Runa simi
शास्त्रीय क्वेचुआ
क्वेचुआ · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
शास्त्रीय क्वेचुआ (Runa simi) इंका साम्राज्य (तावन्तिनसूयु) की सम्पर्क-भाषा थी (15वीं-16वीं सदी)। इंका के पास लिपि नहीं थी बल्कि खिपु (गाँठदार डोरियाँ) का उपयोग करते थे। आधुनिक कुस्को क्वेचुआ निकटतम जीवित रूप है।
कहाँ बोली जाती है
शास्त्रीय क्वेचुआ में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Santo Tomas, Domingo de (1560) Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Peru. Valladolid
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: क्वेचुआ
| अर्थ | शास्त्रीय क्वेचुआ | कुस्को क्वेचुआ | अयाकूचो क्वेचुआ | क्वेचुआ | आयमारा | जाकारू | पिंटुपी-लुरीचा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | unu /unu/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | yaku /jaku/ | uma /uma/ | uma /uma/ | kapi /kapi/ |
| आग | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | waru /waɻu/ |
| सूरज | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | tjintu /cintu/ |
| चाँद | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | phaxsi /pʰaχsi/ | paxshi /paχʃi/ | pira /piɻa/ |
| तारा | quyllur /qojʎur/ | quyllur /ˈqojʎur/ | quyllur /ˈqujʎuɾ/ | quyllur /ˈqujʎuɾ/ | warawara /waɾawaɾa/ | waraxa /waɾaχa/ | kililpi /kiˈlilpi/ |
| रात | tuta /tuta/ | tuta /tuta/ | tuta /tuta/ | tuta /tuta/ | aruma /aruma/ | aruma /aruma/ | munga /muŋa/ |
| बारिश | para /para/ | para /ˈpara/ | para /ˈpaɾa/ | para /ˈpaɾa/ | jallu /ˈxaʎu/ | jallu /haʎu/ | — |
| बर्फ़ | ritʼi /ɾitʼi/ | ritʼi /ritʼi/ | rasu /ɾasu/ | ritʼi /ɾitʼi/ | khunu /kʰunu/ | khunu /kʰunu/ | — |
| हवा | wayra /ˈwajra/ | wayra /ˈwajɾa/ | wayra /ˈwajɾa/ | wayra /ˈwajɾa/ | thaya /ˈtʰaja/ | wawya /wawja/ | walpa /walpa/ |
| मिट्टी | allpa /alʲpa/ | allpa /alʲpa/ | allpa /aʎpa/ | allpa /aʎpa/ | uraqi /uɾaqi/ | — | manta /manta/ |
| पत्थर | rumi /rumi/ | rumi /ˈɾumi/ | rumi /ˈɾumi/ | rumi /ˈɾumi/ | qala /ˈqala/ | qala /qala/ | puḻi /puɭi/ |
| पहाड़ | urqu /orqo/ | urqu /urqu/ | urqu /uɾqu/ | urqu /ˈuɾqu/ | qullu /quʎu/ | qaaqa /qaːqa/ | puḻi katu /puɭi katu/ |
| समुद्र | mama qucha /mama qotʃa/ | mama qucha /mama qutʃa/ | lamar qucha /lamaɾ qutʃa/ | mama qucha /mama ˈqutʃa/ | lamara /lamara/ | — | yuru /juɻu/ |
| माता | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| पिता | yaya /jaja/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ | awki /awki/ | mama /mama/ |
| बेटी | ususi /ususi/ | ususi /uˈsusi/ | ususi /uˈsusi/ | ususi /uˈsusi/ | phucha /pʰutʃa/ | — | yuṉṯalpa /juɳʈalpa/ |
| मैं | ñuqa /ɲoqa/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | ñuqa /ˈɲuqa/ | ñuqa /ˈɲuqa/ | naya /naja/ | na /na/ | ngayulu /ŋajulu/ |
| तुम | qam /qam/ | qan /qan/ | qam /qam/ | qam /qam/ | juma /xuma/ | juma /huma/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| हम | ñuqanchik / ñuqayku /ɲoqantʃik / ɲoqajku/ | ñuqanchis / ñuqayku /ɲoˈqantʃis / ɲoˈqajku/ | ñuqanchik / ñuqayku /ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku/ | ñuqanchik / ñuqayku /ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku/ | jiwasa / nanaka /xiwasa / nanaka/ | jiwsa /hiwsa/ | nganana /ŋanaɳa/ |
| नाम | suti /suti/ | suti /ˈsuti/ | suti /ˈsuti/ | suti /ˈsuti/ | suti /suti/ | shutyi /ʃuci/ | yini /jini/ |
| व्यक्ति | runa /runa/ | runa /runa/ | runa /ɾuna/ | runa /ˈɾuna/ | jaqi /xaqi/ | jaqi /haqi/ | yanangu /janaŋu/ |
| सिर | uma /uma/ | uma /uma/ | uma /uma/ | uma /ˈuma/ | pʼiqi /pʼiqi/ | nampʼa /nampʼa/ | kata /kata/ |
| आँख | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | nayra /najɾa/ | nayra /najɾa/ | kuru /kuɻu/ |
| कान | rinri /ɾinri/ | rinri /rinri/ | rinri /ɾinɾi/ | rinri /ɾinɾi/ | jinchu /xintʃu/ | jinchu /hintʃu/ | pina /pina/ |
| नाक | sinqa /siŋqa/ | sinqa /ˈsɛnqa/ | sinqa /ˈsinqa/ | sinqa /ˈsinqa/ | nasa /ˈnasa/ | nasa /nasa/ | mulya /muʎa/ |
| मुँह | simi /simi/ | simi /simi/ | simi /simi/ | simi /ˈsimi/ | laka /ˈlaka/ | — | tjaa /caː/ |
| दाँत | kiru /kiɾu/ | kiru /kiɾu/ | kiru /kiɾu/ | kiru /kiɾu/ | lakʼa /lakʼa/ | shimi /ʃimi/ | katiti /katiti/ |
| जीभ | qallu /qaʎu/ | qallu /qaʎu/ | qallu /qaʎu/ | qallu /qaʎu/ | laxra /laχra/ | naxra /naχra/ | tjalinypa /caliɲpa/ |
| हाथ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | ampara /ampaɾa/ | ampara /ampaɾa/ | mara /maɻa/ |
| पैर | chaki /tʃaki/ | chaki /tʃaki/ | chaki /tʃaki/ | chaki /tʃaki/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | tjina /cina/ |
| दिल | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | chuyma /tʃujma/ | kurasunha /kuɾasunha/ | kututu /kututu/ |
| हड्डी | tullu /tuʎu/ | tullu /tuʎu/ | tullu /tuʎu/ | tullu /tuʎu/ | chʼakha /tʃʼakʰa/ | tsʼaaka /tsʼaːka/ | tarrka /taɾka/ |
| खून | yawar /jawar/ | yawar /jawar/ | yawar /jawaɾ/ | yawar /jawaɾ/ | wila /wila/ | wila /wila/ | milkali /milkali/ |
| टट्टी | aka /ˈaka/ | aka /aka/ | aka /aka/ | aka /aka/ | jama /xama/ | — | kuna /kuna/ |
| प्रेम | munay /munaj/ | munay /munaj/ | kuyay /kujaj/ | munay /munaj/ | munasiña /munasiɲa/ | munasiña /munasiɲa/ | mukulya /mukuʎa/ |
| पेड़ | sachʼa /satʃʼa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | sacha /satʃa/ | quqa /quqa/ | arbuli /aɾbuli/ | punu /punu/ |
| कुत्ता | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | anu /anu/ | hallqʼu /haʎqʼu/ | papa /papa/ |
| बिल्ली | misi /misi/ | misi /misi/ | michi /mitʃi/ | misi /misi/ | phisi /pʰisi/ | phishi /pʰiʃi/ | pusi /pusi/ |
| मछली | challwa /tʃaʎwa/ | challwa /tʃaʎwa/ | challwa /tʃaʎwa/ | challwa /tʃaʎwa/ | challwa /tʃaʎwa/ | challwa /tʃaʎwa/ | piitji /piːʈi/ |
| पक्षी | pisqu /pisqu/ | pisqu /pisqu/ | pisqu /pisqu/ | pisqu /pisqu/ | jamachʼi /xamatʃʼi/ | chʼipi /tʃʼipi/ | tjuḻpu /cuɭpu/ |
| तितली | pillpintu /piʎpintu/ | pillpintu /piʎpintu/ | pillpintu /piʎpintu/ | pillpintu /piʎpintu/ | pilpintu /pilpintu/ | — | pintapinta /pintapinta/ |
| अंडा | runtu /ɾuntu/ | runtu /runtu/ | runtu /ɾuntu/ | runtu /ˈɾuntu/ | kʼawna /kʼawna/ | nuru /nuɾu/ | ngampu /ŋampu/ |
| भालू | ukumari /ukumaɾi/ | ukuku /ukuku/ | ukumari /ukumaɾi/ | ukumari /ukumaɾi/ | jukumari /xukumaɾi/ | — | piiya /piːja/ |
| घर | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | uta /uta/ | uta /uta/ | ngurra /ŋuɾa/ |
| दूध | ñukñu /ɲukɲu/ | lichi /litʃi/ | lichi /litʃi/ | lichi /ˈlitʃi/ | millkʼi /miʎkʼi/ | — | mimi /mimi/ |
| शहद | miskʼi /miskʼi/ | miskʼi /miskʼi/ | miski /miski/ | miskʼi /miskʼi/ | miskʼi /miskʼi/ | — | ngalypuru /ŋaʎpuɻu/ |
| नमक | kachi /katʃi/ | kachi /ˈkatʃi/ | kachi /ˈkatʃi/ | kachi /ˈkatʃi/ | jayu /ˈxaju/ | katyi /kaci/ | paṉṯu /paɳʈu/ |
| लोहा | qʼillay /qʼiʎaj/ | fierro /ˈfjero/ | fierro /ˈfjeɾo/ | qʼillay /ˈqʼiʎaj/ | qillaya /qiʎaja/ | — | yayina /jajina/ |
| किताब | qillqa /qiʎqa/ | liwru /liwru/ | libru /libɾu/ | liwru /ˈliwɾu/ | panka /panka/ | — | piipa /piːpa/ |
| खाना | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikuy /mikuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | paluña /paluɲa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| पीना | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | umaña /umaɲa/ | umaña /umaɲa/ | tjikini /cikini/ |
| सोना | puñuy /puɲuj/ | puñuy /puˈɲuj/ | puñuy /puˈɲuj/ | puñuy /puˈɲuj/ | ikiña /iˈkiɲa/ | ikiña /iˈkiɲa/ | kunkunpa /kunkunpa/ |
| एक | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | maya /maja/ | maya /maja/ | kutju /kucu/ |
| दो | iskay /iskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | paya /paja/ | paxa /paχa/ | kutjarra /kucaɾa/ |
| तीन | kimsa /kimsa/ | kinsa /kinsa/ | kimsa /kimsa/ | kimsa /kimsa/ | kimsa /kimsa/ | kimsa /kimsa/ | tjirripala /ciripala/ |
| चार | tawa /tawa/ | tawa /tawa/ | tawa /tawa/ | tawa /tawa/ | pusi /pusi/ | pushi /puʃi/ | puupala /puːpala/ |
| पाँच | pichqa /pitʃqa/ | pichqa /ˈpitʃqa/ | pichqa /ˈpitʃqa/ | pichqa /ˈpitʃqa/ | phisqa /ˈpʰisqa/ | pichqa /pitʃqa/ | payipala /pajipala/ |
| सौ | pachak /patʃak/ | pachak /ˈpatʃak/ | pachak /patʃak/ | pachak /ˈpatʃak/ | pataka /pataka/ | pachak /patʃak/ | yantaṯa /jantaʈa/ |
| नमस्ते | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | kamisaki /kamisaki/ | kamishti /kamiʃti/ | palya /paʎa/ |
| धन्यवाद | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | sulpayki /sulpajki/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | yuspaa /juspaː/ | palya /paʎa/ |
| अच्छा | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | suma /suma/ | shuma /ʃuma/ | palya /paʎa/ |
| नया | musuq /mosoq/ | musuq /musuq/ | musuq /musuq/ | musuq /ˈmusuq/ | machaqa /matʃaqa/ | machaqa /matʃaqa/ | kuwarritja /kuwaɾica/ |
| लाल | puka /puka/ | puka /puka/ | puka /puka/ | puka /puka/ | wila /wila/ | chukapa /tʃukapa/ | yulpa /julpa/ |
| सफ़ेद | yuraq /juraq/ | yuraq /ˈjuɾaq/ | yuraq /ˈjuɾaq/ | yuraq /ˈjuɾaq/ | janqʼu /ˈxaɴqʼu/ | janqʼu /hanqʼu/ | piranpa /piɾanpa/ |
| काला | yana /jana/ | yana /jana/ | yana /jana/ | yana /jana/ | chʼiyara /tʃʼijara/ | tsʼirara /tsʼiɾaɾa/ | maru /maɻu/ |
| हरा | qumir /qomir/ | qʼumir /qʼumir/ | qumir /qumiɾ/ | qʼomer /qʼomeɾ/ | chʼuxña /tʃʼuxɲa/ | — | kuriinwana /kuɻiːnwana/ |
| नीला | anqas /anqas/ | anqas /aŋqas/ | anqas /aŋqas/ | anqas /aŋqas/ | larama /laɾama/ | — | puluuwana /puluːwana/ |
| कंप्यूटर | yupana /juˈpana/ | computadora /komputaˈdora/ | computadora /komputaˈdoɾa/ | antañiqiq /antaɲiqiq/ | atamiri /atamiɾi/ | — | — |
| 99 | isqun chunka isqunniyuq /isqun tʃunka isqunnijuq/ | isqun chunka isqunniyuq /ˈisqun ˈtʃunka isqunniˈjuq/ | isqun chunka isqunniyuq /isqun tʃunka isqunnijuq/ | isqun chunka isqunniyuq /isqun tʃunka isqunnijuq/ | llätunka tunka llätunkani /ʎaːtunka tunka ʎaːtunkani/ | — | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम