Runasimi

क्वेचुआ

क्वेचुआ

भाषा परिवारक्वेचुआ वक्ता~8M लिपिलैटिन देशपेरू, बोलीविया, इक्वाडोर, कोलम्बिया, अर्जेंटीना, चिली आधिकारिक भाषापेरू, बोलीविया, इक्वाडोर (सह-आधिकारिक) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3que

केचुआ (ISO 639-3 मैक्रोलैंग्वेज कोड: que) संबंधित भाषाओं का परिवार या सातत्य है, जो दक्षिणी कोलंबिया और इक्वाडोर से पेरू तथा बोलिविया होते हुए उत्तरी अर्जेंटीना और चिली तक एंडीज़ में बोली जाती हैं। इक्वाडोर की किचवा, मध्य पेरू की क़िस्में और दक्षिणी केचुआ जैसे क्षेत्रीय रूप इतने अलग हो सकते हैं कि पारस्परिक समझ सीमित हो; इसलिए केचुआ एक समान भाषा नहीं है और “Runa Simi” नाम हर जगह प्रयुक्त नहीं होता। केचुआ क़िस्में इंका साम्राज्य से पहले और उसके दौरान फैलीं तथा बाद में औपनिवेशिक सामान्य भाषाओं के रूप में प्रयुक्त हुईं, किंतु उनका इतिहास एकमात्र कुस्को मानक से उत्पत्ति की तुलना में अधिक जटिल है। ये सामान्यतः योगात्मक और प्रत्यय-प्रधान हैं, कर्ता–कर्म–क्रिया क्रम पसंद करती हैं और अक्सर साक्ष्यता या सूचना-स्रोत दर्शाती हैं, पर विवरण शाखानुसार बदलते हैं। लैटिन-आधारित वर्तनी और आधिकारिक मान्यता देश के अनुसार अलग है: पेरू इसे प्रधान क्षेत्रों में, बोलिविया आधिकारिक मूलनिवासी भाषा के रूप में और इक्वाडोर किचवा को अंतरसांस्कृतिक संबंधों में मान्यता देता है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। क्वेचुआ के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

क्वेचुआ में 87 मूल शब्द

पानी

yaku

jaku

आग

nina

nina

सूरज

inti

inti

चाँद

killa

kiʎa

तारा

quyllur

ˈqujʎuɾ

रात

tuta

tuta

बारिश

para

ˈpaɾa

बर्फ़

ritʼi

ɾitʼi

हवा

wayra

ˈwajɾa

मिट्टी

allpa

aʎpa

पत्थर

rumi

ˈɾumi

पहाड़

urqu

ˈuɾqu

समुद्र

mama qucha

mama ˈqutʃa

माता

mama

mama

पिता

tayta

tajta

बेटी

ususi

uˈsusi

मैं

ñuqa

ˈɲuqa

तुम

qam

qam

हम

ñuqanchik / ñuqayku

ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku

नाम

suti

ˈsuti

व्यक्ति

runa

ˈɾuna

सिर

uma

ˈuma

आँख

ñawi

ɲawi

कान

rinri

ɾinɾi

नाक

sinqa

ˈsinqa

मुँह

simi

ˈsimi

दाँत

kiru

kiɾu

जीभ

qallu

qaʎu

हाथ

maki

maki

पैर

chaki

tʃaki

दिल

sunqu

suŋqu

हड्डी

tullu

tuʎu

खून

yawar

jawaɾ

टट्टी

aka

aka

प्रेम

munay

munaj

पेड़

sacha

satʃa

कुत्ता

allqu

aʎqu

बिल्ली

misi

misi

मछली

challwa

tʃaʎwa

पक्षी

pisqu

pisqu

तितली

pillpintu

piʎpintu

अंडा

runtu

ˈɾuntu

भालू

ukumari

ukumaɾi

घोड़ा

kawallu

kaˈwaʎu

घर

wasi

wasi

दूध

lichi

ˈlitʃi

शहद

miskʼi

miskʼi

नमक

kachi

ˈkatʃi

वाइन

vino

ˈbino

चावल

arus

ˈaɾus

चॉकलेट

chukulati

tʃukuˈlati

लोहा

qʼillay

ˈqʼiʎaj

पहिया

rueda

ɾweda

रेशम

seda

ˈseda

किताब

liwru

ˈliwɾu

खाना

mikhuy

mikʰuj

पीना

upyay

upjaj

सोना

puñuy

puˈɲuj

एक

huk

huk

दो

iskay

ˈiskaj

तीन

kimsa

kimsa

चार

tawa

tawa

पाँच

pichqa

ˈpitʃqa

सौ

pachak

ˈpatʃak

नमस्ते

allillanchu

aʎiʎantʃu

धन्यवाद

sulpayki

sulpajki

अच्छा

allin

aʎin

नया

musuq

ˈmusuq

लाल

puka

puka

सफ़ेद

yuraq

ˈjuɾaq

काला

yana

jana

हरा

qʼomer

qʼomeɾ

नीला

anqas

aŋqas

कोयल

chikwan

ˈtʃikwan

कंप्यूटर

antañiqiq

antaɲiqiq

चाय

tiy

tij

कॉफ़ी

kaphiy

kapʰij

चीनी

asukar

aˈsukaɾ

संतरा

naranja

99

isqun chunka isqunniyuq

isqun tʃunka isqunnijuq

डोपामाइन

dopamina

dopamina

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: क्वेचुआ

अर्थ क्वेचुआअयाकूचो क्वेचुआकुस्को क्वेचुआशास्त्रीय क्वेचुआआयमाराजाकारूपापियामेंतो
पानी yaku /jaku/ yaku /jaku/ unu /unu/ unu /unu/ uma /uma/ uma /uma/ awa /awa/
आग nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ kandela /kandela/
सूरज inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ solo /solo/
चाँद killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ phaxsi /pʰaχsi/ paxshi /paχʃi/ luna /luna/
तारा quyllur /ˈqujʎuɾ/ quyllur /ˈqujʎuɾ/ quyllur /ˈqojʎur/ quyllur /qojʎur/ warawara /waɾawaɾa/ waraxa /waɾaχa/ strea /ˈstrea/
रात tuta /tuta/ tuta /tuta/ tuta /tuta/ tuta /tuta/ aruma /aruma/ aruma /aruma/ nochi /ˈnotʃi/
बारिश para /ˈpaɾa/ para /ˈpaɾa/ para /ˈpara/ para /para/ jallu /ˈxaʎu/ jallu /haʎu/ yobida /jobida/
बर्फ़ ritʼi /ɾitʼi/ rasu /ɾasu/ ritʼi /ritʼi/ ritʼi /ɾitʼi/ khunu /kʰunu/ khunu /kʰunu/ sneu /sneu/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

क्वेचुआ
Ñuqa hotelpa chimpanpi tindapi rikurqani trajiyta churakuyta munani
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम