाएँ

संतरा — मीठा नींबू-वंशी फल, और एक ही सवाल के चार अलग-अलग जवाबों का नक़्शा। यह फल यूरोप दो बार पहुँचा। खट्टा संतरा मध्यकाल में फ़ारसी और अरब व्यापार के स्थल मार्ग से आया और अपने साथ संस्कृत नारङ्ग लेकर आया: نارنج → स्पेनी naranja, इतालवी arancia, फ़्रेंच और अंग्रेज़ी orange। मीठा संतरा 16वीं सदी में पुर्तगाली जहाज़ों पर समुद्र के रास्ते आया, और पूर्वी भूमध्यसागर के आधे हिस्से ने उसे उन्हीं व्यापारियों के नाम से पुकारा — यूनानी πορτοκάλι, तुर्की portakal, अरबी برتقال, अम्हारी ብርቱካን, जॉर्जियाई ფორთოხალი, फ़ारसी پرتقال। उत्तरी यूरोप को तीसरा जवाब डच व्यापारियों से मिला, जो उसे "चीन का सेब" कहते थे: sinaasappel, Apfelsine, апельсин, appelsiini। और दुनिया का एक बड़ा हिस्सा अपना ही शब्द बनाए रहा।

प्रमुख भाषाएँ

अंग्रेज़ी

orange

/ˈɒɹɪndʒ/

एक ही वर्तनी के 7 उच्चारण

चीनी

橙

/ʈʂʰɤŋ˧˥/

7 अलग-अलग वर्तनी

橙

/tsʰəŋ˩/

जिन

/tʃʰaŋ˧˧/

पिंगहुआ

/tɕʰian˦˦/

हुइझोऊ

甜橙

/tiẽ˩˧ tsən˩˧/

शियांग

/di˧˩ dziɛ˧˩/

वेन्ज़ौ वू

чынзы

/tʂʰəŋ˨˦tsɹ̩/

दुंगन

柳丁

मानक अरबी

برتقال

/burtuqaːl/

3 अलग-अलग वर्तनी

स्पेनिश

naranja

/naˈɾaŋxa/

2 अलग-अलग वर्तनी

पूर्वी एशिया (20)

दक्षिण-पूर्व एशिया (33)

शान

မၢၵ်ႇဝၢၼ်

/maːk˩ waːn˨˦/

लाओ

ໝາກກ້ຽງ

/maːk˧˩kiaŋ˥˨/

दक्षिण एशिया (29)

मध्य पूर्व और मध्य एशिया (40)

यूरोप (113)

अफ़्रीका (84)

उत्तरी अमेरिका (54)

लैटिन अमेरिका (22)

ओशिआनिया और प्रशांत (26)

साइबेरिया और उत्तरी एशिया (4)

प्राचीन भाषाएँ (17)

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम